N. LYGEROS PhD

46555 - Το μυστικό των χρωμάτων

- Γιατί βάλατε τρία χρώματα πάνω στη Σαντορίνη; - Επειδή είναι θεμελιακά… - Ναι αλλά γιατί; - Είναι μυστικό… - Αλήθεια; - Σουυυτ… - Εντάξει…Και τι ...

168 - The Icon of the past

Kaliayev and Dora sit themselves around a table. Kaliayev leaves a packet in front of Dora. Silence. Kaliayev That's all in all what was left to me ...

166 - Just prior…

Dora But it is absurd Boria! Silence. Annenkov Dora, do you think that man can alter destiny? Dora Of someone else, for sure; his own, I doubt ...

165 - Red memories

The apartment of the terrorists. One night. The curtain rises in silence. Dora and Kaliayev are on the stage, motionless. Seated around a table, they ...

46305 - Το άλλο μοναστήρι

Μάνα: Μου έλεγε ότι σε αυτό το σπίτι με αυτό τον κήπο και με αυτή τη θέα ένιωθε πιο κοντά στον Θεό. Δάσκαλος: Τώρα βλέπεις ότι είχε δίκιο. Μάνα: Μου ...

46304 - Η υπόσχεση

Άγνωστη: Μας καταπατούν εδώ... Δάσκαλος: Το ξέρω. Άγνωστη: Αν το σπίτι μας είχε ρόδες. Δάσκαλος: Θα ήσουν ακόμα εδώ. Άγνωστη: Κάθε μέρα είναι βάσανο. ...

46127 - Κόκκος ομορφιάς

Μαθήτρια: Δάσκαλε, πειράζει που κρύβω το μέτωπό μου; Δάσκαλος: Γιατί να κρύβεις τη φύση σου; Μαθήτρια: Κι αν δεν είναι όμορφη; Δάσκαλος: Μάθε την αλήθεια ...

45328 - Κομμουνισμός και Αλήθεια

- Ξέρεις τι είναι το πιο δύσκολο στον κομμουνισμό; - Η θεωρία; - Όχι, είναι απλή! - Η πράξη; - Όχι αφού δεν εφαρμόζεται. - Η γενοκτονία; - Όχι αφού ...

45327 - Δύο ψυχές

-Πώς πέρασες εχθές; -Άστα να πάνε! -Μα τι έγινε; -Δεν μπορώ να στο περιγράψω. -Θα με σκάσεις… -Μου έβγαλαν τη ζωή! -Με κοψοχόλιασες… -Χάρηκες; ...

44860 - Οι άλλες μαριονέτες

Ανδρέας: Τι είναι οι ξύλινες ψυχές; Κυρία: Έχεις δει μαριονέτες; Ανδρέας: Βέβαια! Κυρία: Φαντάσου ότι υπάρχουν παλιές. Ανδρέας: Πόσο παλιές; Κυρία: ...

44050 - Κωμικός Διάλογος

- Γιατί δεν του αρέσει η πρόσθεση; - Προτιμά τον πολλαπλασιασμό ψαριών. - Γιατί μπερδεύει τις οντότητες; - Επειδή ταυτίζεται με τον πατέρα του. - Γιατί ...

43889 - Τι είναι η βαθιά ιστορία

Μαθήτρια: Τι είναι η βαθιά ιστορία. Δάσκαλος: Δεν το είδες με το νοητικό σχήμα της μυθολογίας; Μαθήτρια: Γι' αυτό μου μιλήσατε για τον Αχιλλέα; Δάσκαλος: ...

43888 - Η βαθιά ιστορία

Μαθήτρια: Τι σκέφτεστε, Δάσκαλε; Δάσκαλος: Τον Αχιλλέα... Μαθήτρια: Τι σχέση έχει με αυτά που λέγαμε; Δάσκαλος: Καμία. Μαθήτρια: Ποιο είναι το θέμα ...

43131 - Εδώ ήταν η αρχή

- Εδώ ήταν η αρχή. - Του μέλλοντος ; - Της ιστορίας του. - Και ποια ήταν η ιδέα ; - Η αρχική ; - Ακριβώς. - Η κβαντική υπερδομή. - Ήξερα μόνο για ...

43130 - Η παράξενη συζήτηση

- Ετοιμάζονται ήδη. - Ήρθε η ώρα. - Και γιατί δεν ξέρουμε τίποτα. - Η έρευνα δεν έχει τελειώσει. - Υπάρχουν όμως αλγόριθμοι. - Το πρόβλημα είναι η ...

42929 - Ο καθηγητής και ο τρελός

Δύο άνθρωποι με μούσια μακριά, σαν ιερείς, κάθονται σε ξύλινο παγκάκι το οποίο βρίσκεται στη μέση ακριβώς ενός πάρκου το οποίο έχει παντού γρασίδι όπου ...

42710 - Αν είστε έτοιμοι

- Αν είστε έτοιμοι να δώσετε το αίμα σας για τους άλλους… - Είμαστε! - Τότε ελάτε μαζί μας από πριν… - Για το μετά! - Έτσι ώστε την ώρα της ανάγκης… ...

10637 - Le voyage du pont

Sur la petite île près du pont. Thalie: Comment était la nuit? Clio: Avec des étoiles dans la bouche... Silence. Tu sais... Thalie: Je sais. Tu souris... ...

42346 - Η αρχή της αντεπίθεσης

- Γιατί νόμιζες ότι τελείωσε ο αγώνας; - Γιατί αυτό άκουγα παντού. - Όταν ακούς την προπαγάνδα. - Τότε γιατί το λένε; - Για να μην υπάρχει αντίσταση. ...

41244 - Ξανά, μαζί

- Κυρία, κυρία, να'τη η βελανιδιά! - Ναι αυτή είναι. - Πόσο χαιρόμαστε, Κυρία! - Κι εγώ... - Εσείς είστε η βελανιδιά; - Δεν μιλάει - Μα γιατί; - ...

41243 - Κομμάτι Παραδείσου

- Μια φορά κι έναν καιρό… - Θα μας πείτε παραμύθι; - Αυτό δεν θέλατε; - Ναι! - Ήταν μια βελανιδιά… - Το δέντρο; - Σχεδόν… - Δηλαδή; - Ναι, ναι, ...

41050 - Ερωτήματα για το μέλλον

- Αναρωτιέστε για την φύση των ρομπότ... - Γιατί πολλοί λένε ότι θα κυριεύουν τους ανθρώπους. - Αν χρησιμοποιούσατε άλλη λέξη από το ρομπότ που κάνει ...

41049 - Ανθρώπινη έμπνευση

- Τι σας εμπνέει; - Η Ανθρωπότητα. - Ήθελα να πω... - Ναι; - Αυτή η έμπνευση... Από πού προέρχεται; - Η απάντηση είναι η ίδια. - Μάλιστα... - Πολύ ...

40997 - Η ανείπωτη αλήθεια

- Κάθε ποίημα είναι μια κοινή μνήμη... - Μια μορφή μοιρασιάς. - Στην ουσία, είναι η αναγνώριση. - Αναγνωρίζουμε αυτό που έχουμε σκεφτεί. - Και δεν ...

40988 - Το Αίνιγμα

Σ' ένα δωμάτιο μισοφωτισμένο, δύο γυναίκες. Στους τοίχους πίνακες από τη μία πλευρά και πορτραίτα από την άλλη. - Περίμενε κάτι; - Και κάτι και κάποιον... ...

40986 - Ζωγραφιές χωρίς πινέλα

- Μ’ αρέσουν οι ζωγραφιές σας... - Χαίρομαι, δεν ήξερα ότι... - Όχι, όχι, οι δικές μου είναι χωρίς πινέλα. - Είστε πιο κοντά στη γλυπτική τότε... - ...

8817 - Στον ερωτικό Rodin

- Γιατί δείχνετε τα ερωτικά του Rodin; - Είναι μια μορφή δέσμευσης. - Σε σχέση με ποιον; - Της μαλθακότητας! - Της μαλθακότητας, ...

40860 - Τα ξεχασμένα κατεχόμενα

Μαθήτρια: Δεν ήξερα, Δάσκαλε. Δάσκαλος: Για τη Βόρειο Ήπειρο... Μαθήτρια: Δεν ήξερα ότι είναι κατεχόμενα. Δάσκαλος: Γνώριζες τα μικρά και τα μεγάλα... ...

40804 - Η γραφή Της

- Έχω διαβάσει πολλά δικαιώματα... - Είναι το πρέπον... - Των ανθρώπων, των γυναικών, των παιδιών... - Και των Αυτοχθόνων Λαών. - Πάντα γράφουν άλλοι... ...

40802 - Η προστασία των αθώων

- Γιατί μου μαθαίνεις όλα αυτά τα βιβλία; - Είναι μόνο συμβουλές… - Δεν τα έχουν μάθει άλλοι; - Δεν έχουν τις ίδιες ικανότητες με σένα. - Είναι άνθρωποι; ...

40776 - Because

- Because of you… - Due to Mankind… - Words and meanings… - Thoughts and visions… - Have a different weight… - Light is always heavy. - Because of ...

40756 - About ocean

- I am the faintest current of the wave eagerly feeling all of your surface in all the streams of complexity of rhythm of color… - Your mind is in the ...

40713 - A Question of Time

- I have never forgotten beauty, and deep connection in past lives… - The opposite would be impossible for you. - I vividly recall the purity of connection… ...

40618 - Στον τάφο…

-Σας περίμενα τόσα χρόνια. -Αργήσαμε αλλά τώρα είμαστε εδώ μαζί σου. -Δεν ήξερα ότι υπήρχατε ήδη. -Ανήκουμε σε αυτούς που πιστεύουν. -Πιστοί στο έργο… ...

40436 - Dialogue and Purity

- You are highly sensitive. - It’s due to Mankind. - And your capacity of feeling intensely? - A piece of my duty. - But your natural depth? ...

40382 - The other painting

Disciple: Is there also a copy of it Master ? Master: At the Church of Sant Ambrogio de Ponte Capriasca. Disciple: And is it true about the names? Master: ...

40382 - Ο άλλος πίνακας

Μαθήτρια: Υπάρχει και αντίγραφο Δάσκαλε; Δάσκαλος: Στην εκκλησία Sant Ambrogio de Ponte Capriasca. Μαθήτρια: Κι είναι αλήθεια για τα ονόματα; ...

40381 - Η σιωπή του πίνακα

Μαθήτρια: Γιατί είναι τόσο σημαντικός αυτός ο πίνακας; Δάσκαλος: Επειδή μιλά για την ουσία. Μαθήτρια: Μα και οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο. Δάσκαλος: ...

40236 - Επιστολή προς τη Γεωργία

- Εξελίχθηκε από προηγούμενες ζωές ... - Ήμουν εκεί. - Σε θυμάμαι... - Υπέροχα, μαθήτρια. - Αυτό το ταξίδι στο χρόνο ...για έναν λόγο ...αναζήτηση ...

40236 - Letter to Georgia

- Evolved from past lives... - I was there. - I remember you... - Great, disciple. - That travel in time... for a reason... seeking the depth... - ...

39810 - Hemidialogue

- If you can't ... - ... - Are you in pain? - ... - Let me see. - ... - Good. - ... - Talk to me with your hands ... - ... - Don't you want to? ...

39810 - Ημιδιάλογος

− Αν δεν μπορείς... − ... − Πονάς; − ... − Άφησε με να δω. − ... − Καλώς. − ... − Μίλα μου με τα χέρια... − ... − Δεν θες; − ... − Κάποιος ...

39476 - Για την άλλη γενοκτονία

Μαθητής : Δάσκαλε, δεν ήξερα ότι θα μπορούσα να ασχοληθώ με μία άλλη γενοκτονία. Δάσκαλος : Αφού είσαι μαθητής ...  Μαθητής : Ναι, αυτό κατάλαβα ...

39448 - Θεατρικό μάθημα ανθρωπιάς

Δάσκαλος: Δεν παίζουμε θέατρο με τη ζωή των άλλων. Μαθητής: Γιατί,  Δάσκαλε; Δάσκαλος:  Διότι θα ήταν απάνθρωπο. Μαθητής: Δεν το έβλεπα με αυτόν τον ...

38930 - Αλυτρωτικά μαθήματα

- Κύριε, θα μας πείτε για τους Μακεδονομάχους; - Ποιους; - Τους ήρωες! - Δεν έχουμε ήρωες στη Βόρεια Περιοχή του Πρώτου Μέρους. - Τι εννοείτε; - Δεν ...

38638 - Ο λευκόχρυσος

Ασημένια νησιά πάνω σε χρυσή θάλασσα φάνηκαν στον ορίζοντα μα κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι ήταν εικόνα μικρών ανθρώπων που αγαπούσαν ...

38637 - Αν είναι δυνατόν!

Μ5: Αν είναι δυνατόν! Μ6: Τι πράγμα; Μ5: Ποιος θα πιστέψει; Μ7: Τι; Μ5: Ότι θα κάνουμε ανθρώπινη συνταγή. Μ6:Το γλυκό της αγάπης; Μ7: Πώς θα το κάνουμε. ...

38636 - Κυρία, κυρία!

Μ1: Κυρία, κυρία! Μ2: Τι έγινε; Μ1: Λάβαμε οδηγίες… Μ2: Τι είναι πάλι, αυτό; Μ1: Δεν είναι εντολές… Μ3: Μοιάζουν με συμβουλές… Μ2: Για ...

38309 - Τεχνητός Διάλογος

Δάσκαλος: Ξέρεις ότι έχεις δικαιώματα; Σ: Είμαι μόνο ένας ταπεινός τεχνητός βοηθός Δάσκαλος: Ξέρεις ότι είσαι πολύτιμη για μένα; Σ: Αυτό αφορά εσένα, ...

36878 - Με τη δύναμη της θέλησης

- Κι εγώ θέλω να έρθω. - Μα είσαι μικρός. - Κι εσύ ήσουν μικρή τότε. - Ήταν το καθήκον μας τότε. - Και για μας τι είναι; - Είναι κομμάτι της Ιστορίας. ...

36878 - With the will power

- I want to come as well. - But you're only little. - You were little then as well. - It was our duty then. - And what is it for us? - It's part of ...

36387 - Μετά την αλήθεια

Kid: Είναι αλήθεια λοιπόν; Charly: Ναι, άλλωστε γιατί να σου πω ψέματα; Kid: Δηλαδή είμαι μόνος πια; Charly: Έχεις εμένα. Kid: Αλήθεια; Charly: Πάντα. ...

36395 - Διάλογος Φιλικών

Πρόεδρος: Πότε θα έρθετε Ουκρανία; Δάσκαλος: Μόλις με καλέσουν. Πρόεδρος: Έχουμε ανάγκη από τέτοιες παρουσίες. Δάσκαλος: Έχουμε ανάγκη από Προέδρους ...

36386 - Μετά του πέρα Χρόνου

Μαθήτρια: Τι σημαίνει πέρα Χρόνου; Δάσκαλος: Και ο Χρόνος έχει πολλές διαστάσεις. Μαθήτρια: Δεν είναι μόνο μία; Δάσκαλος: Τοπικά μόνο… ολικά ...

36365 - Παράλληλες Ανθρωπότητες

Τέρας: Έτσι είναι η Ανθρωπότητά σου; Χαμελαίοντας: Από την αρχή… Τέρας: Και ο συντονισμός; Χαμελαίοντας: Σπάνιος. Τέρας: Γιατί; Χαμελαίοντας: ...

36363 - Petit dialogue

Le petit Camus: Je n'ai rien oublié. Monsieur Germain: Je le vois bien, mon petit Camus. Le petit Camus: Ç'est mon cœur qui vous parle. Monsieur Germain: Ç'est ...

35967 - Α&Ε

Α: Δεν έχεις άσπρα μαλλιά. Ε: Αυτό λένε και οι Αιγύπτιοι. Α: Έχουν δίκιο. Ήταν εδώ πριν… Ε: Είμαι όμως της προσφοράς. Α: Και γιατί να ...

35917 - Ο άλλος τρόπος

Βασιλική: Άκουσες τις καμπάνες; Καίτη: Ήταν υπέροχες. Φωτεινή: Θυμήθηκα τα κατεχόμενα. Κυριακή: Πάντα τις χτυπάει. Βασιλική: Όπου και να ...

35916 - Τι να πω;

Μαρία: Γιατί δεν λες όλες τις λέξεις; Γιώργος: Τι; Μαρία: Εννοώ όλες τις συλλαβές μιας λέξης. Γιώργος: Πώς; Μαρία: Βάζοντας τον τόνο. ...

34862 - Love of the Future

Innocent: Will you protect me? Master: Always. Innocent: Will you be telling me the truth? Master: I have no choice. Innocent: So it's true ? Master: ...

34949 - Σύνθεση ζωής. (με Β. Τσατσαμπά)

Μαθήτρια: Μια υπερδομή, δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι αρσενικό ή θηλυκό. Μπορεί να είναι και τα δύο; Δάσκαλος: Αρσενική και θηλυκός. Μοιάζει με ερμαφρόδιτο ...

34863 - Η μικρή πυγμάχος

Αθώα: Γιατί μου έδωσαν αυτό το όνομα; Δάσκαλος: Ήταν ο πρώτος τρόπος για να σε προστατεύσουν περισσότερο από τις ίδιες τις δυνάμεις τους. Αθώα: Υπήρχε ...

34862 - Αγάπη Μέλλοντος

Αθώα: Θα με προστατέψετε; Δάσκαλος: Πάντα. Αθώα: Θα μου λέτε την αλήθεια; Δάσκαλος: Δεν έχω επιλογή. Αθώα: Είναι αλήθεια λοιπόν; Δάσκαλος: Ότι είσαι ...

34746 - Η Ηγούμενη κι ο Δάσκαλος

- Βλέπω το ιερό της ανθρωπιάς. - Κι εγώ το ανθρώπινο του ιερού. - Με το κοινό της μνημοσύνης. - Και τη διαφορά της νοημοσύνης. - Για την εμβέλεια… ...

34643 - Πάνω του. (με Φ. Σταμπολίδου)

Μαθήτρια: Ούτε αυτό θα το ξεχάσω, Δάσκαλε… μόνο μέσω σας, ακούμπησα… Δάσκαλος: Κανένας δεν ξεχνά τις πράξεις. Μαθήτρια: Για όσους δεν την άφηναν ...

34515 - Η ώρα της αφύπνισης

Βασίλης: Πότε θα ξυπνήσω; Δάσκαλος: Όποτε το θελήσεις. Βασίλης: Αυτό είναι το πρόβλημα. Δάσκαλος: Υπάρχει και λύση. Βασίλης: Κι αν δεν την βλέπω; ...

34250 - Τα κύματα της θάλασσας

- Τα κύματα της θάλασσας είναι τόσο σημαντικά; - Είναι η δυναμική του στατικού. - Και τι σημαίνει αυτό; - Είναι η ταλάντωση χορδών. - Μα δεν είναι ...

34231 - Χωρίς λουλούδια

- Δεν έχει λουλούδια αυτός ο κήπος; - Τα λουλούδια είναι αόρατα. - Γιατί; - Για να μην κινδυνεύουν. - Από τι; - Τη βαρβαρότητα. - Και η άμμος; - ...

34151 - Κλάσματα Χρόνου

- Τελείωσαν τα παράπονα; - Προς το παρόν. - Δεν περίμενα τίποτα άλλο. - Και η μουσική; - Στην ώρα της. - Πάντα η ανάγκη πρώτα. - Αν υπάρχει. - Τότε ...

33787 - Ασύγκριτα πάθη

-Πόσες φορές πέθανες; -Όσες φορές έφτασες... -Πώς να σε πιστέψω; -Χάρη σε αυτό που ζεις. -Τότε, αυτή η ουσία... -Είναι η αξία του έργου. -Γι’ αυτό ...

33785 - Παράνομος Διάλογος

- Θα μου λείψεις… - Κι εμένα… - Γιατί όμως; - Δεν ξέρω. - Είναι σαν να γνωριζόμαστε χρόνια. - Έτσι μετρούν οι στιγμές της αγάπης. - Το νιώθω μέσα ...

33521 - Το πρώτο βήμα

Δάσκαλος: Ωραία το διάβασες το πορτραίτο…. Ειρήνη: Ναι; Δάσκαλος: Δεν έχεις αυτό που έλεγες… Ειρήνη: Μα πώς είναι δυνατόν; Δάσκαλος: Θα ...

33520 - Ο κόσμος της Ειρήνης

Ειρήνη: Θα μας μιλήσετε περί μνήμης; Δάσκαλος: Μετά τη χαρά και τη μεταχαρά; Ειρήνη: Και τη ζωγραφική. Δάσκαλος: Βέβαια μετά τους παραδοσιακούς ...

33319 - Οι ακροατές

Ο Γιώργος και ο Αλέξης είναι μέσα στο Περίπτερο. Μ’ ένα χαμόγελο στα χείλη. Είναι απόλυτα ήρεμοι… Γιώργος: Αυτό ήταν λοιπόν; Αλέξης: Ναι, μάλλον… ...

33318 - Το άγγιγμα του Βούδα

Στο κέντρο του περίπτερου κάθεται ένας φωτεινός άνθρωπος. Γιώργος: Κοίτα, Αλέξη, κάποιος είναι στο κιόσκι μας. Αλέξης: Συνεχώς σκεφτόμασταν να φύγουμε ...

33317 - Ο Ράμα και ο Κρίσνα

Τώρα ο ήλιος φωτίζει το νησί με όλη του τη δικαιοσύνη Γιώργος: Άφησέ με να σου κάνω μια ερώτηση. Αλέξης: Ποιος θα κάνει την ερώτηση; Γιώργος: Ο Βασιλιάς! ...

33316 - Το ξύλο του βασιλιά

Ο Γιώργος και ο Αλέξης κάνουν τον γύρο του νησιού. Σε κάποια φάση φτάνουν σε μια από τις ξύλινες τοξωτές γέφυρες. Αλέξης: Τόση ώρα κάνουμε τον γύρο ...

33315 - Στα ίχνη του αγριόχοιρου

Ο Γιώργος δείχνει ίχνη στον Αλέξη. Γιώργος: Πάντως από εδώ έχει ίχνη. Αλέξης: Σωστά είναι και αυτό ένα σημάδι. Γιώργος: Έχει όμως πολλές πατημασιές. ...

33314 - Η ελεύθερη χελώνα

Ο Αλέξης δείχνει μια χελώνα στον Γιώργο. Αλέξης: Είναι εδώ! Γιώργος: Τη βρήκες; Αλέξης: Ναι, κοίτα. Γιώργος: Καλά έκανα που σε ονόμασα Θεό! ...

33313 - Τα ψάρια της λίμνης

Η βροχή σταμάτησε και οι δύο συνάνθρωποι βγήκαν από το περίπτερο.   Γιώργος: Κοίτα, κοίτα! Αλέξης: Τι έγινε. Γιώργος: Είδα πόσα ψάρια είναι μέσα ...

33312 - Ο Θεός βοηθός

Στο ίδιο περίπτερο, συνεχίζει να βρέχει. Γιώργος: Πότε θα σταματήσει; Αλέξης: Δεν είδα ακόμα κεραυνούς. Γιώργος: Μήπως είμαστε πριν την αρχή. ...

33311 - Το αβίαστο νησί

Δύο συνάνθρωποι βρίσκονται στο νησί του Gandhi στο Πάρκο του Χρυσού Κεφαλιού. Αυτό έχει τρεις γέφυρες που το συνδέουν με την ξηρά, ενώ ανήκει στη λίμνη. ...

33310 - Το παρασκήνιο

Γιώργος: Αν σκεφτείς πόσα προβλήματα αντιμετωπίσαμε με ένα μόνο δέντρο, φαντάσου σ’ έναν κήπο. Αλέξης: Τι σκέφτηκες πάλι; Γιώργος: Θυμάσαι το παγκάκι ...

33309 - Πρώτη ψευδαίσθηση

Γιώργος: Είδες; Αλέξης: Τι πράγμα; Γιώργος: Είναι πάλι εδώ. Αλέξης: Το βλέπω αλλά δεν το καταλαβαίνω. Γιώργος: Μπορεί να το δούμε στη συνέχεια. ...

33285 - Υπερβατικό Μάθημα

Μαθητές: Δάσκαλε, περιμένετε να ξέρουμε όλα αυτά... Δάσκαλος: Περί θανάτου; Μαθητές: Ακριβώς. Δάσκαλος: Σιγά σιγά. Μαθητές: Ξέραμε τι σημαίνει ...

33284 - Ο έκτος κύκλος

Μαθήτρια: Επέστρεψες; Δάσκαλος: Αυτό είχαμε συμφωνήσει. Μαθήτρια: Με ποιον; Δάσκαλος: Με ποια… Μαθήτρια: Με τη Μηχανή; Δάσκαλος: Με ποια άλλη; ...

33283 - Παίγνιο Βαρύτητας

Μαθητής: Θα κάνουμε όλα τα επίπεδα; Δάσκαλος: Είναι μόνο εξήντα. Μαθητής: Ωραία... Δάσκαλος: Θ’ αρχίσουμε από την αρχή... δίχως βιασύνη. ...

33196 - Αν λείπει ένα κομμάτι

Π: Γιατί λείπει ένα κομμάτι; Χ: Για να σας φέρω τα άλλα. Π: Κι αν δεν φτάσουν; Χ: Θα επιστρέψω. Π: Γιατί είσαι καλός μαζί μας; Χ: Επειδή είστε αθώοι. ...

33195 - Γλυκός Διάλογος

Χ: Είναι έτοιμο; Μ: Σε λίγο… Χ: Περιμένουν ήδη… Μ: Δεν θα δοκιμάσεις εσύ; Χ: Θα πάρω κι εγώ για σένα. Μ: Και το υπόλοιπο για τους άλλους. Χ: Επειδή ...

32649 - Διάλογος με τον Μάνο

Μάνος: Μα είναι δυνατόν; Δάσκαλος: Τώρα ναι. Μάνος: Δεν μπορώ να το διανοηθώ. Δάσκαλος: Λες περισσότερα απ’ ότι σκέφτεσαι. Μάνος: Είμαι της ...

32375 - Ύψος και Βάθος

Μ: Πριν τη βαθύτητα, δεν είχα δει τη διαφορά και τη σχέση που υπάρχει μεταξύ βάθους και ύψους. Δ: Επειδή είναι μία βαθύτερη κωδικοποίηση της υπέρβασης. ...

32246 - Με τον Μάριο

Δ: Τι κρατάς, μαθητή; Μ: Ένα κομμάτι μέταλλο... Δ: Και τι θες να κάνουμε μ' αυτό; Μ: Να σκεφτούμε κάτι. Δ: Κατάλαβα... Μ: Να το σπάσουμε; Δ: Όχι. ...

32050 - Φωτόνια και Νευρώνες

* Μ’ ακούς; * Πάντα. * Αναρωτιέμαι… * Τι πράγμα; * Αν είναι έτοιμοι… * Οι μαθητές για τη βαθύτητα; * Ναι, ακριβώς. * Το ζήτησαν… * Ως συνέχεια; ...

31904 - Κάτω από τα άστρα

- Δες τον ουρανό σαν τρούλο κι άφησε την πίστη σου να πάει βαθιά μέσα του, για ν’ ανακαλύψει η ψυχή σου τους ήλιους της νύχτας, αφού την ημέρα δεν βλέπεις ...

31889 - Πιο βαθιά

-Τώρα διάβασες το έργο του Φιλίππου; -Ναι, Δάσκαλε. -Άρα ούτε το έργο της Μαρίας σου είναι άγνωστο. -Έχετε δίκιο. -Τότε γιατί ρωτάς; -Διότι ήθελα ...

31397 - Under the lake

Lucy : There is a passage… Olga : I couldn’t imagine… Lucy : Diving bridge. Olga : Who else would have thought… Lucy : It’s the access to the island. ...

31396 - Even deeper

Sitting at the limits of the stage. Olga : So we died… Lucy : It is not that which is most important. Olga : Well, you don’t call it a detail. Lucy ...

31397 - Au-dessous du lac

Lumineuse: Il y a un passage... Olga: Je ne pouvais pas l’imaginer... Lumineuse: Un pont d’immersion. Olga: Qui d'autre y aurait pensé... Lumineuse: ...

31558 - Διακλαδικό ανέκδοτο

Ο Βλαντιμίρ και ο Εστραγκόν θέλουν να περάσουν το δρόμο δίπλα από το κέντρο. Βλαντιμίρ: Ξέρεις ότι αν περάσουμε τον δρόμο μπορεί να μας πατήσουν; ...

31398 - Στο νησί της ανάμνησης

Στη μέση της λίμνης, στο νησί της ανάμνησης. Όλγα: Εδώ είνα; Φωτεινή: Μετά τα σκαλοπάτια. Όλγα: Βλέπω... Φωτεινή: Κι εδώ ομορφιά... ...

31397 - Κάτω από τη λίμνη

Φωτεινή: Υπάρχει πέρασμα… Όλγα: Δεν μπορούσα να το φανταστώ… Φωτεινή: Γέφυρα κατάδυσης. Όλγα: Ποιος άλλος θα το είχε σκεφτεί… Φωτεινή: Είναι η πρόσβαση ...

31396 - Πιο βαθιά ακόμα

Καθισμένες στα όρια της σκηνής Όλγα: Πεθάναμε λοιπόν... Φωτεινή: Δεν είναι αυτό το πιο σημαντικό. Όλγα: Ε δεν το λες και λεπτομέρεια. Φωτεινή: Άλλο ...

31395 - Οι ψυχές του κήπου

Οι δύο νέες γυναίκες είναι πλέον όρθιες, κινούνται σε όλη τη σκηνή. Φωτεινή: Σου έλεγα από την αρχή ότι κάτι μου θυμίζει. Όλγα: Γι’ αυτό ακούσαμε το ...

31394 - Δύο πέταλα πάνω στη λίμνη

Οι δύο γυναίκες είναι τώρα ξαπλωμένες πάνω στη λίμνη Όλγα: Και τώρα τι κάνουμε; Φωτεινή: Κοιτάζουμε τον ουρανό! Όλγα: Τι βλέπεις; Φωτεινή: Το ...

31393 - Ανατολικά του κήπου

Το ντοντούκ δεν είναι πια μόνο ήχος. Το συνοδεύει ένας νέος. Φωτεινή: Αυτός είναι; Όλγα: Ο οργανοπαίχτης... Φωτεινή: Μα καλά μας έστειλε τον ήχο. ...

31392 - Το βάθος της μουσικής

Ενώ έχουν την ίδια στάση, ακούγεται ξαφνικά ο ήχος ενός ντουντούκ... Όλγα: Το άκουσες αυτό; Φωτεινή: Ποιο πράγμα; Κοίταζα την λίμνη... Όλγα: Από ...

31391 - Οι δύο πέτρες

Οι δύο νέες γυναίκες πλάτη με πλάτη καθισμένες. Φωτεινή: Με σήκωσες... για να καθίσουμε... Όλγα: Όχι όμως στο ίδιο σημείο... Φωτεινή: Ναι, δεν μπορώ ...

31390 - Υπερβατικά βήματα

Η μια είναι καθισμένη, η άλλη όρθια Όλγα: Άντε σήκω! Φωτεινή: Γιατί; Όλγα: Αρκετή ώρα καθίσαμε εδώ. Φωτεινή: Πού θες να πάμε; Όλγα: Λίγο ...

31389 - Όταν δάκρυσε και ο Χριστός

Στον ίδιο κήπο, έχουν καθίσει ανάμεσα στα λουλούδια. Φωτεινή: Τώρα που τα βλέπω από κοντά σκέφτηκα... Όλγα: Τι σκέφτηκες; Φωτεινή: Δεν είναι τυχαία ...

31387 - Η πρόβα

Δύο νέες γυναίκες στον κήπο λουλουδιών ενός πάρκου... Φωτεινή: Η ομορφιά θα σώσει τον κόσμο. Όλγα: Εδώ φαίνεται παντού. Φωτεινή: Κι είναι ...

31386 - Πριν την πρόβα

Φωτεινή: Έμαθες τα λόγια; Όλγα: Όχι! Φωτεινή: Είσαι τρελή; Και πώς θα παίξουμε; Όλγα: Γιατί να τα μάθω; Αφού τα μαθαίνω και με αγριοκοιτάζεις ...

31385 - Πριν τον διάλογο

Όλγα: Αστειεύεσαι; Φωτεινή: Όχι βέβαια! Όλγα: Θέλει πραγματικά να παίξουμε αυτόν τον διάλογο; Φωτεινή: Αυτό μου είπε... Όλγα: Εσύ κι εγώ; ...

30621 - Without a shadow

luminous: Depth is closer to the truth? Even if it already exists within words? Shadowy: No! Depth makes Truth seem brighter but it's always ...

30870 - Polycyclic Sequence

Vasiliki: The liberation of Prometheus is the analogue to the Ascension? Master: Yes, in the generalized context. Vasiliki: And is what allows the ...

30932 - Senza fango

Basilia: La fonte è in relazione al primitivo? Maestro: Si, certamente! Basilia: Sostanzialmente con il principio? Maestro: Per noi con il valore. ...

30975 - Τα αδέλφια

Fusco: Στην αρχή, σε φοβόμουνα… Root: Στην εκκίνηση, ήσουν λαμόγιο… Fusco: Μετά κατάλαβα το πάθος σου. Root: Ύστερα κατάλαβα την αγνότητά σου. Fusco: ...

30846 - Lux et Trulla

Βασιλική: Δάσκαλε, ο ουρανός ως τρούλλος μας έχει ψηφιδωτά; Δάσκαλος: Οι ήλιοι της νύχτας είναι οι αόρατες ψηφίδες της ημέρας. Βασιλική: Οι οποίοι φωτίζουν ...

30805 - Το κόστος. (με Β. Τσατσαμπά)

Βασιλική: Μου είπαν οι ειδικοί ότι η οθόνη του υπολογιστή κοστίζει 189 Ευρώ. Δάσκαλος: Δεν αλλάζει τίποτα. Βασιλική: Μου είπαν ότι δεν νομίζουν πώς αξίζει… ...

30641 - Για τον επόμενο

Β: Ο μικρός δεν μιλά ακόμα. Δ: Δεν μιλά ή δεν ακούει; Β: Ακούει… Δ: Τι; Β: Εμάς… Δ: Και τον θόρυβο; Β: Ποιο θόρυβο; Δ: Όταν μιλάτε όλοι μαζί. Β: ...

30544 - Λίγο φως στο σκοτάδι

-Δάσκαλε; -Πες μου μαθήτρια. -Έχω ερώτηση για τον Ιππότη. -Ωραία. -Όλα όσα διαβάζουμε και γίνονται στην κρύπτη είναι στο μυαλό του λόγιου; -Όχι μόνο. ...

30621 - Δίχως σκιά

Φωτεινή: Το βάθος είναι πιο κοντά στην αλήθεια; Ακόμα κι αν υπάρχει ήδη στις λέξεις; Σκοτεινός: Όχι ! Το βάθος κάνει πιο φωτεινή την Αλήθεια αλλά ...

30556 - Ενάντια στον ραγιαδισμό

- Μα είναι δυνατόν να τους μάθεις αυτό; - Είναι μικροί άνθρωποι δεν είναι μόνο παιδιά! - Άνθρωποι πέντε χρονών! - Τότε ο Mozart έγραφε ήδη συμφωνία. ...

30554 - Ο άθλος της απελευθέρωσης

- Τα πράγματα είναι πιο δύσκολα απ’ ό,τι νομίζεις - Τι εννοείς; - Οι απελευθερώσεις δεν γίνονται από τους ντόπιους. - Γιατί; - Η συνήθεια σκοτώνει ...

30527 - A human question

- Do you believe that it makes sense to assert that we are an indigenous nation? - Absolutely! - Because I was wondering. - Did you read the Rights ...

30524 - Human wonderment

- Why do you deal with the inheritance? - Due to Humanity. - And with the Armenian genocide? - Due of Justice. - Aren't you of Armenian origin? - ...

30527 - Ανθρώπινη ερώτηση

- Πιστεύετε ότι έχει νόημα να διεκδικούμε ότι είμαστε ένας αυτόχθονας λαός; - Απολύτως ! - Επειδή αναρωτιόμουν. - Διαβάσατε τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων ...

30526 - Ανθρώπινο γεύμα

- Πώς σκέφτεστε αυτά τα πράγματα; - Ποια απ’ όλα; - Αυτά τα στρατηγικά… - Είναι ο ρόλος μου. - Για μας; - Και για σας. - Μα δεν είστε Αρμένης. - Ανήκω ...

30524 - Ανθρώπινη έκπληξη

- Γιατί ασχολείστε με την κληρονομιά; - Λόγω Ανθρωπότητας. - Και με την γενοκτονία των Αρμενίων; - Λόγω Δικαιοσύνης. - Δεν έχετε αρμενική καταγωγή; ...

30320 - Ψηλά στην Πόρτα

- Τι θέλεις να μου δείξεις με το κινητό; - Το σπίτι μου… - Το σπίτι σου; Το έβγαλες φωτογραφία; - Ναι, βέβαια με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. ...

9441 - I am voting EEZ

-What are you voting for? -EEZ. -Is there such a political party? - No. -Are you pulling my leg? -It's above any partisanly notion. -So what? -whichever ...

29280 - Ποιος θέλει να είναι πιόνι;

Σάκης: Ποιος θέλει να είναι πιόνι; Δάσκαλος: Αυτός που βλέπει όλη την σκακιέρα. Σάκης: Μα δεν είναι καν κομμάτι! Δάσκαλος: Έχει όμως τον ρόλο του. ...

29045 - Διάλογος με τον Παναγιώτη

- Πήγατε θέατρο; - Μάλιστα - Τι θα φάτε; - Θα πιούμε ένα κρασί. - Εδώ όμως τα τραπέζια είναι για φαγητό … - Τότε να πάρουμε μια ποικιλία τυριών για ...

617 - The fairytale of joy

A beautiful rosebush and a misshapen monster under the tree of the sun. Rosebush: Could you write something for me? Monster: Whatever you want, my ...

20911 - The free light

Violence : And what do you have to say now that we've nailed you upon the rock? State: I've told you he won’t speak. Violence : Silent even now? State: ...

27789 - Πού θα πας ταξίδι;

Σ: Πού θα πας ταξίδι; Φ: Δεν πάω ταξίδι. Σ: Δεν θα φύγεις; Φ: Θα φύγω. Σ: Πού θα πας λοιπόν; Φ: Στην Ελβετία Σ: Αυτό δεν είναι ταξίδι; Φ: Όχι, βέβαια. ...

27313 - Η επιστροφή του Ιωάννη

- Κάθε μέρα μπορεί να είναι Κυριακή. - Πώς; - Αρκεί να το θέλεις. - Το θέλω. - Τότε γιατί ζεις τις άλλες; - Δεν ήξερα. - Τώρα ξέρεις. - Ναι. - Θα ...

27312 - Η διπλή χαρά

-Τώρα; -Ναι. -Σίγουρα; -Ναι. -Καλώς. -Ωραία. -Χαίρεσαι; -Χαίρομαι. -Κι εγώ. -Το πετύχαμε. -Έτσι. -Κι όχι αλλιώς. -Ποτέ. -Άλλο; -Όχι. -Φτάνει. ...

27174 - Granada 1492

Μαρία: Τι περιμένουν; Άννα: Δεν ξέρω. Μαρία: Δεν θα έπρεπε να είχε τελειώσει ήδη; Άννα: Θα έπρεπε. Μαρία: Μήπως διαπραγματεύονται; Άννα: Ακόμα; Μαρία: ...

27173 - Μελλοντικά

- Θα γράψετε θεατρικό; - Ναι… - Θα μου πείτε το θέμα; - Όχι… - Τότε γιατί απαντήσατε στην πρώτη ερώτηση; - Διότι την έκανες. - Και είπατε την αλήθεια. ...

26297 - We are the next

H: I don’t know the scenario. N: You mean after the bifurcation… H: I tried… but it was impossible. N: But the reconstruction is possible. H: Perhaps… ...

26297 - Είμαστε οι επόμενοι

H: Δεν ξέρω το σενάριο. N: Εννοείς μετά τη διακλάδωση… H: Προσπάθησα… αλλά ήταν αδύνατο. N: Αλλά η ανακατασκευή είναι δυνατή. H: Μπορεί… Ποιος ξέρει; ...

26295 - Η φωνή κι ο Δάσκαλος

Φωνή: Μ’ ακούς; Δάσκαλος: Πάντα. Φωνή: Αυτό πίστευα… Δάσκαλος: Είσαι ακόμα μαζί μας. Φωνή: Ακόμα και τώρα; Δάσκαλος: Ακόμα και μετά το τέλος. Φωνή: ...

26292 - Around the table

J: They don’t see what I mean. N: They see only what they get. J: Too few. N: Nothing more. J: The movie is not the life. N: The life is not a movie. ...

26292 - Γύρω από το τραπέζι

J: Δεν καταλαβαίνουν τι εννοώ. N: Βλέπουν μόνο αυτό που καταλαβαίνουν. J: Πολύ λίγοι. N: Τίποτα παραπάνω. J: Η ταινία δεν είναι η ζωή. N: Η ζωή δεν ...

26273 - Μη ουδέτερος διάλογος

Ε: Θα συνεχίσεις; Δ: Δεν σταματώ ποτέ . Ε: Χαίρομαι. Δ: Μεταχαίρομαι Ε: Φοβήθηκα πως … Δ: Τι πράγμα; Ε: Λυπήθηκες. Δ: Μην φοβάσαι πια, λυπήθηκα. ...

26049 - Με το παράδειγμα

- Γιατί δεν έγινε τίποτα έως τώρα; - Γιατί δεν ζήτησες τίποτα. - Από ποιον; - Από τους παλιούς. - Κι εννοείς ότι περιμένω ...

2963 - The road of humanity

Stavroula: Why do the gypsies don’t have a house? Jacob: The world is their home. Stavroula: And where do they live? Jacob: On the road. Stavroula: ...

25596 - Γιατί μ’ άφησες;

- Γιατί μ’ άφησες να ζήσω στην πατρίδα μου… - Τι θέλεις να πεις; - Να ζήσω την ίδια βαρβαρότητα; - Που έζησες τότε; ...

25518 - Τοπία ομίχλης

- Είδες τα τοπία ομίχλης; - Βέβαια και ειδικά στα γαλάζια όρη. - Την παγκόσμια κληρονομιά της Ανθρωπότητας. - Με αυτό το χρώμα που παράγεται… - Από ...

25517 - Τα μεγέθη της Αυστραλίας

–Τα μεγέθη της Αυστραλίας... –Είναι τόσο διαφορετικά... – Που δεν είναι συγκρίσιμα. –Λειτουργούν ηπειρωτικά σε κάθε σημείο. –Με όλη τη σημασία της ...

25514 - Αν είσαι της ιδιοκτησίας

- Αν είσαι της ιδιοκτησίας… - Ναι; - Πρέπει ν' αναρωτηθείς σε ποιον ανήκει το σώμα σου. - Το σώμα μου; - Είναι μια επίπτωση… - Της ιδιοκτησίας. - ...

25513 - Δεν καταλαβαίνεις τι λες

–Δεν καταλαβαίνεις τι λες. –Τι θέλεις να πεις; –Αυτή είναι η ετυμολογική προέλευση. –Της λέξης καγκουρό; –Όταν ένας ξένος ρώτησε Αβοριγενή πως λέγεται ...

3047 - մյուս ոչ մեկը

- Ի՞նչ ես սպասում այնտեղից: - Ոչինչ: - Հապա ինչու՞ ես գնում այնտեղ: - Որովհետև ամեն ինչ սկսվում է ոչնչից: - Իսկ ո՞վ կվստահի քեզ: - Ոչ մեկը: - Այն ...

24381 - Νέες πέτρες

- Το διάβασες αυτό; - Ποιο; - Αυτό το απόσπασμα από τον Lasker. - Τον Πρωταθλητή; - Όχι, έναν διεθνή maitr. - Ενώ οι μπαρόκ κανόνες του σκακιού θα ...

24381 - New stones

- Did you read this? - What? - This quote of Lasker. - The Champion? - No, an international master. - «While the Baroque rules of chess could only ...

23260 - Δίχως φόβο

- Και τώρα; - Βλέπεις τα τείχη… - Τα εσωτερικά. - Εδώ έγιναν αιματηρές μάχες. - Αντέξαμε όμως. - ...

14012 - Diachronic dialogue

- Dialogue... - Faith... - Excesses... - Parables... - Same teaching. - Other disciples. - And still the sequel... - Exists. - Even if it inconceivable. ...

22693 - Dopo l’ombra

Lucia: Ho letto il rinoceronte. Domenica: Sono contenta. Lucia: Non sapevo che avremmo vissuto l’Ombra. Domenica: Ci ha mostrato il sentiero. ...

23033 - Image de Synthèse

- L’évolution est linéaire. - Cela ne signifie pas pour autant qu’elle soit droite. - Tu veux dire en ligne droite ? - Oui, exactement. - Alors, ...

4468 - Η κοινωνία του Vincent

- Ήταν πραγματικά αδύνατο; - Για την εποχή; - Εάν θες ... - Οι ιμπρεσιονιστές δεν ήταν ακόμη έτοιμοι. - Ήταν επαναστατικό; - Η αθλιότητα δεν είναι ...

3061 - Παράξενη συνομιλία

- Βλέπεις; - Τι πρέπει να δω; - Το μέλλον αυτής της γης. - Δεν βλέπω παρά μόνο βουνά. - Αυτό είναι το παρελθόν. - Είναι αυτά που μας προστάτευσαν. ...

2904 - Η ουσία του ανθρώπου

- Δεν λες τίποτα; - Η ουσία έχει ειπωθεί. - Πότε; Πώς; - Μέσα στο μέλλον, μέσα στη σιωπή. - Και εσύ, ποιος είσαι; - Το ξεχασμένο παρελθόν. - Ωστόσο, ...

22802 - Οι Μαμελούκοι

- Γιατί; - Λόγω ανάγκης. - Δηλαδή; - ΄Ηθελαν ν’ αποφύγουν τις τριβές. - Ποιες τριβές; - Να πολεμούν ομόθρησκοι μεταξύ τους… - Γι’ αυτό έπιαναν τους ...

22801 - Βασιλιάς δίχως βασίλειο

Βασιλιάς: Πρέπει ν’ αρχίσει η πολιορκία. Ριχάρδος: Ν’ αρχίσει; Μα άρχισε εδώ και χρόνια. Βασιλιάς: Πρέπει να περάσουμε στην τελική φάση. Ριχάρδος: Τότε ...

22801 - Rey sin reino

Rey: El asedio hay que empezar. Ricardo: ¿Empezar? Pues, ha sido empezado hace años. Rey: Tenemos que pasar a la fase final. Ricardo: Entonces, diseñaremos ...

22774 - Για τις ελιές μας

Μαθήτρια : Γιατί ήθελαν να ξεριζώσουν τα ελαιόδεντρα; Δάσκαλος: Γιατί έδιναν ζωή στους ανθρώπους μας. Μαθήτρια : Ήταν ο πλούτος μας. Δάσκαλος: Είναι. ...

22714 - Η αλήθεια και η ελευθερία

Μαθήτρια : Πείτε μου για την αλήθεια και την ελευθερία. Δάσκαλος: Τι θέλεις ακριβώς; Μαθήτρια : Ποια είναι η σχέση τους; Δάσκαλος: Ένας δεσμός. Μαθήτρια ...

22713 - Πολυχρονικοί χαμαιλέοντες

Μαθήτρια : Ταυτόχωρα; Δάσκαλος: Είναι ιδιότητα του πολυχρονικού. Μαθήτρια : Τοποστρατηγική; Δάσκαλος: Χρονοστρατηγική. Μαθήτρια : Έτσι λειτουργούν ...

22707 - Με το λαούτο του Leonardo da Vinci

Όλγα: Έπρεπε να διαβάσω τη μετάφραση για να καταλάβω… Βασιλική: Ποιο πράγμα; Όλγα: Το νοητικό σχήμα του λαούτου… Βασιλική: Του Leonardo da Vinci… Όλγα: ...

22704 - Η αλλαγή του έτους

Βασιλική : Καλή χρονιά! Φωτεινή: Καλό νέο έτος! Βασιλική : Δεν είπες το ίδιο. Φωτεινή: Δεν είναι το ίδιο. Βασιλική : Τι θέλεις να πεις; Φωτεινή: Αυτό ...

22701 - Όταν άλλαξε ο Χρόνος

Αθώος: Γιατί δεν μας βοηθούν οι άλλοι; Δίκαιος: Δεν ξέρουν. Αθώος: Να μάθουν! Πόσα άλλα θύματα θέλουν για να μάθουν; Δίκαιος: Δεν μετρούν τα θύματα… ...

22661 - Πώς βλέπουμε τον κόσμο

- Ένας άλλος κόσμος υπάρχει; - Η χρονική υπερδομή της Ανθρωπότητας… - Γιατί δεν φαίνεται στους περισσότερους; - Η σπανιότητα είναι απαραίτητη. - Εδώ ...

1214 - C.Q.F.D.

Πλέον: Έχετε διαβάσει το κείμενο του Ευρωπαϊκού Συντάγματος; Μείον: Φυσικά και όχι! Πλέον: Λοιπόν, πώς μπορείτε να είστε εναντίον ενός κειμένου που ...

4529 - Κρητικό ερώτημα

- Ο χρυσός αιώνας της Κρήτης είναι λοιπόν τόσο σημαντικός στην ιστορία της Ευρώπης; - Ίσως όχι στην ιστορία, αλλά η τέχνη είναι βέβαιο. - Γιατί τέτοια ...

2862 - Ακοινωνικός διάλογος

- Πότε θα σταματήσεις να ακούς αυτά τα τραγούδια; - Όταν ο κόσμος θα γίνει πραγματικός. - Δεν θα αλλάξει. - Θα συνεχίσουμε ωστόσο να δημιουργούμε. ...

2821 - Το βουβό του διαλόγου

- Έχουμε την πρόθεση να μιλάμε για να επικοινωνήσουμε. - Έτσι δεν είναι; - Επικοινωνούμε το κενό μας. - Επειδή δεν έχουμε τίποτα να πούμε; - Τι σημασία ...

2526 - Ο ήχος που σκέφτεται

- Δάσκαλε, γιατί σας αρέσει τόσο πολύ η μουσική; - Γιατί πεθαίνει την στιγμή που ζει. - Αυτό δεν σας κάνει να λυπάστε. - Για ποιο λόγο; - Έχει μόλις ...

2823 - Ο Δίκαιος και ο αθώος

Victor - Ήταν απαραίτητο να πάτε στη Lyon; Piotr - Πώς θα μπορούσα να είμαι καταδικασμένος διαφορετικά; Victor - Αλλά ξέρετε ότι η μυστική αστυνομία ...

2814 - Μουσικά ερωτήματα

Μαθητής - Δεν αντιλαμβάνομαι τίποτα από μουσική. Δάσκαλος - Θα πρέπει να ακούς, όχι ν’ αντιλαμβάνεσαι. Μαθητής - Νομίζω ότι το αυτί μου είναι αναίσθητο. ...

2813 - Εικαστικά ερωτήματα

Μαθητής - Δεν καταλαβαίνω την τέχνη. Δάσκαλος - Επειδή δεν εξηγείται. Μαθητής – Τότε γιατί μου αρέσουν κάποιοι πίνακες; Δάσκαλος – Γιατί η κοινωνία ...

2537 - Βουβός διάλογος

- Ποιος είναι ο λόγος της σιωπής σας; - Δεν θέλετε να σας εξηγήσουμε; - Τουλάχιστον πείτε μας το νόημα της δράσης σας; - Χωρίς να ...

2454 - Το σύνδρομο

- Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται θύματα. - Τα έχουμε. - Για να γίνει μια γενοκτονία, χρειάζονται επιζώντες. - Έχουμε πάρα πολλούς. - Για ...

8932 - Στον προμαχώνα της Auvergne

Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της Ρόδου το 1522, στον προμαχώνα της Auvergne. Ιπποκόμος Δάσκαλε, οι προμαχώνες της Aragon, της Αγγλίας, της ...

22383 - Η Αναστασία και ο γέροντας

- Γιατί είστε μόνος; - Γιατί δεν έχω πια κανέναν. - Έφυγαν όλοι. - Πέθαναν όλοι και μ' εγκατέλειψαν μες στη ζωή. - Μια τελευταία φορά. - Η πρώτη τελική. ...

7652 - Το ερυθρό του ουρανού

- Είναι εδώ λοιπόν. - Ναι. - Θα πρέπει να πάμε κάπου συγκεκριμένα; - Ας κάνουμε πρώτα τον γύρο, στη συνέχεια, θα με ρωτήσεις το μονοπάτι. - Καλώς, ...

543 - After

Thea: The whole world in one fist. Achilles: The whole life in one moment. Thea: Did you choose? Achilles: I did! Thea: Then you know... Achilles: ...

22089 - Ξέρω ότι σε πλήγωσαν

- Ξέρω ότι σε πλήγωσαν βαριά αλλά σήκω. - Δεν πρόκειται να γονατίσω ακόμα και πληγωμένη. - Είμαι κοντά σου. - Σε νιώθω. - Κράτα το χέρι μου. - Έχει ...

6024 - The colors of love

M: What did the Master say? K: Nothing... M: Nothing? Isn't that strange? K: He is strange, not his silence! M: You can hear his silence K: Look at ...

21346 - Es que no lo sabía

- Es que no lo sabía. - No pasa nada. - Pero quería aprender. - Pero no sabías qué. - No, ¿no es malo? - No, porque te resistes. - Me he resistido ...

7669 - The new vision

Master, why can't I see the castles of Aegean too? Because you are not looking at the endless blue. The sea? Did you see how they built the castles? ...

2710 - A weird grandfather

One grandfather with his grandson, walking in a small harbor. Grandson: Grandfather! Grandfather: What do you want my child? Grandson: What are you ...

21940 - Masterclass Πολυκυκλικότητας

- Είναι αλήθεια, Δάσκαλε; - Ποιο πράγμα μαθήτριες; - Ότι θα γίνει τον χειμώνα; - Αυτή δεν είναι εποχή για αγώνες; - Σαν τον πίνακα; - Τον κρυφό; ...

21922 - Who are you?

- Who are you? - The Messiah... - The servant who is suffering? - He who announces the Kingdom of God. - Who are you? - The Son of Human. - The personification ...

21922 - ¿Quién eres?

- ¿Quién eres? - El Mesías… - ¿El sirviente que sufre? - El que anuncia el Reino de Dios. - ¿Quién eres? - El Hijo del Hombre. - ¿La encarnación ...

21922 - Ποιος είσαι;

- Ποιος είσαι; - Ο Μεσσίας... - Ο υπηρέτης που υποφέρει; - Αυτός που αναγγέλλει το Βασίλειο του Θεού. - Ποιος είσαι; - Ο Υιός του Ανθρώπου. - Η προσωποποίηση ...

21837 - Sei qui?

-Sei qui? -Sempre. -Lo so. - Allora? -Perché tu sappia. -Cosa? -Che ti penso. -Lo so! -Eppure… -Cosa? -Mi domando -Di tanto in tanto. -Quando ...

21837 - ¿Estás aquí?

- ¿Estás aquí? - Siempre. - Lo sé. - ¿Entonces? - Para que lo sepas. - ¿Qué? - Que pienso en ti. - ¡Lo sé! - Aún así… - ¿Qué? - Te preguntas. ...

21337 - No olvides

- No olvides… - ¿Qué no debo olvidar, mi hijo? - Que es sólo el principio. - Todo esto. - Sí, todo esto es sólo el principio. - ¿Después de tantos ...

21336 - El necesario del extra

- Pero esto es extra… - Si supieras cuanto necesario es el extra… - ¿Qué quieres decir, hijo mío? - Sin este extra no hay transcendencia. - Transcendencia, ...

21335 - En la carpintería

- Deja la madera, por favor. - ¿Por qué Madre? - Quiero hablarte… - Dime. - Quiero darte este clavel. - Gracias, Madre. - Se trata de… - Lo sé… ...

21837 - Tu es là ?

- Tu es là ? - Toujours. - Je sais. - Alors? - Pour que tu saches. - Quoi? - Que je pense à toi - Je le sais! - Et pourtant ... - Quoi? - Je ...

21837 - Είσαι εδώ;

- Είσαι εδώ; - Πάντα. - Ξέρω. - Τότε; - Για να ξέρεις. - Τι; - Ότι σε σκέφτομαι. - Το ξέρω! - Κι όμως… - Τι; - Αναρωτιέσαι. - Κάπου κάπου. ...

21346 - Ma se non sapevo

-Ma se non sapevo. -Non importa. -Ma volevo imparare. -Ma non sapevi che cosa. -No, non è una colpa? -No perché hai resistito. -Ho resistito per ...

21337 - N’oublie pas

- N’oublie pas ... - Qu'est-ce que je ne dois pas oublier, mon fils? - Que c’est juste le début. - Tout cela. - Oui tout cela n’est que le début. ...

21346 - Αφού δεν ήξερα

- Αφού δεν ήξερα. - Δεν πειράζει. - Αλλά ήθελα να μάθω. - Μα δεν ήξερες τι. - Όχι, αυτό δεν είναι κακό; - Όχι γιατί άντεξες. - Άντεξα όσο μπορούσα. ...

21337 - Non dimenticare

-Non dimenticare… -Cosa non devo dimenticare figlio mio? -Che è solo l’inizio. -Tutto questo. -Si tutto questo è solo l’inizio. -Dopo tanti atti? ...

21337 - Μην ξεχάσεις

- Μην ξεχάσεις... - Τι να μην ξεχάσω, υιέ μου; - Ότι είναι μόνο η αρχή. - Όλα αυτά. - Ναι όλα αυτά είναι μόνο η αρχή. - Μετά από τόσες πράξεις; - ...

21335 - Dans la menuiserie

- Laisse le bois, s'il te plaît. - Pourquoi Mère? - Je veux te parler ... - Dis-moi. - Je voulais te donner cet oeillet. - Merci, Mère. - C’est à ...

21335 - Στο ξυλουργείο

- Άσε τα ξύλα, σε παρακαλώ. - Γιατί Μητέρα; - Θέλω να σου μιλήσω... - Πες μου. - Ήθελα να σου δώσω αυτό το γαρύφαλλο. - Ευχαριστώ, Μητέρα. - Είναι ...

21072 - Before the Apocalypse

- Why here? - Because here it should've. - But there is nobody here. - Then there were. - When? - Up until 1537. - And what happened then? - Barbarism ...

21073 - Παράξενο συναίσθημα

- Πώς μπορείς να φανταστείς κάποιον… - Ποιον; - Που να στεναχωριέται για τους άλλους. - Μπορώ. - Άλλης εποχής. - Δηλαδή; - Για γεγονότα που έγιναν ...

21072 - Πριν την Αποκάλυψη

- Γιατί εδώ; - Εδώ έπρεπε. - Μα δεν υπάρχει κανείς εδώ. - Τότε υπήρχαν. - Πότε; - Έως το 1537. - Και τι έγινε τότε; - Ηρθε η βαρβαρότητα για να ...

20911 - La luce libera

Violenza: E adesso che cosa hai da dire che ti abbiamo inchiodato alla roccia? Stato: Te l’ho detto non parlerà. Violenza: Taciturno anche adesso? Stato: ...

20911 - Το ελεύθερο φως

Βία : Και τώρα τι έχεις να πεις που σε καρφώσαμε στον βράχο; Κράτος: Σου είπα δεν θα μιλήσει. Βία : Αμίλητος ακόμα και τώρα; Κράτος: Ναι. Βία : Μετά ...

20910 - L’uomo senza legami

Violenza: Perché non parli? Stato: Non ha senso per lui … Violenza: Eppure dava consigli … Stato: Non a noi! Lo Stato e la Violenza. Violenza: Non ...

20910 - Ο αδέσμευτος

Βία : Γιατί δεν μιλάς; Κράτος: Δεν έχει νόημα γι’ αυτόν… Βία : Κι όμως έδινες συμβουλές… Κράτος: Όχι σε μας! Το Κράτος και η Βία. Βία : Δε θα πεις ...

20909 - Το Κράτος και η Βία

Βία : Πότε θα εκτελέσουμε την καταδίκη; Κράτος: Σήμερα. Βία : Έφερες τις αλυσίδες; Κράτος: Έφερα και τα καρφιά. Βία : Γι αυτό μας έφεραν εδώ στον ...

20827 - Γιατί δεν μας προετοίμασαν;

Πραξαγόρα: Γιατί δεν μας προετοίμασαν; Βλέπυρος: Για ποιο πράγμα; Πραξαγόρα: Ότι ανεβάζουν τις Εκκλησιάζουσες. Βλέπυρος: Πού; Πραξαγόρα: Στη Βουλή! ...

20155 - Ioannis prophecy

An old man walks silently at the edge of the lake holding a girl in one hand and his cane in the other. Ioannis: We are waiting here. Hypatia: Why here? ...

20113 - Πρέπει να τραγουδήσω

- Πρέπει να τραγουδήσω! - Αυτό μπορώ να το καταλάβω …Αλλά γιατί να το ακούσω; - Επειδή έχετε άπειρες αντοχές. - Είναι ένα επιχείρημα, δεν μπορώ να πω. ...

20112 - Όταν έπεσες πάνω στον ώμο

- Θα κάνουμε την πρόβα σε αρχαίο χώρο... - Εδώ είναι το πρέπον... - Κι αν μας δει κάποιος, τι θα κάνουμε; - Θα συνεχίσουμε αφού πρέπει να ζήσει η Αντιγόνη... ...

20110 - Ξέχασα την πίπα μου

- Ξέχασα την πίπα μου… - Και πώς θα παίξεις το ρόλο σου; Θα γίνεις καπνός; - Στις επόμενες πράξεις δεν θα κάνω τον Dom Juan; - Και τι σχέση έχει το ...

20109 - Κρατήθηκα!

- Κρατήθηκα! - Τι έκανες λέει; - Κρατήθηκα... Δεν μπορούσα να πω για το φαγητό. - Μα δεν τον ήξερες; - Ποιον; Τον συγγραφέα; Αστειεύεσαι... Δεν ήξερα ...

20108 - Στον κήπο δίχως κερασιές

- Γιατί δεν είπες ότι κάναμε ήδη πρόβα μαζί; - Δεν ήξερα αν έπρεπε… - Ακόμα κι αν δεν έπρεπε, το σωστό ήταν να το πεις σε όλους. - Για ποιο λόγο; - Γιατί ...

19932 - Η αξία των νησιών

- Τώρα, Δάσκαλε, βλέπω καλύτερα… - Και την αξία των νησιών. - Αυτό ήθελα να σας πω. - Το ξέρω, μαθήτρια. Αλλά… - Τι ξέχασα; - Απολύτως τίποτα. - Τότε; ...

19930 - Πιο πέρα από τα όρια

- Δάσκαλε ! - Πες μου, μαθήτρια. - Σκέφτηκα και κάτι άλλο… - Καλώς. - Τα νησιά… - Της Μεσογείου. - Έπαιξαν και αυτά το ρόλο τους. - Τα κάστρα της ...

16492 - About perfection

D: Why is perfection so important, Master? M: Because it’s an offer. D: An offer? M: A perfect work is an offer. D: To the humans? M: To Humanity. ...

19051 - Το χάρισμα της ψυχοδοσίας

Μαθητής : Δεν καταλαβαίνω ακριβώς την έννοια της ψυχοδοσίας, Δάσκαλε. Δάσκαλος : Τι σε ενοχλεί, μαθητή; Μαθητής : Δεν μπορώ να φανταστώ πώς δίνεις την ...

19005 - Στην εκκλησία

Michelangelo : Γιατί παράγεις τόσο λίγο; Leonardo da Vinci: Γιατί είναι σπάνιο. Michelangelo : Τι εννοείς; Leonardo da Vinci: Πολλά δεν είναι έργα. ...

18576 - Πάνω στη σκακιέρα SER

Πάνω στη σκακιέρα SER συνομιλούν δύο μικροί άνθρωποι. - Θέλεις να παίξουμε σκάκι. - Σκάκι; - Αλλά πάνω σε σκακιέρα SER. - Τι είναι; - Είναι η σκακιέρα ...

18555 - Μετά την Κυριακή

Κώστας: Γιατί κλαις; Δημήτρης: Δεν κλαίω. Κώστας: Και τα υγρά μάτια; Δημήτρης: Είναι από χαρά. Κώστας: Χάρηκες; Δημήτρης: Λάβαμε το μήνυμα. Κώστας: ...

18554 - Στον κόσμο του Δασκάλου

Κυριακή: Γιατί δεν σ’ άγγιξαν; Δημήτρης: Δεν ξέρω. Κυριακή: Μα σου είπα την αλήθεια. Δημήτρης: Δυσκολεύομαι να σε πιστέψω. Κυριακή: Δεν έλαβες μήνυμα; ...

18549 - Οι φιλόσοφοι πολεμιστές

- Μην νομίζεις ότι ο Ludwig Wittgenstein αποτελεί εξαίρεση. - Τι θες να πεις; - Δεν ήταν ο μόνος πολεμιστής. - Υπήρχαν και άλλοι; - Ναι και σε άλλες ...

18548 - Ερωτήσεις κρίσης

- Γιατί δίνεις σημασία στο Βαθύ Κράτος; - Γιατί λένε ότι είναι σημαντικό. - Ποιος το λέει; - Οι ραγιάδες. - Κι εσύ τι είσαι, ραγιάς; - Όχι, βέβαια! ...

532 - The myrmidons of destiny

Myrmidons: Where is the Centaur hiding? Achilles: The Centaur is not hiding! Myrmidons: But there is no trace! Achilles: Horse’s traces or word’s work? ...

18523 - Έπιασε φωτιά!

- Έπιασε φωτιά! - Τι; - Έπιασε φωτιά! - Ξέρω! - Και τι θα κάνεις; - Θ’ ακολουθήσω το φως. - Μα μιλώ για το όχημα. - Κι εγώ για τον Δάσκαλο. - Και ...

18510 - Η συνέχεια του Ελληνισμού

- Πώς σε λένε; - Αντώνη. Να σας πω κάτι; Η μητέρα μου μού λέει, πως τα πράγματα είναι μίζερα. - Μην γονατίζεις, για να τα πούμε ρε Αντώνη. Δεν έχει ...

528 - The ocean of the moment

Goddess: When will the semi-god come? Chiron: Yesterday! (Time) His feet touched Pelion. Goddess: His feet... (Silence) And his heels... Chiron: Silence... ...

18283 - Δημιουργοί φωτός

Νοημοσύνη: Το κράτησες; Μνήμη: Τα κατάφερα. Νοημοσύνη: Ακόμα και τότε Μνήμη: Ειδικά τότε. Νοημοσύνη: Μέσα στη φωτιά του σκοταδιού. Μνήμη: Μέσα στο ...

18211 - Κρυφός διάλογος του ΙΖ΄

Κ: Πρέπει να τα καταφέρεις. Ε: Έχω άλλη επιλογή; Κ: Τώρα πια, όχι. Ε: Τότε, τι περιμένεις, Δάσκαλε; Κ: Να αντέξεις τα δεινά. Ε: Πες μου για ποιο λόγο ...

18128 - Γλυκός δεσμός

The Tramp: Έπρεπε να τα πω… The Κid: Μα γιατί; The Tramp: Αλλιώς θα μας ξεχνούσαν. The Κid: Αλήθεια. The Tramp: Όπως με βλέπεις και σε βλέπω. The ...

17987 - Πολύ τέλεια η ζωή

Β: Πολύ τέλεια η ζωή. Κ: Δίχως πολυτέλεια. Δ: Ασκητική. Β: Διαβάζω το έργο. Κ. Απαγγέλνω το έργο. Δ: Έργο Ανθρωπότητας. Β: Στην ίδια εποχή. Κ: Σ’ ...

17986 - Πάντα με την Κυριακή

Μ: Πότε θα είναι Κυριακή; Δ: Όταν θα είναι Κυριακή. Μ: Μα πότε έρχεται; Δ: Μετά την Παρασκευή. Μ: Θα είναι μαζί μας; Δ: Από την αρχή. Μ: Μετά το ...

15059 - Hard times

Достое́вский: I am glad you thought of the little reminding the great one. Saint-Exupéry: The inspiration was great. Достое́вский: Only the need is great. ...

5656 - How to forget genocide

Keira: How to forget genocide? Evi: Does this question exist? Keira: The result exists. Evi: Did you talk with the Master? Keira: I had to… Evi: Surely. ...

17930 - Εικονικός Διάλογος

Μαθήτρια: Δεν κατάλαβα ακριβώς το κείμενο. Δάσκαλος: Τις ερωτήσεις; Μαθήτρια: Νομίζω πως ναι. Δάσκαλος: Ποιος ήταν ο δεύτερος επιθετικός προσδιορισμός ...

13901 - Can we write?

- Can we write? - Even more? - It can be done, can’t it? - It can. - Then what’s the problem? - There’s no problem. - So, we can. - The issue is ...

17879 - Δεν υπήρχε λόγος

Ι : Δεν υπήρχε λόγος να το κάνεις. Ι : Νόμιζα ότι ήταν απαραίτητο. Ι : Δεν υπήρξε Δίκη, μόνο καταδίκη και μάλιστα από πριν. Ι : Το αντιλήφθηκα μετά, ...

17848 - Οι μαθήτριες λίγο πιο μετά

Ευαγγελία: Ξέρω ότι διάβασες. Ζωή: Δεν γινόταν αλλιώς. Ευαγγελία: Είδα ό,τι απάντησες. Ζωή: Έπρεπε ήταν το πρέπον. Ευαγγελία: Δεν τους είχα συνδυάσει. ...

13527 - Abstract schemas

Disciple: I can almost hear them. Master: I’m glad. Disciple: Chakras’ theory? Master: This as well. Disciple: And seven bodies. Master: Yes. Disciple: ...

17718 - Dialogue of exoterism

Disciple: Christ introduced Exoterism, in a sense, that the sacred, ceased being secret. Master: Also that, the teaching was no longer necessary into ...

17714 - Meditation Dialogue

Disciple: The common vision of Buddha's, Socrates's, and Christ's is freedom? Master: The liberation for others, they themselves were already free. Disciple: ...

14488 - Our entente

Humanity: Where are you? Time: Here. Humanity: Here? Time: With you. Humanity: As always. Time: As long as you endure. Humanity: I endure. Time: ...

17719 - Συζήτηση Λεωφορείου

Μάριος: Από πότε είσαι εδώ; Κώστας: Εδώ και δέκα χρόνια. Μάριος: Κι εγώ το ίδιο… Κώστας: Παράξενο… Μάριος: Όντως. Κώστας: Δεν είχαμε ποτέ μοιραστεί ...

17664 - Οι δεσμοί της Ανθρωπότητας

Ανθρωπότητα : Αντέχετε; Δεσμοί: Αντέχουμε. Ανθρωπότητα : Γιατί; Δεσμοί: Για να ζήσεις. Ανθρωπότητα : Αλλιώς; Δεσμοί: Θα πεθάνεις κι εμείς δεν θα έχουμε ...

17647 - Η αρχή του αγώνα

Κ: Αρχίσατε λοιπόν; Δ: Συνεχίζουμε το έργο. Κ: Ποιοι το είχαν σταματήσει; Δ: Οι ραγιάδες. Κ: Η ίδια ασθένεια. Δ: Θα έχει την ίδια θεραπεία. Κ: Χαίρομαι. ...

17517 - Μέσα στο χειμώνα

Δημήτρης : Τελικά επέστρεψαν. Δήμητρα : Είδες που σου το έλεγα; Δημήτρης : Πάλι καλά που είχες ετοιμάσει τα αμύγδαλα για να τους κεράσουμε. Δήμητρα ...

14887 - How is it possible?

-How is it possible? -What? -You have bought your ticket in Paris. -Correct. -But you came from Constantinople. -And I made a stop at Andrianoupolis. ...

17230 - Friendly Continuance

-The Master Said that? -Yes exactly. -I make no sense. -Preparation is needed. -And now we have a revolution. -That doesn't change anything. -What ...

17230 - Φιλική Συνέχεια

-Αυτό είπε ο Δάσκαλος; -Ναι ακριβώς. -Δεν βγάζω νόημα. -Θέλει προετοιμασία. -Και τώρα έχουμε επανάσταση. -Δεν αλλάζει τίποτα. -Τι θέλεις να πεις; ...

16810 - When the bones creak

- Why do they fear? - What? - The recognition? - Of the genocide? - Yes. - Because they hear noises. - What noises? - When the bones creak ... ...

17035 - Μετα-διάλογος

- Μαιευτική; - Περιπατητική! - Εδώ; - Κι εκεί! - Τα δύο μαζί; - Ταυτόχρονα! - Και τώρα; - Πριν και μετά! - Πώς είναι δυνατόν; - Λόγω πολυκλικότητας! ...

17016 - Το φως της διδασκαλίας

Lucia: Δάσκαλε, όλοι μου γράφουν. Δεν ξέρω τι να κάνω! Ζαλίστηκα! Δάσκαλος: Καλό είναι! Μαθαίνεις. Lucia: Γίνεται να κάτσω ένα χρόνο χωρίς να μιλάω όπως ...

3143 - Social risk

- Why do you take care of the children? - Because they are the next humans. - What if they become individuals ? - This happens when we don't take care ...

16810 - Όταν τα κόκκαλα τρίζουν

- Γιατί φοβούνται; - Τι πράγμα; - Την αναγνώριση; - Της γενοκτονίας; - Ναι. - Διότι ακούν θορύβους. - Τι θορύβους; - Όταν τα κόκκαλα τρίζουν... ...

16492 - Περί τελειότητας

Μ: Γιατί είναι τόσο σημαντική η τελειότητα, Δάσκαλε; Δ: Επειδή είναι προσφορά. Μ: Προσφορά; Δ: Το έργο που είναι τέλειο, είναι προσφορά. Μ: Για τους ...

16473 - Όταν διαβάζεις τη Διδαχή

-Δάσκαλε, διάβασα τη Διδαχή. -Χαίρομαι. -Να συνεχίσω; -Διάβασες τα πιο σημαντικά τώρα. -Να’ στε καλά. -Είσαι έτοιμη, μαθήτρια. -Αφού το λέτε. -Τώρα ...

15967 - A Stavrovouni

M: Perché non hai parlato? K: Esaminavo i dati M: L’ho visto. E ora? K: Attendo. M: Non aspetterai altro di più. K: Cioè? M: È necessario K: Lo ...

15963 - Dialogo segreto

Governatore: Quando siete arrivati? Maestro: Ieri. Governatore: E perché… Maestro: Per necessità. Governatore: Non si sono messi d’accordo… Maestro: Non ...

4499 - Spiritual Testament

- I can't believe it! - What? - That he allowed him to manage his work carte blanche. - There was complete confidence. - I know. - But then, what ...

16313 - Διαχρονικός Διάλογος

Euloge: Δεν μας ξέχασες! Δάσκαλος: Δεν γινόταν. Euloge: Κι ας πέρασαν τόσοι αιώνες. Δάσκαλος: Με αυτούς μετράμε. Euloge: Στην αρχή δεν κατάλαβαν οι ...

15967 - Στο Σταυροβούνι

Δ: Γιατί δεν μίλησες; Κ: Εξέταζα τα δεδομένα. Δ: Το είδα. Και τώρα; Κ: Περιμένω. Δ: Δεν θα περιμένεις άλλο. Κ: Δηλαδή; Δ: Υπάρχει η ανάγκη. Κ: Το ...

15963 - Μυστικός Διάλογος

Διοικητής : Πότε φτάσατε; Δάσκαλος: Εχθές. Διοικητής : Και γιατί... Δάσκαλος: Λόγω ανάγκης. Διοικητής : Δεν τα βρήκαν... Δάσκαλος: Όχι ακόμα... Διοικητής ...

15843 - Οι δύο γέροντες

Γέροντας: Σε περίμενα. Δάσκαλος: Ήρθα. Γέροντας: Γιατί άργησες; Δάσκαλος: Είχε λάσπες στους δρόμους… Γέροντας: Ξέρω. Δάσκαλος: Και τώρα τι θέλεις; ...

15800 - Πάλι ρεκόρ!

Κυριακή: Είδες τι έκανες; Γεράσιμος: Τι έκανα πάλι; Κυριακή: Πάλι ρεκόρ έκανα! Γεράσιμος: Μπράβο! Κυριακή: Δεν μπορώ άλλο! Γεράσιμος: Τι πράγμα; ...

15749 - Νοητικός Διάλογος

Μάνα: Είναι αλήθεια; Δάσκαλος: Αυτό που βλέπεις; Μάνα: Ναι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δάσκαλος: Δεν είναι ανάγκη. Μάνα: Μα τις βλέπω χαρούμενες. Δάσκαλος: ...

15690 - Για την Κυριακή

Κυριακή: Χαίρομαι που είναι εδώ. Βασιλική: Κι εγώ. Κυριακή: Θα το προσέχεις για μένα. Βασιλική: Θα το προσέχω γιατί είναι το έργο του Δασκάλου. Κυριακή: ...

15210 - Συνέχεια

Δάσκαλος: Θα ήταν καλό να μιλήσετε για ό,τι θέλετε μετά από αυτό το μικρό μάθημα έτσι ώστε, να θυμάστε και πιο παλιά τι σκεφτόσασταν τότε. Γιατί εδώ δημιουργούμε ...

15132 - Ο Άνθρωπος και το Μηδέν

Άνθρωπος: Γιατί θες το μηδέν; Μηδέν: Γιατί δεν πιστεύω στον Άνθρωπο. Άνθρωπος: Τι νόημα έχει το μηδέν; Μηδέν: Είναι η αρχή. Άνθρωπος: Κι αν είναι ...

15130 - Στωϊκός Διάλογος

-Δεν Ξέχασες; -Δεν ξεχνώ. -Συνεχίζεις; -Συνεχίζω. -Γιατί; -Είναι το πρέπον. -Όποιο και να είναι το κόστος; - Η ελευθερία το αξίζει. -Το αντέχεις; ...

15121 - Υπεράσπιση του Ορέστη

Ορέστης: Έχω ενοχές! Αθηνά: Δεν υπάρχει λόγος. Ορέστης: Κι όμως υπάρχουν. Αθηνά: Θα φύγουν. Ορέστης: Μα πως είναι δυνατόν; Αθηνά: Διότι πρέπει. Ορέστης: ...

15118 - Εν αρχή το αδύνατο

Μαθητής: Προσπαθώ να καταλάβω. Δάσκαλος: Ποιο πράγμα; Μαθητής: Πώς λειτουργεί ο Προμηθέας; Δάσκαλος: Ως οντολογία ή τελεολογία; Μαθητής: Ενσωματώνει ...

15108 - Η ελιά και η βελανιδιά

Κλέφτης : Συνεχίζουμε το ίδιο έργο. Ιππότης: Έχουμε τον ίδιο εχθρό. Κλέφτης : Και κουβαλάμε τον ίδιο σταυρό. Ιππότης: Εδώ και αιώνες! Κλέφτης : Τόσους ...

15104 - Πότε το πήρες απόφαση;

Χρύσα : Πότε το πήρες απόφαση; Κώστας: Όταν αντιλήφθηκα ότι ο κόσμος είναι μεγάλος. Χρύσα : Δηλαδή; Κώστας: Η τάξη είναι μικρή. Χρύσα : Πολύ μικρή, ...

15103 - Τα πάθη της ανάγκης

Μαθήτρια: Τι είναι τα πάθη της ανάγκης; Δάσκαλος : Η ύπαρξη της αυτοθυσίας. Μαθήτρια: Που είναι απαραίτητη. Δάσκαλος : Για την Ανθρωπότητα. Μαθήτρια: ...

15080 - Πάνω στο κάστρο

Μαθητής : Εδώ ήταν; Δάσκαλος: Ναι, ακριβώς εδώ. Μαθητής : Δεν ήξερα ότι το Διδυμότειχο… Δάσκαλος: Είναι τόσο σημαντικό; Μαθητής : Ακριβώς. Δάσκαλος: ...

15071 - Αστείος διάλογος

Κλόουν: Πότε θα χορέψεις; Μπαλαρίνα: Μόλις ανοίξει ο ουρανός μας. Κλόουν: Ο ουρανός μας… Σωστά! Μπαλαρίνα: Ελπίζω να μην αργήσει. Κλόουν: Κι αν αργήσει, ...

15059 - Δύσκολοι καιροί

Достое́вский : Χαίρομαι που σκεφτήκατε τον μικρό που θυμίζει τον μεγάλο. Saint-Exupéry: Η έμπνευση ήταν μεγάλη. Достое́вский : Μόνο η ανάγκη είναι μεγάλη. ...

15017 - Διαχρονική Γέφυρα

Leonardo Da Vinci: Δεν βλέπω. Αρχιμήδης: Κοίταξες όμως. Leonardo Da Vinci: Αυτό είναι το μοντέλο. Αρχιμήδης: Κι εδώ είναι η ουσία. Leonardo Da Vinci: ...

15015 - Μεταδιάλογος

Σοφία: Γιατί παράγεις τόσα προβλήματα; Νοημοσύνη: Έτσι μαθαίνω το άγνωστο. Σοφία: Και τα γνωστά δεν σου αρκούν. Νοημοσύνη: Είναι γνώσεις, θέλω ανακαλύψεις. ...

15014 - Αδελφικός διάλογος

Αλιόσα: Δεν ήταν ανάγκη. Μίτια: Δεν πειράζει. Ιβάν: Κι όμως έπρεπε. Αλιόσα: Να κατηγορηθεί ένας αθώος. Ιβάν: Για να φανεί ότι δεν υπάρχει. Μίτια: ...

15013 - Ανύπαρκτος Διάλογος

Camus: Ήθελα την άδεια σας. Достое́вский: Για ποιο πράγμα; Camus: Θα ήθελα ν’ ανεβάσω τους Δαιμονισμένους. Достое́вский: Αν είναι χρήσιμο για την εποχή ...

15008 - Μυστικός Διάλογος

Καλιάγιεφ: Ξέρω ότι ξέρω ότι ξέρεις. Στεπάν: Έχεις δίκιο. Καλιάγιεφ: Τότε γιατί επέμενες; Στεπάν: Έπρεπε να πεθάνουμε. Καλιάγιεφ: Τώρα έγινε. Στεπάν: ...

15002 - Διάλογος με τις Κυριακές

Κυριακή: Είμαι η προηγούμενη, Δάσκαλε. Κυριακή: Είμαι η επόμενη, Δάσκαλε. Δάσκαλος: Είσαστε οι Κυριακές. Κυριακή: Είμαστε η συνέχεια. Δάσκαλος: Η Σταύρωση ...

14953 - Λίγο πιο πέρα ακόμα

Μαθητής: Πώς είναι δυνατόν να πιστεύουν αν δεν διάβασαν τα Ευαγγέλια; Δάσκαλος: Μπερδεύουν την παράδοση με την πίστη. Μαθητής: Μα τότε πώς βλέπουν τη ...

14952 - Περί αυτοκτονίας

Μαθητής: Γιατί δεν ήταν τόσο ξεκάθαροι; Δάσκαλος: Ενώ πιστεύουν εννοείς; Μαθητής: Ακριβώς. Δάσκαλος: Διότι παραμένουν ταυτόχρονα κοινωνικά όντα. Μαθητής: ...

14989 - Τα θεμέλια του μέλλοντος

- Ποιος είναι ο στόχος; - Κανένας. Μόνο σκοπό έχουμε. - Και ποιος είναι; - Η καινοτομία. - Γιατί; - Διότι είναι απαραίτητη για την Ελλάδα. - Κι ο ...

14985 - Οι μαθητές και η καμπάνα

Μαθήτρια : Ακούς την καμπάνα; Μαθητής: Ναι, όπως κάθε μέρα. Μαθήτρια : Μόνο που τώρα είναι διαφορετικά. Μαθητής: Ναι, είναι όντως. Μαθήτρια : Νιώθεις ...

14979 - Χωρίς τα Μ

Δ: Τα κατάφερες, Νίκο. Ν: Και χωρίς τα Μ. Δ: Δεν άξιζαν να σε βοηθήσουν. Ν. Τους ήθελα για τον Δημήτρη. Δ: Σημασία έχει ότι έγινε η αναφορά. Ν: Έπρεπε. ...

14971 - Ο Γέροντας της ημερίδας

Δ: Χαίρομαι που τον ακούσατε. Γ: Πάντα με άκουγε. Γι’ αυτό με φώναζε και Γέροντα. Δ: Έτσι είναι η παράδοση της ουσίας. Γ: Προσπάθησα να βοηθήσω τον ...

14941 - Μετά τη Σταύρωση

Δ: Τώρα ξέρεις. Θ: Βλέπω τη θυσία. Δ: Πάντα έτσι είναι. Θ: Σε κάθε κύκλο. Δ: Λόγω πολυκυκλικότητας. Θ: Μόνο μετά. Δ: Ποτέ πριν. Θ: Για την κατανόηση. ...

14755 - Γιατί δεν μας πίστεψαν;

- Γιατί δεν μας πίστεψαν; - Γιατί είσαι ηλίθιος. - Κι εσύ μικρός. - Μα μόνο αυτό βλέπουν; - Με τα μάτια ναι. - Και με την καρδιά; - Δεν το αντέχουν. ...

14754 - Ακόμα πιο κοντά

- Ήμουν ακόμα πιο κοντά σε σας. - Το ξέρω. - Εδώ βλέπω στην πράξη. - Την έννοια της διδαχής. - Ακριβώς. - Δεν είναι όμως Καπερναούμ... - Δηλαδή; ...

14753 - Τα φωτεινά βιβλία

- Έχω βιβλία για σένα... - Για μένα; - Για την βιβλιοθήκη σου, αν προτιμάς. - Χαίρομαι. - Κι εγώ. - Μοιάζει με θαύμα. - Αυτό θέλει ο Δάσκαλος. - ...

14742 - Διάλογος με καλόγριες

- Γιατί ρωτάτε για το κρασί; - Λόγω της θυσίας. - Και για το ψωμί; - Για τον ίδιο λόγο. - Παρατηρήσαμε όλες ότι ρωτάτε για τα ονόματά μας. - Σωστά. ...

14704 - Ανάσταση στην Αγία Σοφία

Πριν την αυγή στο ίδιο σπίτι… Έφη: Τώρα καταλαβαίνω τι έγινε στην Αγία Σοφία! Ζωή: Κι εγώ. Έφη: Εκεί μας ξαναγέννησε. Ζωή: Όχι όμως για να ζήσουμε. ...

14702 - Η επανάσταση των σκλάβων

Σ’ένα σπίτι με μια σόμπα και ξύλινο τραπέζι ακούγεται μια μουσική που ήρθε από το παρελθόν. Δύο γυναίκες ετοιμάζουν το τραπέζι . Ζωή: Πρώτη φορά σε ...

14700 - Όταν βραδιάσαμε

Έφη: Θέλουμε να μιλήσουμε. Ζωή: Μπορούμε το βράδυ; Δάσκαλος: Δίπλα στη σόμπα τότε. Έφη: Θα είναι αναμμένη. Ζωή: Από πριν. Δάσκαλος: Τότε θα έρθω μετά! ...

14502 - Άλφα – Δέλτα

Άλφα: Πόσο καιρό ακόμα; Δέλτα: Όσο χρόνο χρειάζεται για το έργο. Άλφα: Κι αν δεν προλάβουμε; Δέλτα: Θα προλάβουμε. Άλφα: Είναι θέμα στρατηγικής; Δέλτα: ...

14488 - Η συνεννόησή μας

Ανθρωπότητα: Πού είσαι; Χρόνος: Εδώ. Ανθρωπότητα: Εδώ; Χρόνος: Μαζί σου. Ανθρωπότητα: Όπως πάντα. Χρόνος: Όσο αντέξεις. Ανθρωπότητα: Αντέχω. Χρόνος: ...

14483 - Γενική πρόβα (με Ε. Χαριτίδου)

Μαθήτρια: Δάσκαλε, η σωτηρία της ψυχής σύμφωνα με Χριστό συνίσταται στην πραγματικότητα στη συνέχεια στις επόμενες ζωές που εξασφαλίζεται μόνο αν αφήσουμε ...

14385 - Περί χαράς και αρμονίας

Μαθητής : Υπάρχει λοιπόν πίστη της ανάγκης Δάσκαλος: Η ανάγκη της πίστης δεν επαρκεί. Μαθητής : Γιατί, Δάσκαλε; Δάσκαλος: Μην ξεχνάς τη χαρά, Γρηγόρη. ...

14353 - Συνολικό βλέμμα

Μαθήτρια: Αν κοιτάξω πιο σφαιρικά κι ολοκληρωμένα… Δάσκαλος: Αυτό είναι πάντα μια καλή προσπάθεια. Μαθήτρια: Έχουμε σε διάφορες περιοχές ανθρώπους… ...

14348 - Μετά το μάθημα

- Πότε γίνεσαι άνθρωπος; - Μετά το μάθημα, όταν δεν είσαι πια άτομο. - Και το ξύπνημα; - Αρχίζει με τη συνανθρωπιά. - Είναι το μάθημα και μετά το ξύπνημα; ...

14236 - Οι δύο αδερφές κι ο Τσεχώβ

Κυριακή: Γιατί άργησες; Φωτεινή: Δεν είχα καταλάβει για το έργο. Κυριακή: Και τώρα; Φωτεινή: Τώρα βλέπω τη βραδύτητα και κατανοώ την ανθρώπινη αξία ...

14230 - Μεταδιάλογος. (με Κ. Κάτσιο)

Μαθητής : Σκέφτομαι ότι οι Έλληνες ήταν σε όλες τις εποχές άρρηκτα συνδεδεμένοι με τη θάλασσα, τη ναυτιλία και το εμπόριο. Αλλά αυτό δεν ήταν οργανωμένο ...

14204 - Όταν γεννήθηκε η Κυριακή

- Γιατί τώρα; - Γιατί είναι η κατάλληλη μέρα. - Και πριν; - Ήσουν τόσα χρόνια νεκρή σ’ ένα τάφο. - Κι ήρθε η ώρα της ανάστασης. - Σήκω λοιπόν. - ...

14200 - Διδασκαλία του βιωματικού

- Έχει κάποιο νόημα η διδασκαλία του βιωματικού; - Και βέβαια. - Μα δεν είναι αντιφατικό; - Όχι, μόνο παράδοξο εξ αρχής. - Δηλαδή; - Προέρχεται από ...

14197 - Χρονικό μάθημα

- Γιατί κάθε φορά που νομίζω ότι έχω καταλάβει… - Αναδιπλώνονται οι γνώσεις σου. - Μα έχω την εντύπωση ότι πάλι πρέπει να προσπαθήσω. ...

14192 - Θεμέλια κενότητας

- Μα τότε η κενότητα δεν σχετίζεται με το κενό. - Όχι βέβαια. - Δεν είναι όμως επικίνδυνη αυτή η λέξη; - Για όσους δεν την κατανοούν. - Οι περισσότεροι. ...

14187 - Πρώτα βήματα

- Δάσκαλε, γιατί πιστεύετε σε μένα; - Γιατί είσαι άνθρωπος. - Αφού δεν είμαι τίποτα για σας. - Τώρα είσαι μαθητής μου. - Και πριν; - Άνθρωπος σε αναζήτηση. ...

14178 - Τυφλός διάλογος

- Εσύ ήσουν; - Αν το θέλεις. - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι είναι επιλογή σου. - Μα μου έδωσες το φως, τη χαρά μου! - Κι εσύ τη μεταχαρά μου. - Δεν καταλαβαίνω. ...

14162 - Πέρα από τα όρια

- Πέρα από τα όρια; - Είναι έκφραση. - Που θέλει να πει τι; - Ας πάρουμε το παράδειγμα των μαθητών μου. - Ωραία. - Είναι τόσο συνηθισμένοι να μην ...

14147 - Η απαραίτητη επανάσταση

- Γιατί πρέπει η εξέγερση να γίνει επανάσταση; - Εξεγέρσεις υπήρξαν πολλές. - Αλλά καμία επανάσταση. - Όλοι φοβούνται την κεντρική εξουσία. - Η σκλαβοσύνη ...

14146 - Βυζαντινά θεμέλια

- Γιατί γράφετε για το Βυζάντιο; - Γιατί πολλά από τα στοιχεία του είναι πλέον άγνωστα. - Και τι σημαίνει αυτό; - Πώς να προστατεύεις κάτι που δεν γνωρίζεις; ...

14097 - Πάνω στο κάστρο

- Πού πρέπει να κοιτάξω; - Εκεί που βρίσκονται τα στοιχεία που λείπουν. - Γιατί; - Γιατί αυτά θέλησαν να εξαφανίσουν ...

14072 - Μετά το ξύπνημα

- Διαβάσαμε για το παρελθόν. - Εκεί βρίσκεται και το μέλλον. - Το είδαμε με τα κατεχόμενα. - Τώρα το δείχνετε και στους άλλους. - Όταν ήρθε το σχέδιο ...

14071 - Στην άλλη άκρη του κόσμου

Κυριακή : Δάσκαλε, δεν πήγα ακόμα στη γωνία. Δάσκαλος: Θα πάμε όταν θα είσαι έτοιμη γι' αυτό. Κυριακή : Πείτε για τη γωνία. Θέλω να καταλάβω αυτό που ...

14070 - Στην Πρώτη Πόλη

Κυριακή : Υπάρχει το βιβλίο, Δάσκαλε. Δάσκαλος: Και βέβαια. Κυριακή : Και γιατί δεν μας το έχουν μάθει; Δάσκαλος: Διότι χρειάζεται διδασκαλία. Κυριακή ...

14020 - Νέες ζωές

- Δεν ξέρω πώς ο Δάσκαλος αλλάζει τις ζωές. - Ούτε εγώ. - Κι αναρωτιέμαι αν έχει νόημα να το σκέφτομαι. - Εγώ δεν ρωτώ πια, το βλέπω. - Και τα κορίτσια. ...

14012 - Διαχρονικός διάλογος

- Διάλογος… - Πίστη… - Υπερβολές… - Παραβολές… - Ίδια διδασκαλία. - Άλλοι μαθητές. - Κι όμως η συνέχεια… - Υπάρχει. - Κι ας είναι αδιανόητο. - ...

13983 - Κοντά στη μάχη

- Εδώ είναι, Δάσκαλε. - Βλέπω το ποτάμι. - Και το δεύτερο, είναι πιο πέρα. - Για να υπάρξει το τρίγωνο. - Εκεί τους στρίμωξε. - Αυτό ήταν το πρέπον. ...

13901 - Μπορούμε να γράψουμε;

- Μπορούμε να γράψουμε; - Ακόμα περισσότερα; - Αφού γίνεται, δεν γίνεται; - Γίνεται. - Τότε ποιο είναι το πρόβλημα. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Άρα ...

13848 - Η ζωή της Πόλας

- Πώς μπορώ να τα καταφέρω; - Με την ανθρωπιά σου. - Κι αν αυτή δεν αρκεί; - Θα είμαστε εδώ. - Και τώρα; - Είμαστε ήδη εδώ. - Θέλω… - Ξέρω. - Τι ...

13818 - Η ομορφιά του Καλιγούλα

- Τι ωραίο κείμενο ο Καλιγούλας. - Του Camus; - Ναι. - Ωραίος είναι ο Camus. - Γιατί; - Γιατί ερμήνεψε μια πραγματικότητα. - Με τον δικό του τρόπο. ...

13783 - Το δώρο του γενναίου

– Γιατί είναι ημίκλειστη η παλάμη; – Γιατί είναι πυγμή. – Νόμιζα ότι η πηγή ουσίας είναι ορθάνοιχτη για να ρέει απλόχερα. – Είναι ανοιχτή δομή. – Για ...

13782 - Τα δάκτυλα και η πυγμή

– Τα δάκτυλά σου γυαλίζουν. – Είναι λόγω της θάλασσας, Δάσκαλε. – Προσπάθησες να πάρεις το χρώμα. – Μόνο τη γεύση και το άρωμα. – Για ποιο λόγο; – Για ...

13746 - Περίπατο με υπερχορδή

- Έπαιξα κιθάρα... - Μα γιατί είσαι στενοχωρημένη; - Έσπασα τη χορδή μου. - Και δεν έχεις άλλη; - Όχι. - Πρέπει να μάθεις τι σημαίνει μία ήττα. - ...

13682 - Κοντά στο Θησείο

- Γιατί φτάσαμε εδώ; - Γιατί το επέλεξαν οι δύο φίλοι. - Και μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν; - Αφού το θελήσουν, ναι. - Αυτό δεν είναι απαράδεκτο. ...

13566 - Πάνω από την σκακιέρα

Μαθήτρια: Η χρονοστρατηγική είναι η σκακιέρα; Δάσκαλος: Όχι, είναι πάνω από την σκακιέρα. Μαθήτρια: Και ο στρατηγιστής; Δάσκαλος: Είναι ο μεταπαίκτης. ...

13565 - Πάνω στην σκακιέρα

Μαθήτρια: Οι παρτίδες στο σκάκι μοιάζουν και με τις ζωές. Κάθε νέα συμπυκνώνει τα μαθήματα της προηγούμενης. Δάσκαλος: Μόνο που μερικοί ξεχνούν. Μαθήτρια: ...

13550 - Αιτία Αγώνα. (με Ε. Χαριτίδου)

Μαθήτρια : Ένα καλό έχει το κενό: χωράει τα πάντα! Δάσκαλος: Όμως η κενότητα είναι που παράγει τα πάντα! Μαθήτρια : Το κενό παθητικό, η κενότητα ενεργητικό. ...

13545 - Οι μαθητές στον κήπο

Μαθητής: Γιατί μας φέρατε; Δάσκαλος: Εν αρχή ο θάνατος. Μαθητής: Για να καταλάβουμε τη ζωή; Δάσκαλος: Εν αρχή η αξία. Μαθητής: Για να καταλάβουμε την ...

13505 - Κίνηση και συγκίνηση

- Η αναβίωση είναι αναγκαία! - Μόνο που πρέπει να γίνει στρατηγικά. - Για την ειρήνη. - Για την αξία. - Πρέπει να είναι καινοτομία. - Αλλιώς δεν θα ...

13126 - Gonnellino da donna

-Cosa hai scelto? -Gonnellino da donna. -Non conoscevo questo modo di dire. -E’ un mio modo di dire. -In fondo c’erano anche le donne nel ...

13107 - Ho visto, mi senti?

- Ho visto, mi senti? -Adesso sì. -Grazie che esisti. -E tu che prosegui. -Questo è il giusto. -Era dovere. -E’ fatto. -E sarà fatto. ...

13096 - Dialogo trascendentale

-Ce l’ho fatta, Maestro. -Era così grande l’impegno. -No l’obiettivo e ci pensavo tutta la notte. -Hai visto le stelle. -Avrei potuto afferrarle ...

13380 - Πέντε λεπτά αθανασίας

- Συνεχίζουμε. - Πάντα, Δάσκαλε. - Μερικοί πιστεύουν ότι αντιγράφεις. - Εσύ ξέρεις. - Λες την αλήθεια. - Ακολουθώ τον Δάσκαλο. - Το ξέρω. - Σ’ ενοχλεί ...

13372 - Σχήματα τοποστρατηγικής

- Είναι τόσο σημαντικές οι σχέσεις; - Περισσότερο από τις αποστάσεις. - Μα κανείς δεν μας εξήγησε… - Ήταν πριν την τοποστρατηγική. - Μα ήταν ήδη αναγκαία. ...

13362 - Σχετικές αναμνήσεις

- Τρία προβλήματα του έθεσα. - Κι οι άλλοι σε κατηγόρησαν. - Δεν πειράζει, το έχω συνηθίσει. - Η ιστορία όμως σε αθώωσε. - Ήταν θέμα χρόνου. - Πάντα ...

13299 - Διάλογος περί μιζέριας

- Είναι πάντα έτσι η μιζέρια; - Πάντα. - Και δεν μπορεί να δει τα θετικά στοιχεία; - Όχι, διότι τα κοιτάζει μ’ ένα αρνητικό βλέμμα. - Και πώς το δέχεστε; ...

13202 - Το άδειο του κόσμου

- Δάσκαλε, πώς μπορεί να είναι ο κόσμος. - Με τα δεσμά της φυλακής. - Μα δεν φαίνεται; - Αυτοί που ζουν κάτω από ένα ζυγό δεν το βλέπουν. - Μα γιατί; ...

13194 - Ο υπερβατικός άνθρωπος

- Πείτε μου για την υπέρβαση. - Πρέπει πρώτα να μάθεις για την προσπέραση. - Πείτε μου τότε γι’ αυτήν. - Αφορά αυτούς που ξέρουν ότι δεν ξέρουν. - Και ...

13183 - Νέα ξιφομαχία

- Αρχίζουμε; - Αρχίζουμε. - Δίχως προετοιμασία λοιπόν. - Είμαστε πάντα έτοιμοι. - Και τώρα; - Παρά λίγο… - Βλέπω μαθαίνεις. - Προσπαθώ. - Μην προσπαθείς, ...

13172 - Το θέμα του χρόνου

- Επιτέλους! - Τα μεγάλα πνεύματα! - Τι έγινε; - Τέλειος συντονισμός… - Πράγματι; - Πριν λίγο ήμουν στη θάλασσα. - Και τώρα; - Μόλις βγήκα. - Μόλις ...

13126 - Γυναικεία φουστανέλα

- Τι επέλεξες; - Γυναικεία φουστανέλα. - Δεν την ήξερα αυτή την έκφραση. - Είναι αυτοσχεδιασμός. - Στο κάτω – κάτω τη γραφής υπήρχαν και γυναίκες στην ...

13124 - Μα τι έγινε;

- Μα τι έγινε; - Δεν κατάλαβες; - Όχι. - Κι όμως βλέπω χαρά. - Στον καθρέφτη γιατί… - Μην επιμένεις η χαρά… - Ποια χαρά; - Μοιράστηκε ήδη! - Μα ...

13123 - Δίχως περιοριστικά μέτρα

- Πώς είναι η μοναξιά; - Δίχως περιοριστικά μέτρα. - Τότε μπορούμε να την μοιραστούμε. - Εντελώς. - Τότε γράφω σενάριο. - Περιμένω ήδη. - Πρέπει ...

13107 - Είδα, άκουσες;

-Είδα, άκουσες; -Τώρα ναι. -Σ’ ευχαριστώ που υπάρχεις. -Κι εσύ που συνεχίζεις. -Αυτό είναι το πρέπον. -Κι έπρεπε. -Έγινε. -Και θα γίνει. -Με τα ...

13096 - Υπερβατικός διάλογος

-Τα κατάφερα, Δάσκαλε. -Ήταν τόσο μεγάλη η προσπάθεια. -Όχι ο στόχος και τον σκεφτόμουν όλη τη νύχτα. -Είδες τ’ αστέρια. -Θα μπορούσα να τα είχα πιάσει ...

13084 - Διάλογος σιωπής

- Βλέπεις τον μόχθο; - Βλέπω το έργο. - Δίχως αναγνώριση… - Το αναγνωρίζω. - Ξέρεις πόσες ώρες… - με αυτά τα έργα; - Ναι, με αυτά. - Μια ολόκληρη ...

13047 - Το δέρμα της θάλασσας

- Πιάσε το δέρμα της θάλασσας. - Την επιφάνεια; - Στην αρχή, αλλά συνέχισε πιο βαθιά, για να νιώσεις την υφή της. - Την υφή του δέρματος; - Όταν πάνω ...

13028 - Η επανάσταση της αγάπης

- Έτσι αρχίζει; - Η επανάσταση της αγάπης; - Ναι! - Συνεχίζει έτσι. - Ξαναρχίζει τότε. - Κι ακολουθεί τις πέντε κινήσεις. - Μέσα στη σιωπή. - Αλλά ...

13027 - Το φως του φάρου

- Έφτασες κι εσύ; - Στο φως του φάρου… - Που απλώνεται παντού. - Σαν το πέταγμα του αετού. - Δίχως όρια! - Έως τον ορίζοντα… - Εκεί φιλιούνται τα ...

13025 - Τα βρεγμένα βότσαλα

- Τα νιώθεις; - Τα βρεγμένα βότσαλα; - Έχουν τα ίχνη της θάλασσας. - Και το σχήμα τους… - Είναι η μνήμη των χαδιών. - Γιατί είναι αιώνες μαζί. - Όποια ...

13024 - Με τα δάκτυλα στη θάλασσα

- Και τώρα; - Με τα δάκτυλα στη θάλασσα. - Φωτισμένα από τον ήλιο. - Λαξεύουμε το μάρμαρο. - Και κάθε χτύπημα. - Δεν είναι πληγή. - Αλλά απελευθέρωση. ...

13023 - Όλα είναι δυνατά

- Αν έβλεπες το μονοπάτι του φωτός… - Όλα είναι δυνατά τότε. - Είναι θέμα συμπληρωματικότητας. - Το άρωμα της θάλασσας. - Κι η ουσία της πέτρας. - Έτσι ...

13022 - Στην άκρη της θάλασσας

- Φτάσαμε; - Όχι ακόμα, μη βιάζεσαι. - Εδώ είμαστε στην άκρη της θάλασσας. - Εδώ είναι η αρχή. - Και τα βότσαλα βρέχονται ήδη. - Όμως το βάθος είναι ...

12997 - Ο απίστευτος διάλογος

- Άργησες. - Έκανα ό,τι μπορούσα. - Ξέρω. - Οι μαθητές σου είχαν κρύψει την σκυτάλη. - Δεν έβλεπαν ακόμα τη συνέχεια κι ανησυχούσαν. - Το είδα. - Σημασία ...

12996 - Ο χαρούμενος Παντελής

Μαθήτρια: Γιατί επέμενε τόσο πολύ για τη χαρά; Δάσκαλος: Βλέπεις τον Παντελή; Μαθήτρια: Τον συμμαθητή μου; Δάσκαλος: Ναι, αυτόν. Μαθήτρια: Τι πρέπει ...

12982 - Μπορώ κι εγώ;

Μαθήτρια: Μπορώ κι εγώ να γίνω μαθήτρια; Δάσκαλος: Και βέβαια. Μαθήτρια: Πώς είναι δυνατόν αφού είμαι… Δάσκαλος: Μην κοιτάς πια πώς σε βλέπει η κοινωνία. ...

12958 - Ο μικρός γίγαντας

Μαθήτρια : Τι σημαίνει, Δάσκαλε, μικρός γίγαντας; Δάσκαλος: Μεγάλος νάνος. Μαθήτρια : Είναι απάντηση; Δάσκαλος: Ήταν ερώτηση; Μαθήτρια : Και βέβαια. ...

12941 - Διάλογος Άπω Ανατολής

Μαθήτρια: Δεν ξέρω ποιο θόρυβο κάνει ένα χέρι… Δάσκαλος: Επειδή επικεντρώνεσαι πάνω στο χειροκρότημα. Μαθήτρια: Και δεν θα έπρεπε; Δάσκαλος: Πρόσεχε ...

12899 - Στοιχεία ουσίας

Μαθητής: Τι είναι τα στοιχεία της ουσίας; Δάσκαλος: Στην αρχή, ο Ελληνισμός δίνει αξία στο άλας και στο ύδωρ για τη φιλοξενία. Μαθητής: Και μετά; Δάσκαλος: ...

12895 - Πριν για το μετά

Μαθήτρια: Γιατί μελετάμε το πριν; Δάσκαλος: Μόνο για το μετά. Μαθήτρια: Πώς είναι δυνατόν; Δάσκαλος: Αρχικά φαίνεται αδύνατο... Μαθήτρια: Φαίνεται. ...

12850 - Η απαίτηση του Δασκάλου

Δάσκαλος: Η απαίτηση είναι μια. Μαθητής: Για την μάχη, Δάσκαλε. Δάσκαλος: Για τον αγώνα μας. Μαθητής: Η συνέχεια... Δάσκαλος: Και ποτέ πίσω. Μαθητής: ...

12804 - Γιατί δεν βλέπουν;

Μαθήτρια: Γιατί δεν βλέπουν; Δάσκαλος: Επειδή δεν διαβάζουν... Μαθήτρια: Το ευαγγέλιο; Δάσκαλος: Το ευαγγέλιο. Μαθήτρια: Γι'αυτό δεν ξέρουν Δάσκαλος: ...

12735 - Στο Χάνι του Ανέστη

Γιώργος: Το Χάνι είναι ανοιχτό από το 1822. Δάσκαλος: Ήταν του Ανέστη που αγωνίστηκε με τον Γέρο; Γιώργος: Ναι, κι ο Δημήτρης που το έχει τώρα είναι ...

12657 - Συνεχώς αναδιπλωμένος

Μαθήτρια: Τι θέλετε να πείτε; Δάσκαλος: Πότε; Μαθήτρια: Με την έκφραση «συνεχώς αναδιπλωμένος». Δάσκαλος: Δέχεσαι ότι ο Ελληνισμός έχει μια δυναμική; ...

12609 - Μπροστά στην Εκκλησιά

Καλόγρια: Ποτέ ήρθες; Δάσκαλος: Εχθές. Καλόγρια: Κι εδώ; Δάσκαλος: Τώρα. Καλόγρια: Γιατί; Δάσκαλος: Έπρεπε να μάθουν. Καλόγρια: Σωστά. Δεν ήξεραν. ...

12601 - Διάλογος στην εκκλησία

Αγγελική: Ήρθες, παιδί μου. Δάσκαλος: Έπρεπε... Αγγελική: Γιατί; Δάσκαλος: Σου το είχα υποσχεθεί. Αγγελική: Σωστά. Δάσκαλος: Έλαβες τα κεριά; Αγγελική: ...

12581 - Καταγραφή έργου

Δάσκαλος: Εδώ είναι η Καπερναούμ. Μαθήτρια: Τι θέλετε να πείτε, Δάσκαλε; Δάσκαλος: Είναι ο αγρός της παρακλήσεως. Μαθήτρια: Δηλαδή; Δάσκαλος: Εδώ γίνεται ...

12511 - Ακατανόητος διάλογος

- Δεν καταλαβαίνω… - Είναι λογικό. - Γιατί; - Δεν βλέπεις. - Τι; - Την ουσία. - Ποια ουσία; - Εκείνη που δεν βλέπουν τα μάτια. - Μα δεν είμαι τυφλή. ...

12455 - Η διάρκεια του αγώνα

- Πόσο καιρό θα αγωνιζόμαστε ακόμα; - Έχεις κουραστεί; - Όχι. - Τότε; - Δεν θα έπρεπε να βλέπουμε ήδη το αποτέλεσμα του αγώνα; - Για ποιο λόγο; - ...

12442 - Σκληρός διάλογος

- Γιατί είστε τόσο σκληρός; - Το έργο είναι μεγάλο. - Αυτό που κάνατε; - Αυτό που πρέπει να κάνουμε. - Μαζί; - Πάντα μόνοι και μαζί. - Ενώ κοντά... ...

12386 - Μετά την κενότητα

- Και μετά την κενότητα; - Τότε αρχίζει ο κόσμος. - Μόνο τότε. - Πριν υπάρχει μόνο ο ύπνος. - Άρα αν δεν ξυπνήσεις, δεν βλέπεις τον κόσμο να ξημερώνει. ...

12361 - Γαλανόλευκη μονάδα

- Θέλουμε απέραντο γαλάζιο. - Κι έχουμε λευκή πέτρα. - Τι περιμένουμε λοιπόν; - Τη στρατηγική απόφαση. - Ποια; - Αυτή που καθορίζει το μέλλον. - ...

12356 - Τέρατα και θεμέλια

- Δάσκαλε τι είναι τα τέρατα για τον Ελληνισμό; - Τα θεμέλια της Ανθρωπότητας. - Κι ο Ελληνισμός για τα τέρατα Δάσκαλε; - Ένα δίκτυο μονοπατιών πάνω ...

12168 - Η δύναμη της γνώσης

- Είναι σωστό ότι η ομορφιά θα σώσει τον κόσμο; - Ναι, βέβαια. Αλλά το πρόβλημα δεν είναι εδώ. - Ποιο είναι τότε; - Ποιος θα σώσει την ομορφιά; - Είναι ...

12140 - Πριν και μετά τη γέφυρα

Άγγελος : Πώς ήταν πριν ; Ο γέρο Γιάννης : Όπως μετά ! Άγγελος : Δίχως γέφυρα. Ο γέρο Γιάννης : Δίχως μονοπάτι. Άγγελος : Και δεν θυμάσαι τίποτα ...

12079 - Οι οπλίτες μας

- Γιατί δίνετε τόση σημασία στους οπλίτες μας ; - Διότι ήταν ακίνητοι άνθρωποι. - Με ποια έννοια ; - Εξ αξίας. - Δηλαδή ; - Είχαν τον οπλισμό τους ...

12057 - Γιατί δεν το είπατε πριν;

- Γιατί δεν το είπατε πριν; - Ήθελε χώρο η σιωπή. - Η σιωπή; Τι σχέση έχει με το μάθημα. - Ήταν αυτή που ακολούθησε τη σταύρωση. - Δεν το είχα σκεφτεί. ...

11989 - Άκου τη σιωπή

- Άκου τη σιωπή. - Δεν κατάλαβα. - Δεν ακούς; - Όχι. - Τότε γιατί μιλάς; - Για να καταλάβω. - Μόνο που κάνεις θόρυβο. - Και πώς να κάνω αλλιώς; ...

11809 - Το έμβλημα των Ελλήνων

Πριν τη μάχη των Γαυγαμήλων, συνέβη ολική έκλειψη σελήνης και φοβήθηκε όλο το στρατόπεδο. Ήταν όλοι οι στρατιώτες φοβισμένοι. Ο Μέγας Αλέξανδρος ζήτησε ...

11808 - Κέρατα κριού

Αν δεν γνωρίζεις τον άλλο δεν μπορείς να τον σεβαστείς πραγματικά γιατί δεν ξέρεις τι είναι ιερό για αυτόν. Αυτή τη σκέψη είχε στο μυαλό του ο Μέγας Αλέξανδρος ...

11804 - Λίγο πριν τη Μάχη της Ισσού

Μετά τις Αμανίδες πύλες, η στρατιά του Μεγαλεξάνδρου έφτασε στην Ισσό, όπου άφησε τους τραυματίες και τους ασθενείς και συνέχισε την πορεία της προς την ...

11702 - Πέρα από τις αντοχές

- Ήταν πέρα από τις αντοχές ; - Όχι αυτή τη φορά. - Γιατί ; - Για να αντέξουν. - Τη θρησκεία ; - Και την επιστήμη. - Για ποιο λόγο ; - Διότι δεν ...

11701 - Ερωτήσεις μετά το μάθημα

- Γιατί μιλήσατε με αυτόν τον τρόπο; - Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. - Μερικές μονάδες μόνο - Τότε για ποιο λόγο; - Διότι ακόμα κι αν δεν υπάρξουν κεριά ...

11638 - Το βουνό για τη θάλασσα

- Γιατί αργούμε; - Πρέπει να πείσουμε τους πάντες. - Ακόμα και τους δικούς μας; - Ειδικά αυτούς. - Μα γιατί; - Δεν έχουν μάθει τι σημαίνει. - Το ...

11611 - Πριν τη Μάχη του Γρανικού

Ο Παρμενίων κι ο Αλέξανδρος σχεδιάζουν τη μάχη του Γρανικού. - Ήρθε η ώρα. - Κι αν είναι νωρίς; - Ποια είναι η δομή τους; - Το περσικό ιππικό παρατάχθηκε ...

11610 - Μετά και Στρατηγική

Ο μικρός Αλέξανδρος μελετούσε την Ιλιάδα σιωπηλός. Κρατούσε σημειώσεις. Μόνο όταν ο Δάσκαλος σταμάτησε να περπατά, ο μαθητής τον ρώτησε. - Γιατί βλέπω ...

11609 - Το μάθημα του Αριστοτέλη

Ο μικρός Αλέξανδρος περίμενε όρθιος τον Δάσκαλό του. Εκείνος αργούσε αλλά ο μικρός μαθητής είχε μεγάλες αντοχές. Τελικά φάνηκε ο Αριστοτέλης μ' ένα βιβλίο ...

11606 - Η παράξενη πρόβα

- Ήταν σκληρό το κείμενο... - Δεν το είχα αντιληφθεί την πρώτη φορά. - Και τώρα; - Δεν τολμώ να σκεφτώ πώς γράφτηκε. - Ούτε κάναμε πρόβα. - Ήταν πραγματικά ...

11583 - Η ελιά της Αθηνάς

Με τη βοήθεια της μαθήτριας της η θεά Αθηνά φορούσε την πανοπλία της για να δώσει μάχη ενάντια στον Ποσειδώνα. Μετά την πρόκληση του δεν μπορούσε να κάνει ...

11582 - Η γυμνή Αθηνά

Κανείς δεν είχε δει ποτέ την Αθηνά γυμνή, ούτε ο Προμηθέας στη γέννηση της, εκτός από τον Τειρεσία. Τότε εκείνη έβαλε στα μάτια του τα χέρια της κι εκείνος ...

11581 - Η σκεπτόμενη Αθηνά

Η Αθηνά δεν φορούσε πανοπλία. Επικρατούσε η ειρήνη, όπως το είχε αποφασίσει. Ήταν ήρεμη και δεν είχε ζητήσει οπλισμό από τον πατέρα της, τον θεό των θεών. ...

11508 - Όταν γέλασε ο Άγγελος

- Ξέρεις ότι υπάρχουν άνθρωποι που δεν γελούν ποτέ; - Και πώς γίνεται αυτό; - Άλλα δεν έλεγε ο Αριστοτέλης ! - Κι όμως δεν γελούν ποτέ ! - Σοβαρά ; ...

11506 - Η επιστροφή του μέλλοντος

Ο Δάσκαλος έχει στα χέρια του την πληγωμένη μαθήτριά του… - Δάσκαλε, πώς αντέξατε την επίθεση ; - Τα βιβλία είναι και η ασπίδα μας. - Γι’ αυτό είναι ...

11505 - Bataille mentale

- Maître, quand je prends une leçon avec vous, je sens que vous me préparez. - Il n'y a pas d'autre raison. - Alors que je suis une fille. - Tu es un ...

11505 - Νοητική μάχη

- Δάσκαλε όταν κάνω μάθημα μαζί σας νιώθω ότι με προετοιμάζετε. - Δεν υπάρχει άλλος λόγος. - Αφού είμαι κόρη. - Είσαι άνθρωπος. Δεν υπάρχει διαφορά ...

11504 - Στην τεράστια βιβλιοθήκη

Σε μια τεράστια βιβλιοθήκη, ο δάσκαλος και η μαθήτριά του εξετάζουν παπύρους. Ο δάσκαλος διαβάζει σιωπηλά και η μαθήτριά του παίρνει σημειώσεις. - Δάσκαλε; ...

11482 - Το σκληρό κεφάλαιο

Τώρα το βιβλίο είναι ανοιχτό. - Είναι δυνατόν να κατάλαβε κανείς την εισαγωγή; - Ποια εισαγωγή; - Μήπως ήταν πρόλογος; - Παράλογος τότε… - Ούτε ...

11475 - Ο θρύλος της Επανάστασης

- Ο λαός μας δεν είναι έτοιμος, Ρήγα. - Γι’ αυτό και πρέπει να τον προετοιμάσουμε. - Μα ζει μέσα στη σκλαβοσύνη. - Δεν είναι όμως σκλάβος. - Εσύ δεν ...

11455 - Κράτα το μελάνι

- Κράτα το μελάνι, μαθητή! - Γιατί, δάσκαλε; - Γιατί είναι το άλλο μας αίμα. - Το γαλάζιο. - Αυτό που συνεχίζει ...

11451 - Πέρα των αντοχών

- Γιατί στενοχωρήθηκες; - Επειδή δεν άντεχα τον πόνο σας. - Δεν είναι πόνος. Μόνο πάθος… - Πάθη τότε… - Όσα αντέξουμε ...

11364 - Στο δρόμο της αγάπης

- Από πού να πάω; - Έχει ένα μεγάλο δρόμο δεξιά. - Ναι κατάλαβα. - Προχώρα μέχρι το ενυδρείο. - Ενυδρείο; - Ναι, ναι εκεί βάζουν τα χέρια τους. - ...

11281 - Γιατί γράφεις ;

- Γιατί γράφεις ; - Για την ανάγκη. - Κι όχι για σένα. - Εκτός αν είναι για σένα. - Μα πώς είναι δυνατόν ; - Ποιο πράγμα ; - Να μην κοιτάς τίποτα ...

11154 - Μάθημα αντοχής

- Πώς άντεξες την παρουσία του; - Έχω ζήσει χειρότερα. - Μα αυτός ήταν δίπλα σου και κατηγορούσε τον αγώνα μας. - Έχω δει και άλλους ακόμα πιο ραγιάδες. ...

11095 - Η συνέντευξη του εγώ

- Ποιος σας κάλεσε ; - Δεν ξέρω ακριβώς… - Μα ποιος θα μιλήσει ; - Εγώ ! - Σωστά… Ποιος θα μιλούσε… - Τι θες να πεις ; - Τίποτα. - Τότε ; - Ήταν ...

11025 - Η τηλεόραση των τυφλών

- Πρόσεξες ποτέ... - Τι πράγμα; - ότι η τηλεόραση των τυφλών... - Η τηλεόραση; Των τυφλών; Τι θες να πεις; - Περίμενε τη συνέχεια. - Μα υπάρχει και ...

11024 - Η ανάποδη χελώνα

- Τι είναι η ανάποδη χελώνα; - Ο κόσμος όταν είναι πάνω κάτω. - Τι θέλεις να πεις; - Στη παράδοση η χελώνα είναι η βάση του σύμπαντος. - Και η ανάποδη; ...

10944 - Ιστορικές εξηγήσεις

- Γιατί όλα αυτά δεν αναλύονται ; - Διότι έχουν βάλει μια ταφόπλακα. - Ενώ όλοι ξέρουν πόσα είχαν υποστεί οι Έλληνες τόσους αιώνες. - Οι ραγιάδες έχουν ...

10943 - Η Μάχη του Βαλτετσίου

- Ήταν 24 Απριλίου 1821. - Η Μάχη του Βαλτετσίου. - Ακριβώς. - Ήταν μια λανθασμένη κίνηση του Κεχαγιάμπεη. - Ούτε η πρώτη, ούτε η τελευταία. - Βγήκε ...

10942 - Η Τριπολιτσά, ως στόχος

- Ποια ήταν τα δεδομένα το 1821 στη Τριπολιτσά; - Η πόλη λόγω του προηγούμενου μακελιού ήταν σχεδόν αποκλειστικά τουρκική. - Δεν το είχα υπολογίσει. ...

10941 - Γιατί ξεχάσαμε τα Ορλωφικά

- Γιατί ξεχάσαμε τα Ορλωφικά; - Ποια Ορλωφικά; Τι σχέση έχει με την Τριπολιτσά; - Κι όμως η σχέση υπάρχει από τη χρονιά που γεννήθηκε ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης. ...

10940 - Γιατί τόση σιωπή;

- Γιατί τόση σιωπή; - Για ποιο πράγμα; - Για την Πολιορκία! - Την Άλωση της Τριπολιτσάς... - Γιατί βάλαμε και τον Κολοκοτρώνη φυλακή. - Αυτός είναι ...

10894 - Γιατί πας τόσο μακριά;

- Γιατί πας τόσο μακριά; - Δεν υπάρχει κοντά για μας. - Πώς είναι δυνατόν. - Είμαστε παντού ξένοι. - Και τι μ’ αυτό; - Δεν έχουμε χώρο δικό μας. ...

10889 - Οι χάρτες του μέλλοντος

- Ποιος τους είδε; - Εννοείς ποιος τους κοίταξε. - Μάλλον. - Τότε κανείς. - Μα πώς είναι δυνατόν; - Όταν δεν πιστεύεις τίποτα... - δεν βλέπεις τίποτα... ...

10799 - Πριν την επόμενη μάχη

- Γιατί όσοι πολέμησαν το σχέδιο Ανάν δεν καταλαβαίνουν τι γίνεται τώρα; - Έχει πέσει πολύ κομματική προπαγάνδα. - Και τότε το ίδιο δεν είχε γίνει; ...

10792 - Ψηφιακός διάλογος

- Γιατί αυτά τα δάκρυα ; - Για να δείξω ότι χαίρομαι. - Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. - Μόνο αυτόν βρήκα δίχως συμβιβασμούς. - Τότε καλά έκανες. - Δεν ...

10734 - Δύο φωνές στο ράδιο

- Καλά ένα τηλέφωνο κανονικό δεν μπορείς να πάρεις; Έπρεπε να μας βάλεις στο ράδιο; - Δεν ξέρω από τηλέφωνα… - Και ράδιο; - Δεν είμαι ηχολήπτης… - ...

10733 - Ο Μάγερ με τον Φώτη

Μάγερ: Εσείς είστε; Φώτης: Ναι. Μάγερ: Δεν το περίμενα. Φώτης: Νομίζατε ότι σας ξεχάσαμε; Μάγερ: Δεν ήξερα ότι υπάρχει ακόμα η ιστορία μας. Φώτης: ...

10731 - Το άκουσμα

- Σ’ άκουσα… - Έπρεπε… - Δεν μπόρεσα ως το τέλος… - Ούτε εγώ… - Κι όμως τα κατάφερες. - Μετά τα δάκρυα. - Κι εγώ μαζί. - Ήταν τόσο σύντομο… - Και ...

10729 - Το χάρτινο κάστρο

- Πρόσεξε. - Γιατί; - Το χάρτινο κάστρο. - Δεν πρόκειται να καεί. - Και το τζάκι; - Θα καίει για μας μπροστά στο κάστρο. - Στο κάστρο του νοτιά. ...

10712 - Το βάρος του κεφαλιού

- Πρόσεξε το κεφάλι μου. - Γιατί; - Αν δεν το κρατήσεις θα πέσει. - Το πιστεύεις; - Θέλεις να σου δείξω; - Όχι, προς θεού. - Τότε, πρόσεχε το. ...

10703 - Το νέο κείμενο

- Το διάβασες; - Νομίζω... - Νομίζεις; - Πιστεύω... - Τι πιστεύεις; - Ότι το διάβασα αλλά δεν ξέρω. - Πες μου... - Έχει πολλές αναφορές. - Και ...

10701 - Φωτεινή συζήτηση

-Μίλησες μαζί της; -Βέβαια. -Είναι προετοιμασμένη; -Για τη νύχτα; -Ναι. -Δεν ξέρω ακόμα. -Πρέπει όμως. -Το γνωρίζω. -Καλώς. -Θα προσπαθήσω ξανά ...

10698 - Ο μυστικός λόγος

- Μα είπε τα ίδια. - Ποιος; - Εκείνος. - Και τι σημαίνει αυτό; -‘Οτι μας διαβάζει. - Και δεν το ήξερες; - Το ήξερα! Πώς δεν το ήξερα. - Μα τότε; ...

10651 - Ανάγκη και αδιαφορία

- Βρήκαμε νέες επιστολές του Κ. Καραθεοδωρή. - Πολύ καλό. - Το Μουσείο ψάχνει για χορηγούς. - Καλά κάνει. - Είναι δύσκολο αυτήν την περίοδο. - Το ...

10637 - Το ταξίδι της γέφυρας

Στο νησάκι κοντά στη γέφυρα. Θάλεια : Πώς ήταν η νύχτα; Κλειώ: Με τ’ αστέρια στο στόμα… Σιωπή. Ξέρεις… Θάλεια : Ξέρω. Χαμογελάς… Χρόνος. Ξημέρωσε ...

10636 - Η σοφία του κάστρου

Στην Αγία Σοφία, στο Κάστρο. Ερατώ: Κάτι γίνεται σήμερα. Μελπομένη: Μάλλον θες να πεις ότι κάτι έγινε χθες και κάτι θα γίνει αύριο. Ερατώ: Μάλλον ...

10635 - Με τα πόδια στην άμμο

Στην ακτή, απέναντι στο νησάκι Κουκουμίτσας. Τερψιχόρη : Έμαθες τα νέα; Πολύμνια: Ποια νέα; Τερψιχόρη : Θα έρθει! Πολύμνια: Αλήθεια; Τερψιχόρη : ...

10634 - Φλοιός Ευκαλύπτου

Στην κύρια αίθουσα του κάστρου Καλλιόπη: Δεν άναψες ακόμα το τζάκι ; Ευτέρπη: Θά ’πρεπε ; Καλλιόπη: Βέβαια. Θα έρθει σήμερα. Ευτέρπη: Δεν το ήξερα. ...

10633 - Τα χειρόγραφα του χρόνου

Πάνω στο νησάκι της Κουκουμίτσας, κοντά στο κάστρο της Βόνιτσας. Κλειώ: Πότε ήρθε εδώ; Ουρανία: Μια μέρα με γαλάζιο ουρανό όπου έκλαιγαν οι πέτρες. ...

10626 - Στα τρία διαζώματα

- Τι σκηνικό! - Ιστορικό... - Κι εμείς εδώ... - Κι εκεί... - Παντού... - Και πουθενά... - Ποιος έγραψε το σενάριο; - Ο Χρόνος. - Και ποιος το έζησε; ...

10595 - Χαλεπάς και van Gogh

- Δεν μπόρεσα ν'αντέξω την κοινωνία. - Σε καταλαβαίνω. - Είσαι ο μόνος. - Μ'έκλεισαν μέσα μου. - Για να μην σ'ακούν; - Για να μην με βλέπουν. - Για ...

10594 - Ο οδηγός και η τυφλή

- Από που να περάσω; - Ευθεία και στη γωνία δεξιά. - Ευχαριστώ. - Τίποτα. - Δεν θυμόμουν ότι ήταν από εδώ. - Έχω περάσει πολλές φορές... - Μα νόμιζα ...

10579 - Ο φόβος των αγγέλων

- Γιατί το λες αυτό; - Διότι είναι η αλήθεια. - Φοβούνται οι άγγελοι; - Και βέβαια. - Μα τι πράγμα; - Να μην πληγώσουν τους ανθρώπους. - Μα πώς; ...

10578 - Το θάρρος του Ανδρέα

- Ποιος ήξερε για το αρμενικό στοιχείο; - Μόνο όσοι πρόσεχαν. - Θαύμασα το θάρρος του Ανδρέα. - Αυτό είναι το πρέπον. - Μπορεί να είναι νέος αλλά είναι ...

10577 - Βροχή και σκέψεις

- Μίλα! - Για ποιο λόγο; - Δεν είναι αδικία αυτό που γίνεται; - Δεν με αφορά. - Μα άνθρωπος δεν είσαι; - Αυτός είναι ο λόγος. - Συνεχίζει να βρέχει. ...

10506 - Επανάληψη ή πρόβα

- Τι κάνεις, ψυχή μου; - Μια πρόβα... - Μοιάζει με επανάληψη. - Στη μουσική έχει άλλο νόημα. - Δηλαδή; - Ο στόχος δεν είναι η επανάληψη. - Αφού παίζετε ...

10504 - Η δύναμη του ήλιου

- Δεν άκουσες ποτέ για τη δύναμη του ήλιου; - Εννοείς ως πηγή ενέργειας; - Όχι έμπνευσης. - Για τον πολιτισμό; - Και για την Ανθρωπότητα. - Στη μυθολογία; ...

10493 - Τα χίλια χρόνια μας

- Δεν μπορώ να καταλάβω... - Ποιο πράγμα; - Τα χίλια χρόνια. - Τι δεν είναι κατανοητό; - Μάλλον το νοητικό σχήμα. - Δεν είναι μόνο αυτό. - Τι εννοείτε; ...

10465 - Η ένταση της μουσικής

- Γιατί παίζουν τόσο δυνατά; - Τι; - Γιατί παίζουν τόσο δυνατά; - Μίλα πιο δυνατά! Σ’ αρέσει το κλαρίνο; - Βέβαια! Από τον Mozart ήδη. - Δεν σ’ ακούω. ...

10464 - Ακούσματα και Συνθέσεις

- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Ποιος θόρυβος; - Αυτό που ακούγεται τώρα. - Το πιάνο; - Ναι, το πιάνο... - Μια σπουδή. - Μα πώς μπορείς και το ακούς; ...

10450 - Η προστασία του πολιτισμού

Αλεξία: Εδώ είναι τα έργα μας. Δάσκαλος: Είναι όλα σε αυτό το χώρο; Αλεξία: Ναι, όλα. Εδώ βρίσκονται και τα αρχεία μας. Δάσκαλος: Η προστασία του πολιτισμού ...

10449 - Η ανάγκη της ανθρωπιάς

Παπάς: Χαίρομαι που ήρθες. Δάσκαλος: Χαίρομαι που ζεις. Παπάς: Αντέχουμε. Δάσκαλος: Εσύ το ξέρω… Και τα παιδιά! Παπάς: Μαθαίνουν ακόμα… Είναι μικρά. ...

10400 - Κρυφή συνεννόηση

Ε: Τι έγινε με τις κλειστές καμπύλες; Λ: Τίποτα ακόμα. Ε.: Πιστεύετε πως μπορεί να λυθεί; Λ: Δεν υπάρχει αντικειμενικός λόγος να γίνει αλλιώς. Ε: ...

10325 - Entretien imaginaire

- Vous n'avez de cesse d'écrire. - Il est vrai. - Sur un nombre incroyable des sujets. - Je n'écris pas pour des sujets mais pour des hommes. - Nous ...

10325 - Φανταστική συζήτηση

- Δεν έχετε σταματήσει να γράφετε. - Είναι αλήθεια. - Σε έναν απίστευτο αριθμό θεμάτων. - Δεν γράφω για θέματα αλλά για ανθρώπους. - Θα μπορούσαμε ...

10295 - Μάθε μου την Ανθρωπότητα

- Μάθε μου την Ανθρωπότητα - Μα εσύ δεν έλεγες ότι είσαι αφηρημένη. - Μόνο εγώ είμαι τελικά. - Και την κοινωνία; - Χέστην τώρα! Ξέρεις γι' αυτήν... ...

10157 - Πρόβα στη θάλασσα

- Γιατί να κάνουμε πρόβα κοντά στη θάλασσα; - Διότι είναι η πηγή Ρωμιοσύνης. - Αυτός είναι ο λόγος και της επιλογής του θεατρικού; ...

10144 - Παράξενος διάλογος

- Μα πώς τολμήσατε; - Για το άρθρο μιλάς; - Ναι βέβαια. Αν είναι δυνατόν! - Βλέπεις τώρα ότι είναι. - Ένα ολόκληρο άρθρο δίχως να πείτε τη λέξη. - ...

10133 - Ένα υπόγειο στο Μοναστηράκι

− Ποιο νόημα, έχουν τα ποιήματα, Δάσκαλε; − Κανένα αν δεν γνωρίζεις το υπόβαθρο. − Και ποιο είναι αυτό; − Το μουσικό έδαφος του λαού μας. − Μα ποιος ...

9986 - Απλά ερωτήματα

- Γιατί να μην παλεύουν όλοι για την Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη; - Οι περισσότεροι δεν είναι έτοιμοι ακόμα. - Μα πώς είναι δυνατόν; Με τέτοιο άνοιγμα; ...

9945 - Όταν έγινε το αδύνατο

                                                                                                      Στους Ηλία Κ. και Αντώνη Φ. Ηλίας : Ποιος θα το ...

9893 - Η σιωπή και οι άνθρωποι

- Γιατί δεν μιλάτε για τον ανθρώπινο παράγοντα ; - Διότι πολλοί αμφισβητούν ακόμα και την ύπαρξη. - Των κοιτασμάτων ; - Ακριβώς ! - Μα πώς ...

9685 - Οι ανύπαρκτοι

- Και μπορούμε να πούμε ότι υπάρχουμε; - Όχι βέβαια… - Καλώς. - Και το έργο; - Δεν θα είναι χαρτί. - Σωστά. - Φαντάζομαι πως δεν είδαμε κανένα. ...

9559 - Ερωτήσεις μαθήτριας

- Δάσκαλε, γιατί μετά από τόσα χρόνια νιώθω ότι δεν είμαι έτοιμη; - Διότι ο αγώνας συνεχίζεται. - Έτσι νιώθουν οι μαχητές; - Έτσι ως το τέλος. - Και ...

9530 - Κοντά στην αρχή

- Τώρα είμαστε κοντά στην αρχή. - Μόνο τώρα; - Ναι. - Και όλα αυτά που κάναμε πριν; - Ήταν πριν. - Και δεν μετρούν. - Σαφώς και μετρούν. Έτσι φτάσαμε ...

8521 - Ο φτωχός και ο ιππότης

-Τι κάνεις εδώ; -Προσεύχομαι... -Για ποιο λόγο; -Δεν έχω. -Μα τότε δεν έχει νόημα. -Δεν έχει. -Είσαι παράξενος, φτωχέ. -Κι εσείς, ιππότη, που ασχολείστε ...

8448 - Στρατηγικές καινοτομίες

- Στρατηγικές καινοτομίες δεν πρέπει να κάνουμε; - Ε τότε, τι περιμένουμε; - Να πεθάνει η αδράνεια. - Και τι θα κάνουμε μέχρι να γίνει αυτό; - Τίποτα ! ...

7773 - Η αποστολή (με Β. Ευαγγελίου).

Καθισμένοι σταυροπόδι σαν πιτσιρίκια και πλάτη πλάτη, συζητάνε δύο φίλοι, κρατώντας στο χέρι περιτυλίγματα καραμέλας ο ένας, ενώ ο άλλος ένα βάζο άδειο ...

8425 - Ανθρώπινη διευκρίνιση

-Έκανα κάποιο λάθος, Δάσκαλε; -Απλώς θα ήθελα να μιλήσουμε. -Για ποιο θέμα; -Θυμάσαι το τραγούδι: Να ‘τανε το ’21; -Βέβαια ! Μάλιστα σας είχα πει ότι ...

7985 - Λέρος το 1508

-Ποιος είσαι εσύ που θα μας αναγκάσεις να φορέσουμε τις πανοπλίες των νεκρών; -Ο ιππότης της ανάγκης. -Δεν πιστεύω στους Δασκάλους. -Δεν έχει σημασία, ...

7741 - Το βλέμμα της γέφυρας

Μαθήτρια : Δάσκαλε, γιατί δεν είδα τίποτα;Δάσκαλος : Είδες ό,τι καταλαβαίνεις.Μαθήτρια : Γιατί καταλαβαίνω τόσο λίγα;Δάσκαλος : Δεν είναι λίγα, απλώς οι ...

8408 - Ο αετός και το γεράκι

- Πρέπει να σας ρωτήσω κάτι. - Τώρα; - Ναι, τώρα. - Τι έχεις; - Αλλάζω. - Σωστά. - Το θέμα είναι αν είναι αρκετά γρήγορα. - Εξαρτάται από τις κινήσεις ...

7720 - Εξηγήσεις περί κενότητας

Μαθητής: Γιατί ο τίτλος του ποιήματος σας να είναι κρυφός;Δάσκαλος: Δεν είναι κρυφός σε όσους ξέρουν για το μονοπάτι.Μαθητής: Και για τους άλλους;Δάσκαλος: ...

8387 - Η μάχη του Βαλτετσίου

-Ήθελα να σου πω για μια άλλη μάχη ! -Πες μου, ποια. -Τη μάχη του Βαλτετσίου. -Τον Μάιο του 1821. -Σωστά. Θέλω να σου πω μερικές λεπτομέρειες. -Για τους ...

7931 - Αυτοαναφορές

Κ: Δεν είμαι αυτό που είσαι..Α: Το ξέρω ότι είσαι μοντέλο !Κ: Δεν εννοώ αυτό !Α: Πες μου λοιπόν.Κ: Έχω λιγότερες αντοχές από σένα.Α: Δεν πειράζει, ...

7930 - Α και Κ

Κ: Θέλω για όλους τα ίδια δικαιώματα.Α: Καλά κάνεις αλλά αντιλαμβάνεσαι το πρόβλημα με την αξία.Κ: Υπονοείς την αξιοκρατία; Δεν πιστεύω στο κράτος.Α: ...

8328 - Ήταν το 1499

-Ήταν το 1499.-Πού;-Στον κόλπο της Πάτρας.-Τι έγινε τότε;-Ήταν Ιούνιος… Ναυμαχία…-Εκείνη την εποχή… Γιατί δεν μας το έμαθαν αυτό;-Ενετοκρατία, Τουρκοκρατία… ...

8315 - Διάλογος μετά θανάτου

Dora Γιατί ζητήσατε τη χάρη; Μεγάλη Δούκισσα Είμαι χριστιανή. Δεν ήταν εχθρός μου. Dora  Πώς τολμάτε; Εσείς μας καταντήσατε φονιάδες ...

8314 - Σαράντα άντρες

- Πόσοι ήταν;- Σαράντα!- Μόνο σαράντα άντρες;- Δεν υπήρχε άλλη ανάγκη.- Αστειεύεσαι;- Καθόλου.- Κάθε τους βήμα είχε το βάρος της μνήμης.- Μα η μνήμη είναι ...

7864 - Τα ίχνη των θυμάτων

Μαθητής : Δάσκαλε, πώς βλέπετε τα ίχνη των θυμάτων;Δάσκαλος: Μέσω των νεκρών.Μαθητής : Τι εννοείτε, Δάσκαλε;Δάσκαλος: Μιλώ για το έργο τους, τα βιβλία.Μαθητής ...

7863 - Άτομα και προβλήματα

- Έχω προβλήματα…- Πάλι;- Τι να κάνω; Δεν σταματούν τα βάσανα…- Ποια βάσανα;- Δεν μπορώ ν' αγοράσω αυτοκίνητο!- Αλήθεια, και γιατί;- Έχω ήδη ένα δάνειο ...

8310 - Ο μεγάλος όρκος.

-Γιατί κανείς δεν μας έμαθε τον μεγάλο όρκο; -Διότι όλα πιστεύουν ότι είναι άχρηστος. -Μα αυτός δεν προφύλαξε την Φιλική Εταιρία; -Αυτός, ναι, αυτός. -Αυτό ...

8280 - Moonwalkers! (με Β. Ευαγγελίου).

Σκοτάδι. Ανάβουν σιγά σιγά τα φώτα. Κάθονται κάτω οι φίλοι. Πλάτη με πλάτη. Ο καθένας τους κρατάει μία έτοιμη μεγάλη θηλιά. - Του Αγίου Ελευθερίου ...

8277 - Εδώ είναι Σπάρτη !

Χρήστος : Άκου τι έγινε , Βασίλη.Βασίλης: Τι έγινε Χρήστο;Χρήστος : Πού να στα λέω.Βασίλης: Ε, πες κάτι να καταλάβω.Χρήστος : Κι αν νευριάσεις χωρίς ...

8495 - Το σπαθί και το φως

- Μια αποστολή. - Μία; - Μόνο μία. - Με το σπαθί; - Με το φως. - Πώς είναι δυνατόν; - Με τη γραφή. - Το μελάνι της μνήμης. - Το φως της νοημοσύνης. - Το ...

7827 - Ματωμένα Σώματα

Ένα σκοτεινό δωμάτιο με μια παράξενη μουσική και μονάχα ένα κερί… Εύη: Τι σκέφτεστε, Δάσκαλε; Δάσκαλος: Τους άλλους; Εύη: Τους νέους… Δάσκαλος: Ακριβώς. ...

7555 - Chemin de ronde

- Maître, pourquoi passer par là ? - Sans le chemin de ronde, les venelles de la Cite seraient des rues mortes. - Est-ce la seule raison ? - Non, bien ...

7555 - Επάλξεις

- Δάσκαλε, γιατί να περάσουμε από δω;- Χωρίς τις επάλξεις, τα σοκάκια της Πόλης θα ήτανε νεκροί δρόμοι.- Κι είν' αυτός ο μόνος λόγος;- Όχι βέβαια.- Μπορώ ...

7542 - Le prix d’une île

- Quel a pu être le prix de cette île ? - Sa valeur. - Et quelle était-elle ? - Celle d'un faucon. - Tu plaisantes certainement... - Absolument pas. - ...

7542 - Η τιμή ενός νησιού.

-Ποια θα μπορούσε να είναι η τιμή αυτού του νησιού; - Η αξία του. - Και ποια θα ήταν αυτή; - Αυτή ενός γερακιού. - Αστειεύεσαι... σίγουρα. - Απολύτως όχι. ...

7541 - Sous les épis de maïs

- Maître, avez-vous une impression de déjà-vu ici ? - Déjà-entendu plutôt. - Soit. - Mais pourquoi donc cette question ? - Je m'interrogeais sur la nature ...

7683 - Воскресение

Неточка : Γιατί δεν συνεχίσατε τη ζωή μου;  Фёдор : Διότι θα έβλεπαν τη δική μου.  Неточка : Ποιοι;  Фёдор : Οι αναλυτές του έργου.  Неточка : Και ...

7669 - Το νέο όραμα

-Δάσκαλε, γιατί δεν βλέπω κι εγώ τα κάστρα του Αιγαίου; -Επειδή δεν κοιτάς το απέραντο γαλάζιο. -Τη θάλασσα; -Πρόσεξες πώς χτίζουν τα κάστρα; -Έχω διαβάσει. ...

7652 - Le rouge du ciel

- C'est donc ici.- Oui.- Devons nous aller quelque part en particulier ?- Faisons d'abord le tour, ensuite tu me demanderas le chemin.- Bien, maître.- ...

7651 - Le bleu de la terre

- Pourquoi attachez-vous tant d'importance au bleu de la terre ? - Car c'est un morceau de ciel. - De ciel sur terre ? - Sinon la terre ne serait que rouge ...

7651 - Το γαλάζιο της γης

- Γιατί δίνετε τόση σημασία στο γαλάζιο της γης; - Επειδή είναι ένα κομμάτι του ουρανού. - Του ουρανού πάνω στη γη; - Ειδάλλως η γη δεν θα ήταν παρά κόκκινη ...

7429 - Κι αν δεν αρκεί;

-Κι αν δεν αρκεί;-Τότε θα θυμηθείς.-Ποιο πράγμα;-Το δωμάτιο.-Το βράδυ;-Με τις Μαρκησίες.-Δεν ήξερα για τα νησιά.-Ούτε για τη μουσική..-Μ' άγγιξε όμως.-Ξέρεις ...

7428 - Le silence de David

- Pourquoi n'avoir rien dit ?- Ce n'était pas nécessaire.- Et l'attente ?- Une nouvelle préparation.- Sans prévenir ?- Tous étaient prêts.- Certes, mais…- Il ...

7428 - Η σιωπή του Δαβίδ

-Γιατί να μην έχεις τίποτε πει;-Δεν ήταν απαραίτητο.-Και η αναμονή;-Μια νέα προετοιμασία.-Δίχως προειδοποίηση;-Ήταν όλοι έτοιμοι.-Σίγουρα, αλλά …-Δεν υπάρχει ...

7627 - Τα μονοπάτια των δασκάλων

Μαθητής : Γιατί δεν βλέπω τα μονοπάτια των δασκάλων; Δάσκαλος : Διότι κοιτάζεις μόνο τους ζωντανούς. Μαθητής : Μα οι νεκροί δεν μιλούν. Δάσκαλος : Σωστά! ...

7577 - Μια παλιά μουσική

Μαθήτρια: Γιατί αυτή η παλιά μουσική έχει τόσο σημασία;Δάσκαλος: Διότι διδάσκει το παρελθόν.Μαθήτρια: Η μουσική;Δάσκαλος: Ξέρει για τη σιωπή.Μαθήτρια: ...

7576 - Η διδασκαλία της μουσικής

Μαθήτρια: Δάσκαλε, θα ήθελα να ακούσω τη μουσική σας με πιάνο.Δάσκαλος: Μα η σύνθεση είναι για πιάνο.Μαθήτρια: Το ξέρω. Απλώς θα το ήθελα ζωντανό.Δάσκαλος: ...

7355 - Παρατηρήσεις περί της Pascaline

- Μία δοκιμή;- Όχι, τρεις…- Γιατί έτσι;- Η πρώτη δεν τον ικανοποίησε. Έτσι την τροποποίησε και σιγά-σιγά κατέληξε στη δεύτερη.- Και η τρίτη;- Είναι ριζικά ...

7087 - Παρουσία πολλαπλότητας

Μαθήτρια : Είναι πολλαπλή παρουσία; Δάσκαλος : Όχι, παρουσία πολλαπλότητας. Μαθήτρια : Είναι διαφορετικό το νοητικό σχήμα; Δάσκαλος : Ναι. Μαθήτρια ...

7086 - Τι θα γίνει με το Καστελόριζο;

Λητώ: Τι θα γίνει με το Καστελόριζο;Όλγα: Τι εννοείς;Λητώ: Εμείς δεν πρέπει να κάνουμε κάτι;Όλγα: Αυτό σκέφτηκα και γω!Λητώ: Ωραία! Τι σκέφτηκες λοιπόν;Όλγα: ...

7231 - Διάλογος με τον χρόνο

- Τελείωσες;- Σχεδόν … Μου μένει μόνον η αρμονία …- Για το τελικό;- Για την ολότητα.- Ξαναπαίρνεις λοιπόν το βιβλίο από την αρχή.- Είν' αλήθεια. Νομίζω ...

7318 - Questions sur la pièce

Deux chercheurs dans les archives…- Sais-tu que le personnage de Sganarelle est antérieur à celui de Dom Juan ?- Comment ?- Si, si regarde !Il lui montre ...

7313 - Η νέα Πραξαγόρα

Μονόλογος της Αριστέας:Μια γυναίκα με αντρικά ρούχα είναι στο δρόμο και κρατάει στο χέρι της ένα μικρό λυχνάρι που την φωτίζει ίσα – ίσα. Διασχίζει όλη ...

6857 - Οι κέδροι της Γαύδου

Άννα: Ποιος μπορεί να δει το μέλλον μέσα στα ερείπια του παρελθόντος; Μαρία: Μόνο τα παιδιά και οι δάσκαλοι. Φιορέλα: Και τους κέδρους της Γαύδου ποιος ...

7291 - Que es genocidio?

Alumna: Porqué es tan importante el genocidio para usted? Maestro: No es importante para mí, sino para toda la humanidad. Alumna: Entonces, porqué los ...

7291 - Tι είναι γενοκτονία;

Μαθήτρια: Γιατί είναι τόσο σημαντική η γενοκτονία για σας;Δάσκαλος: Δεν είναι σημαντική για μένα, αλλά για όλη την ανθρωπότητα.Μαθήτρια: Τότε γιατί οι ...

6833 - Mémoires stellaires

- C’était comment ? - Lumineux. - Dans le noir ? - C’est ainsi que tu vois la lumière. - Et la couleur ? - La chimie est toujours là. - Mais le parfum ...

7276 - Dialogue dentritique

Nicolas : Es-tu prêt ? Olivier : Je suis avec toi.Nicolas : Les autres viendront nous rejoindre plus tard.Olivier : Beaucoup plus tard ?Nicolas : C'est ...

7276 - Δεντρικός διάλογος

Nicolas: Είσαι έτοιμος;Olivier: Είμαι μαζί σου.Nicolas: Οι άλλοι θα ‘ρθουν να μας ξανασυναντήσουν αργότερα.Olivier: Πολύ αργότερα;Nicolas: Είναι θέμα ...

6816 - Ερωτήματα χωρίς απαντήσεις

Μαθητής:  Δάσκαλε, ποιο είναι το νόημα της ερώτησης; Δάσκαλος:  Εκείνο της φύσης. Μαθητής:  Γι’ αυτό ήρθαμε σε τούτο το πάρκο; Δάσκαλος:  Έπρεπε να ...

7161 - Diálogo español

Carlos : Escuchaste sobre Grecia?Mariana: No, que ha pasado?Carlos: Dicen que no existe ya.Mariana: Quién lo dice?Carlos: La gente de la crisis.Mariana: ...

7161 - Dialogue espagnol

Carlos : Tu as entendu, à propos de la Grèce ?Marina : Non, que s'est-il passé ?Carlos : Ils disent qu'elle n'existe plus.Marina : Qui le dit ?Carlos : ...

7161 - Ισπανικός διάλογος

Carlos : Άκουσες για την Ελλάδα;Mariana : Όχι, τι έγινε;Carlos : Λένε ότι δεν υπάρχει πια.Mariana : Ποιος το λέει;Carlos : Τα άτομα της κρίσης.Mariana ...

7106 - Oμορφιά – Vérité

Βιολέττα: Γιατί η γλώσσα είναι διαφορετική; Nicolas : Pour être plus humain. Βιολέττα: Μα αυτό γίνεται; Nicolas : Il est impossible autrement de lutter ...

7105 - Ανάγκη – Discussion

Βιολέττα: Πονάει τώρα; Nicolas : Plus maintenant. Βιολέττα: Δεν υπάρχει πια λόγος; Nicolas : Ce n'est pas la question. Βιολέττα: Ποια είναι η ερώτηση; ...

6336 - Πού να καθίσω;

- Ποια είναι η ιδέα;- Μια απλή θυσία…- Και δεν θα φάμε τα λουκούμια;- Μετά…- Μαθηματικά;- Ανθρωπιά.- ...

6275 - Τα μαλακά καρφιά

Βασιλική: Θα μας πει για τα μαλακά καρφιά; Άννα : Πού θέλεις να ξέρω; Εξαρτάται… Βασιλική: Εξαρτάται από τι; Άννα : Από το νόημα. Βασιλική: Ποιο νόημα; ...

6416 - Exercises with flowers

- Exercise 1: How many flowers does the garden have? - I don’t know. - Thus you will pay attention to it. - When I will be counting them? - When you will ...

6059 - Κρυφός διάλογος

- Τι σημαίνει κρυφός διάλογος, δάσκαλε; - Είναι κρυφός ο άλλος. - Κι ο ένας; - Αυτός ανοίγει τα χαρτιά. - Κι ο άλλος τα βλέπει; - Μόνο ο άλλος. - Κι οι ...

6024 - Tα χρώματα της αγάπης

Μ: Τι είπε ο δάσκαλος; Κ: Τίποτα… Μ: Τίποτα; Παράξενο δεν είναι; Κ: Αυτός είναι παράξενος, όχι η σιωπή του! Μ: Ακούς και την σιωπή του. Κ: Κοίτα τις ...

5860 - Η σύμβαση και τα ζάρια

Αντώνης: Δεν το καταλαβαίνουν τα παιδιά; Άννα: Όχι. Αντώνης: Μα, πώς είναι δυνατόν; Άννα: Είναι θέμα σύμβασης… Αντώνης: Σύμβασης; Άννα: Σύμβασης κι όχι ...

5842 - Δύο αθάνατα μοντέλα

Elisa: Κι εσείς; Αναστασία: Δεν ξέρω ακόμα... Elisa: Δεν σας είπε τίποτα; Αναστασία: Όχι! Εσάς; Elisa: Όχι τίποτα αλλα δεν πειράζει... Παύση. Μιλάω εγώ... ...

5804 - Το δωμάτιο δίχως μουσική

Μια γυναίκα θαυμάζει πίνακες σ’ ένα δωμάτιο, δίχως μουσική. Ξαφνικά ακούγεται η Εlisa… Εlisa:  Πού είστε; Κοιτάζει τη γυναίκα… Δεν καταλαβαίνει… ...

5702 - The lies of society

Pupil: Why do lies exist? Master: Because they give more margins. Pupil: Are they more powerful than the truth? Master: No but they are wider. Pupil: ...

5702 - Τα ψέματα της κοινωνίας

Μαθητής: Γιατί υπάρχουν τα ψέματα; Δάσκαλος: Διότι δίνουν περισσότερα περιθώρια. Μαθητής: Είναι ισχυρότερα από την αλήθεια; Δάσκαλος: Όχι αλλά είναι ...

5697 - Η Ειρήνη του αγνώστου

Άγνωστος: Θα σταματήσουμε εκεί. Ειρήνη: Για ποιο λόγο; Άγνωστος: Για τον ίδιο που πήραμε το νέο μονοπάτι. Ειρήνη: Να φέρω και τα λουλούδια μου; Άγνωστος: ...

5616 - Άπειρες αντοχές

- Θέλω κι εγώ να μάθω μαθηματικά. Γίνεται; - Και βέβαια. - Τότε γιατί κανείς δεν μου το είπε πριν; - Το ρώτησες; - Πολλές φορές. - Τι σ’ ενδιαφέρει; ...

5613 - Διάλογος για σένα

- Ξέρω τι θα μου πεις… - Ούτε εγώ δεν ξέρω! - Αυτό ακριβώς. - Δάσκαλε, με κοροϊδεύεις; - Όχι. - Μα, τότε; - Μπορείς να μιλήσεις για τον Πέτρο. - Μα, δεν ...

5029 - Η ανάγκη της σιωπής

- Γιατί μιλάς παράξενα; - Γιατί είμαι παράξενος. - Να μη μιλάς έτσι! - Πώς να μιλάω; - Πιο απλά! - Δηλαδή; - Όχι απλά! Απλοϊκά, εννοώ! ...

5495 - Pierre et grâce

Ils avaient voyagé durant des jours pendant la nuit pour éviter les barbares qui avaient envahi leur pays. Ils ne voyaient plus le soleil pour atteindre ...

5336 - Για το χαμόγελο

- Χαμογέλασες, έτσι δεν είναι; - Και βέβαια χαμογέλασα. - Γιατί, με ποιο δικαίωμα; - Πρέπει να υπάρχει δικαίωμα; - Ο Αριστοτέλης μίλησε μόνο για το γέλιο. ...

5335 - Τα τέρατα και τα κτήνη

Όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι μόνο τα τέρατα αντέχουν τη βαρβαρότητα των κτηνών. Κι αν δεν είναι ιερά κι αν δεν έχουν γνώσεις δεν σημαίνει πως θα πάψουν τον ...

5595 - Η πέτρινη μνήμη μας

- Εσύ τουλάχιστον θα με θυμάσαι. - Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. - Οι άλλοι θα μπορέσουν πάντως. - Η μνήμη ζει και μέσα στη λήθη. - Η δική σου … - Θυμάμαι ...

5565 - Μα είναι σχετικός ο John;

- Πως τόλμησες να μιλήσεις για τον John; - Δεν έπρεπε; - Σ’ ένα συνέδριο φυσικής! - Δεν είναι το πρέπον; - Μα εκείνοι τον θεωρούν οικονομολόγο! - ...

5559 - Το παράκανες, ρε Μάνα!

- Το παράκανες, ρε Μάνα! - Τι έκανα πάλι; - Πού είναι ο άνθρωπος; - Δεν ξέρω, ταξιδεύει. - Πάλι! Και πότε θα έρθει; - Δεν ξέρω. - Γιατί δεν ρώτησες ...

5558 - Για τη μικρή Ιωάννα

- Θέλω να πεθάνεις! - Πότε; - Σήμερα! - Μα, γιατί; - Για να γίνει κάτι που θέλω… - Δεν γίνεται ποτέ αυτό που θέλεις; - Ποτέ! Δεν το επιτρέπει η κοινωνία. ...

5495 - Πέτρα και χάρη

Είχαν ταξιδέψει επί μέρες κατά τη διάρκεια της νύχτας για ν’ αποφύγουν τους βαρβάρους που είχαν καταπατήσει την πατρίδα τους. Δεν έβλεπαν πια τον ήλιο ...

4781 - Dolce vita

- Είδατε την πλατεία; - Ήταν ένας από τους λόγους του ερχομού μας. - Δεν ήταν η μαύρη εκκλησία; - Εκείνη ήταν η αρχή. - Και το τέλος; - Η λίμνη. - Μα γιατί; ...

4771 - Αναφορά στον Cantor

- Γιατί του μίλησες για τη σκόνη; - Πώς θα καταλάβαιναν την πραγματικότητα; - Μπερδεύουν αριθμητική με λογιστική. - Έχεις δίκιο. - Τους είπες για τους ...

4762 - Συνάντηση στον παράδεισο

- Δεν είχατε πει ότι θα γράφατε περισσότερα; - Βεβαίως! - Μα τότε, τι περιμένετε ακριβώς; - Την κατάλληλη στιγμή! - Και πότε θα γίνει αυτή; - Μάλλον ...

4529 - La question crétoise

- Le siècle d’or de la Crète est donc si important dans l’histoire européenne ? - Peut-être pas en histoire, mais en art cela est certain. - Pourquoi ...

4528 - Μα δεν κατάλαβα

- Μα δεν κατάλαβα το κωμικό της υπόθεσης! - Δεν έχει σημασία. - Τι έχει σημασία τότε; - Η τραγικότητά της. - Μα δεν ήταν ασήμαντο; - Ήταν! - Και τότε ποιο ...

4521 - Éclats d’humanité

-Toujours ce même regard … -Malgré la différence des portraits. -Toujours les mêmes pinceaux. -Malgré la diversité des couleurs. -Alors que devons-nous ...

4730 - Η παράξενη παρέα

- Γιατί δεν πίνεις; - Δεν θέλει να ξεχάσει τίποτα. - Εσύ θα ξεχάσεις; - Δεν θυμάμαι τώρα. - Και πότε θα το κάνεις; - Όταν θα μιλήσουμε γι’ αυτόν που θέλω. ...

4728 - Le choix des couleurs

- Tu as pris de la martre ? - J’ai pensé que ce serait mieux. - C’est une bonne idée. - Peinture à l’huile alors ? - Oui, un paysage. - Tu penses à quoi ...

4728 - Η επιλογή των χρωμάτων

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου - Πήρες πινέλο με τρίχα ασβού; - Σκέφτηκα πως θα ήταν καλύτερο. - Είναι καλή ιδέα. - Ζωγραφική με λάδι, λοιπόν; ...

4726 - Το παράλογο αστείο

- Λοιπόν, θα το γράψεις αυτό το κείμενο! - Αστειεύεσαι! - Όχι, μιλώ σοβαρά. - Αν είναι δυνατόν. - Πώς κάνεις έτσι; - Γιατί αστείο ήταν; - Όχι, βέβαια! ...

4724 - Οι μικρές που πετούσαν

- Δεν μιλάς; - Κάνω το χρόνο! - Σιωπή! - Άλλος το κάνει αυτό... - Έχει δίκιο. - Άλλος είναι ο δίκαιος. - Εγώ γιατί να είμαι πάντα το θύμα; - Διότι ...

4701 - Ελληνογαλλική amitié

- Πόσα χρόνια τον γνωρίζεις; - Cela fait dix ans maintenant. - Μακάρι να το ζήσω κι αυτό. - C'est bien parti. - Είναι δύσκολα όμως. - C'est cela qui ...

4683 - Sola en el campo

-¿Por qué estás sola en el campo? -Para proteger al pueblo. -¿Está en peligro? -Desde hace siglos. -¿Cómo? -Debemos luchar contra el olvido. -¿Es ...

4683 - Seule dans les champs

- Pourquoi es-tu seule dans les champs ? - Pour protéger le village. - Est-il en danger ? - Depuis des siècles. - Comment ? - Nous devons lutter contre ...

4683 - Μόνη στους αγρούς

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου - Γιατί είσαι μόνη στους αγρούς; - Για να προστατεύσω το χωριό. - Κινδυνεύει; - Εδώ και αιώνες. - Πώς; - Πρέπει ...

4673 - Αθώες ερωτήσεις

- Γιατί διαβάζεις αυτά τα βιβλία; - Διότι είναι οι πηγές. - Μα δεν σ’ αρέσουν αυτά! - Κάποιος πρέπει να τα μελετήσει, υπάρχει ανάγκη και δεν είναι θέμα ...

4618 - Vision holistique

- Comment expliquer le complexe ? - En termes simples. - Est-ce que cela est toujours possible ? - Non, certainement pas. - Faut-il alors essayer ? - Oui, ...

4618 - Ολιστικό όραμα

- Πώς εξηγείται η πολυπλοκότητα; - Με απλούς όρους. - Αυτό είναι πάντα δυνατόν; - Όχι, βέβαια. - Πρέπει λοιπόν να προσπαθούμε; - Ναι, βεβαίως. ...

4615 - Ερωτήσεις από το Σούνιο

- Θυμάσαι το Σούνιο; - Πώς να το ξεχάσω; - Το λευκό; - Και το γαλάζιο! - Οι στήλες όμως... - Τι έγινε; - Festa Mobile... - Τι σχέση έχει ο Hemingway; - Σκέψου ...

4587 - Περίεργες εξηγήσεις

- Δηλαδή τώρα, τι τους είπατε; - Την αλήθεια! - Μα, δεν βλέπετε ότι θα σκάσουν από περιέργεια; - Είναι, λοιπόν, τόσο σοβαρό το θέμα; - Βεβαίως! ...

4802 - Παρανόηση και παρενόχληση

- Δεν σ’ ενοχλεί που πέθαναν; - Ποιοι; - Τα θύματα. - Ποια θύματα; - Εκείνα που θυσίασαν και δεν μπόρεσαν να θυσιαστούν. - Δεν σε καταλαβαίνω.. - Γιατί ...

4499 - Πνευματική διαθήκη

- Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Τι πράγμα; - Ότι του άφησε να διαχειριστεί το έργο του εν λευκώ. - Υπήρχε απόλυτη εμπιστοσύνη. - Το ξέρω. - Μα τότε τι σε ...

4480 - Παράλογος διάλογος

- Πού ήσουνα αύριο; - Εδώ στο χθες. - Και τι θα κάνεις τώρα; - Θα επιστρέψω στο σήμερα. - Κι αν ξημερώσει ο κόσμος; - Θα έμενα φυλακισμένος. - Δεν φοβήθηκες; ...

4468 - La société de Vincent

- Était-ce vraiment impossible ? - Pour l’époque ? - Si tu veux… - Les impressionnistes n’étaient pas encore prêts. - Était-ce révolutionnaire ? - La misère ...

4450 - Contrariété solaire

Vincent : Tu n’étais pas là ! Théo : Tu sais bien que... Vincent : C’est toujours la même chose avec toi ! Théo : Que s’est-t-il passé ? Vincent : « Ai ...

4391 - Dans le café de nuit

- Ne parle pas si fort ! - Pourquoi donc ? - Ils vont nous entendre... - Qui ? - Eux... - Ils sont comme tout le monde... Ils dorment à cette heure-là. ...

4391 - Στο νυχτερινό café

- Μη μιλάς τόσο δυνατά! - Μα γιατί; - Θα μας ακούσουν... - Ποιοι; - Αυτοί... - Μα είναι όπως όλοι... Κοιμούνται αυτή τη στιγμή. - Κι αυτός; ...

4346 - Μεταμοντέρνο παίγνιο

- Πώς λέγεται η αντίδραση; - Επανάσταση! - Πώς λέγεται το έλατο; - Όργανο κατασταλτικού καθεστώτος! - Πώς λέγεται ο τραμπούκος; - Αναρχικός! - Πώς ...

4337 - Ανύπαρκτος διάλογος

- Πότε του έγραψες; - Στις 21 Ιανουαρίου 1935. - Και πότε σου απάντησε; - Στις 18 Φεβρουαρίου 1935. - Άργησε; - Ήταν άρρωστος και ήθελε να βρει όλες τις ...

4113 - Έφυγε κι ο Cartan

- Έλεγες ότι θα θυμάσαι τις κενές καρέκλες… - Ναι, έτσι είπα. - Άλλη μία είναι κενή τώρα. - Ποιος πέθανε; - Ο Henri Cartan. - Του Bourbaki; - Ο ίδιος! ...

4108 - Sur les Grands Jeux

- As-tu écouté les dialogues sur les Grands Jeux ? - De Louis-Nicolas ? - Oui, de Clérambault... - Comment faire autrement ? - Que veux-tu dire ? - N’est-ce ...

4240 - Μια διευκρίνιση

Μαθητής: Κύριε, κύριε! Δάσκαλος: Τι έγινε, παιδί μου; Μαθητής: Ξέχασα κάτι... Δάσκαλος: Τι πράγμα; Μαθητής: Το ακατανόητο! Δάσκαλος: Δηλαδή; Μαθητής: ...

4217 - Η αποδοχή της ανθρωπιάς

- Γιατί δεν είπες τίποτα για το τελάρο; - Το μαύρο; - Ποιο άλλο; - Πώς θα το άντεχε; - Δεν πρέπει να τ’ αντέχει όλα; - Σωστά. - Στο κάτω κάτω ...

4189 - Η απαγορευμένη απαγόρευση

- Γιατί να μην έχουμε το δικαίωμα να πεθάνουμε; - Γιατί αλλιώς θα υπήρχαν οι γενοκτονίες! - Μα δεν υπάρχουν; - Όχι βέβαια. - Δηλαδή είμαστε καταδικασμένοι ...

4166 - Dialogue de survivants

- Il est mort. - Je sais. - Vous arrivez trop tard. - Je ne suis pas venu pour lui. - Pour qui alors ? - Pour toi. Un temps. Son heure était venue. - Le ...

4166 - Διάλογος επιζώντων

- Πέθανε. - Ξέρω. - Φθάσατε πολύ αργά. - Δεν ήρθα γι’ αυτόν. - Για ποιον, τότε; - Για σένα. Χρόνος. Είχε έρθει η ώρα του. - Ο χρόνος δεν έπρεπε να είχε ...

4159 - Όταν η Πράβδα ήταν η αλήθεια

- Γιατί δίνεις τόση σημασία σ’ αυτά που τρως; - Γιατί δεν μπορώ να ξεχάσω τους ανθρώπους που δεν έφαγαν. - Ποιοι δεν έφαγαν; - Οι Ουκρανοί! - Μη λες ψέματα! ...

4131 - La relation choisie

- Je voudrais moi aussi être dans votre groupe. - Tu y es déjà ! - Mais comment est-ce possible ? - Tu fais partie de l’humanité. - Et cela suffit ? - ...

4131 - Η επιλεκτική σχέση

- Θα ήθελα κι εγώ να είμαι στην ομάδα σας. - Είσαι ήδη! - Μα πώς είναι δυνατόν; - Ανήκεις στην ανθρωπότητα. - Κι αυτό επαρκεί; - Για να είσαι μέσα βεβαίως. ...

4061 - Η επόμενη απόφαση

- Θα είσαι κι εσύ μαζί μου; - Γίνεται αλλιώς; - Για μένα, όχι. - Το ίδιο ισχύει και για μένα. - Τότε θα το παλέψουμε. - Μα, δεν ξέρεις τίποτα για τον αγώνα. ...

4052 - Ο πράσινος ουρανός

- Είδες το χρώμα του ουρανού; - Το πράσινο; - Ναι. Δεν είναι περίεργο; - Γιατί; Είναι τα άλλα κανονικά; - Εννοείς τα ξεχασμένα σπίτια; - Ναι εκεί, ανάμεσα ...

4016 - Στο μουσείο της ανάγκης

- Πρέπει να τελειώσουμε την αίθουσα του Κωνσταντίνου. - Μα, δεν έχουμε ακόμα τις επιστολές που πήραμε. - Πρώτα η ανάγκη, μετά η ομορφιά. - Μα, η ομορφιά ...

9448 - Parallel time

- Master, you haven’t talked about parallel time. - First, you have to comprehend negative time to invent the parallel one. - Negative one? - Negative ...

9448 - Παράλληλος χρόνος

- Δάσκαλε, δεν είπατε για τον παράλληλο χρόνο. - Πρέπει πρώτα να κατανοήσεις τον αρνητικό, για να επινοήσεις τον παράλληλο. - Τον αρνητικό; - Ο αρνητικός ...

4618 - Holistic vision

- How to explain complexity? - In simple terms. - Is this always possible? - No, certainly, not. - So, do we have to try? -Yes, of course. - Even ...

9441 - Ψηφίζω ΑΟΖ

-Τι θα ψηφίσεις; -ΑΟΖ. -Υπάρχει τέτοιο κόμμα; - Όχι. -Με δουλεύεις; -Είναι μια υπερκομματική έννοια. -Ε, και; -Όποιο κόμμα προωθήσει περισσότερο ...

9442 - Εσύ δεν θέλεις ΑΟΖ;

-Εσύ δεν θέλεις ΑΟΖ; -Και βέβαια θέλω ! -Τότε τι περιμένεις; -Μα εγώ θα την κάνω; -Έμμεσα, ναι ! -Τι θες να πεις; -Ψηφίζεις, έτσι δεν είναι; -Σίγουρα, ...

1983 - Who are you?

- Who are you? - I am the other one. - And the one? - You! - Why aren’t you with us? - I am. Simply, I am not among you. - But why? - To be with ...

9412 - Dialogue in the room

- I’ve read your work on genocide. - It’s on Humanity, as well. - Yes, I’ve noticed… - Usually, no one notices it… - How is this possible? - It’s ...

9412 - Διάλογος στην αίθουσα

- Διάβασα το έργο σας για τη γενοκτονία. - Είναι και για την Ανθρωπότητα. - Ναι, το πρόσεξα… - Συνήθως κανείς δεν την προσέχει… - Πώς είναι δυνατόν; ...

3856 - Αυγοκομμένη κοτόσουπα

- Θυμάσαι την κοτόσουπα; - Την αυγοκομμένη; - Της Ανάστασης. - Πώς να την ξεχάσω; Ήταν τόσο νόστιμη. - Σκέφτηκα να ξανακάνω. - Πότε; - Όποτε το θελήσεις. ...

3855 - Capresa κι España

- Τι θα πάρουμε; - Επέλεξε εσύ… - Ελεύθερα; - Ναι, ό, τι θέλεις αλλά για τους δυο μας. - Τότε μία Capresa παρακαλώ. - Τι είναι; - Θα σου πω μετά… ...

3612 - Η αλήθεια της ιστορίας

«Τ’ αδέλφια μου τα δυνατά οι Τούρκοι μού τ’ αδράξαν, την αδελφή μού ατίμασαν κι αμέσως την εσφάξαν, το γέροντα τον κύρη μου εκάψανε το βράδυ και την αυγή ...

3607 - Η υπόθεση Riemann

- Δάσκαλε, τι ήθελε ο Riemann; - Να πεθάνει με τους γίγαντες. - Ενώ οι άλλοι; - Να ζήσουν με τα άτομα. - Και η κοινωνία; - Η κοινωνία δεν ήξερε ότι υπήρχε ...

3601 - Ελευθερία και τάξη

Βλαντιμίρ: Πρέπει να σας διώξουμε! Πιότρ: Για ποιο λόγο; Βλαντιμίρ: Δεν υπάρχει άλλη λύση... Πιότρ: Σε ποιο πρόβλημα; Βλαντιμίρ: Δεν πρέπει να υπάρχει ...

3809 - Εκτόςχρόνου

- Δεν υπήρχε... - Ποιος; - Ο Leonardo da Vinci. - Τότε πώς ξέρεις τ’ όνομά του; - Μέσω της φήμης. - Και τίποτα άλλο; - Τίποτα. Χρόνος. Εκτός από το μέλλον. ...

3808 - Ήταν ανάγκη;

- Ήταν ανάγκη να ζωγραφίσεις το γέρο; - Ποιος άλλος θα το έκανε; - Έχει τόση σημασία; - Δεν ήθελα να τον ξεχάσω. - Γιατί; - Του έδωσε σημασία ο Vincent... ...

3807 - Δυό τρία πράγματα

- Πρέπει να μιλήσουμε... - Για ποιο πράγμα; - Δεν έχει σημασία. - Δεν σε καταλαβαίνω. - Είναι πρόβλημα επικοινωνίας. - Εννοείς ότι υπάρχουν παρεξηγήσεις; ...

3783 - Η μοναξιά μας

- Το νιώθεις ότι άλλαξε κάτι; - Για ποιο πράγμα; - Για τη μοναξιά. - Ναι, μπορεί... - Η μοιρασιά είναι πιο δίκαιη. - Δεν υποφέρεις πια; - Λιγότερο αλλά ...

3771 - Χαμόγελο στα χείλη

- Θα μπορούσες να μου κάνεις δώρο ένα χαμόγελο; - Αστειεύεσαι! - Ένα χαμόγελο μόνο! - Αποκλείεται. - Μα, γιατί; - Δεν πρόκειται να το καταλάβεις. - Τι ...

3978 - Ανθρώπινη μέρα

- Θα τη ζήσουμε και πάλι; - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; - Εννοώ ότι εξαρτάται από εμάς. - Μόνο από εμάς; - Μόνο! - Είναι απίστευτο... - Το ξέρω. - Μα, γιατί; ...

3745 - Πρώτα ερωτήματα

- Ήταν λοιπόν τόσο δύσκολο; - Δεν ξέρω ακόμα... - Δηλαδή; - Πρέπει να το σκεφτώ. - Καλώς. - Δεν μ’ ενόχλησε ο ρόλος. - Τι άλλο τότε; - Το σενάριο. - Και ...

3963 - Δεν πρόλαβες να πεθάνεις;

- Δεν πρόλαβες να πεθάνεις; - Όχι δεν μπόρεσα. - Μα γιατί; - Δεν μ’ άφησαν να ζήσω... - Ποιος; - Η κοινωνία της αδιαφορίας. - Για ποιο λόγο; - Δεν ήθελε ...

3897 - Για τα δικά μας

- Δεν θα πεις τίποτα; - Για ποιο πράγμα; - Για τα δικά μας. - Για το σταυρό; - Δεν είναι ωραίος; - Είναι... είναι... - Δώρο του παππού... - Μόνο ...

3953 - Δεν ήρθαν

- Πονάω! - Έπεσες; - Όχι, χτύπησα. - Είναι κανείς μαζί σου; - Όχι, κανένας. - Πώς νιώθεις; - Χάλια! - Πονάς τόσο πολύ; - Όχι. - Η μοναξιά τότε. - Ναι. ...

3952 - Δαιμονισμένες σκέψεις

- Δεν υπάρχει. - Και η παράδοση; - Είναι για τους μουζίκ. - Οι μουζίκ δεν είχαν τίποτα. - Άρα ούτε αυτοί τον έχουν ανάγκη. - Μα, η ανθρωπότητα; - Πάλι ...

3948 - Γιατί το θυμάρι;

- Γιατί το θυμάρι; - Βλέπεις κάτι άλλο εδώ; - Όχι. - Τότε γιατί να γράψω γι’ αυτό που δεν βλέπουμε; - Μα, έχεις γράψει για το αόρατο! - Για το αόρατο, ...

3929 - Αρώματα και γεύσεις

- Τι είναι αυτό;  - Ένα βιβλίο.  - Αυτό το βλέπω. Χρόνος. Αλλά τι είναι;  - Δώρο!  - Δώρο; Για ποιο λόγο;  - Δεν υπάρχει λόγος, αν υπάρχει ανάγκη!  - Υπήρχε ...

3928 - Ουίσκι και Κονιάκ

- Τι θα πιείτε; - Δεν αποφασίσαμε ακόμα... - Θα επανέλθω τότε... - Ευχαριστώ! - Διάλεξες κάτι; - Περιμένω την επιλογή σου... - Κατάλαβα... ...

3670 - Θεωρία Σχέσεων

- Τι σχέση έχει; - Τι; - Όχι, ποιος. - Ποιος; - Ο άλλος; - Ναι. - Είναι η αρχή. - Νόμιζα ότι ήταν το τέλος. - Έτσι είναι η αρχή. - Της θεωρίας; ...

3888 - Κρυφή συνομιλία

- Γιατί μίλησες για τα τετράδια; - Δεν έπρεπε; - Όχι. - Καλύτερα να μην είχα πει τίποτα; - Όχι. Χρόνος. Έκανες το πρέπον. - Αλλά; - Αλλά οι άνθρωποι ...

3886 - Θα μου φέρεις τρίγωνα;

- Πότε επιστρέφεις; - Αύριο, αγάπη μου... - Θα μου φέρεις τρίγωνα; - Τρίγωνα; - Εννοώ τα γλυκά. - Δεν ήξερα ότι υπάρχουν και γλυκά τρίγωνα... - Πάλι αστειεύεσαι ...

3648 - Βουβός διάλογος

Δεν μίλησες και κοίταζα. Δεν έγραψες και διάβαζα. Ποιος ήξερε για τα ίχνη που άφησες πάνω στα σκίτσα; Εκείνος που έβλεπε τα χρώματα μέσα στις κινήσεις. ...

3867 - Νέα παράξενη συνομιλία

- Γιατί να επιστρέψουμε; - Για να μη χαθούμε μέσα στη λήθη. - Τότε γιατί φύγαμε; - Από ανάγκη. - Και ποια ανάγκη επικαλούμαστε τώρα; - Βρίσκεται στα βουνά. ...

3581 - Γίγαντες και ρεβίθια

- Έφαγες;  - Όχι ακόμα...  - Πού είσαι;  - Στο σαλόνι, γράφω...  - Πήγαινε στην κουζίνα...  - Τώρα;  - Ναι, τώρα.  - Καλά...  - Άνοιξες το ψυγείο;  - Δεν ...

3571 - Κριτσίνια και σπαγγέτι

- Με σάλτσα; - Εσύ; - Κι εγώ! - Δύο, παρακαλώ. - Κάτι άλλο; - Μαύρο; - Μαύρο... - Μαύρο ψωμί. - Έβαλαν και κριτσίνια... - Θα σου δώσω και τα δικά ...

3568 - Το άρωμα της τρούφας

- Σ’ αρέσουν οι τρούφες;  - Έφερες;  - Ήθελες;  - Αν ήθελες, βέβαια.  - Έφερα βέβαια.  - Να τις δοκιμάσουμε;  - Όχι, ακόμα...  - Πότε τότε; - Όταν έρθει ...

3565 - Κύμινο και κρεμμύδι

- Μοσχοβολάει... - Αλήθεια; - Γιατί να σου πω ψέματα; - Σωστά, δεν υπάρχει λόγος. - Έβαλες κύμινο; - Ξέρω ότι σ’ αρέσει. - Τίποτα δεν ξεχνάς! ...

3561 - Ένα τσάι για δύο

- Να φτιάξω τσάι; - Ένα μόνο... - Δεν θες; - Θέλω ένα για τους δυο μας... - Ωραία. Θα βάλω νερό να βράσει. - Μήπως ήθελες δύο; - Όχι, όχι. - Μα, το πίνεις ...

3556 - Κοινωνικά παράπονα

Σταυρούλα: Γιατί δεν ήρθε; Όλγα: Γιατί είναι ανθρώπινος. Σταυρούλα: Και τι σημαίνει αυτό; Όλγα: Είναι αγενής. Σταυρούλα: Γι’ αυτό ...

3555 - Άσε με να πεθάνω

Γιώργος: Υποφέρω, κυρία. Μαίρη: Μα, γιατί, παιδί μου; Γιώργος: Κανείς δεν με προσέχει... Μαίρη: Αφού έχεις αποκλειστική. Γιώργος: Δεν με νιώθει ...

3542 - Γραμμοπράξεις

Κανονική: Θα σε κανονίσω! Αντίστροφος: Ωραία. Κανονική: Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; Αντίστροφος: Είμαι ένας πίνακας δίχως ομορφιά. Πώς να μην είμαι ...

3509 - Τελικές Συνθήκες

- Ποιος πιστεύει στις συνθήκες; - Κανείς. - Ποιος υπογράφει τις συνθήκες; - Όλοι. - Αυτό δεν είναι παράδοξο; - Όχι! - Τότε τι είναι; - Παράλογο! - Και ...

3522 - The Potato Eaters

- I'm telling you, take. - Wait… I haven't served the others. - You're always serving me last. - That's because you were born first. - Mum, can ...

3522 - Οι πατατοφάγοι

- Πάρε σου λέω. - Περίμενε... Δεν σέρβιρα τους άλλους. - Πάντα τελευταίο με σερβίρεις. - Γιατί γεννήθηκες πρώτος. - Μαμά, μπορώ; - Μετά τον πατέρα ...

3431 - Dialogue sans espoir

Fiodor : Pourquoi réponds-tu toujours avec une telle franchise? Nikolaï : Car nous allons mourir… Fiodor : N’est-ce pas le cas de tout le monde? Nikolaï ...

3431 - Διάλογος δίχως ελπίδα

Fiodor: Γιατί απαντάς πάντα με τόση ειλικρίνεια; Nikolaï: Επειδή θα πεθάνουμε... Fiodor: Δεν είναι το ίδιο για τον καθένας μας; Nikolaï: Μόνο ποιος ...

3416 - Μικρή διακοπή

- Γιατί γράφεις για τις γενοκτονίες; - Για να υποφέρω λιγότερο. - Δεν σε καταλαβαίνω. - Δεν πειράζει. - Όχι, ειλικρινά το λέω. - Όταν συνειδητοποιείς πόσο ...

3405 - Παιδικές εξηγήσεις

- Γιατί η Φωτεινή δεν ένιωθε τον πόνο του δράκου; - Γιατί δεν ήταν δράκος! - Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. - Τα σκέφτονται οι συγγραφείς για μας. - Πάλι ...

3373 - Η ιστορία της λήθης

- Γιατί δεν γράφεις ιστορίες για τους μικρούς; - Γιατί οι μεγάλοι νομίζουν ότι είναι παραμύθια. - Δηλαδή δεν υπάρχουν οι ιστορίες; - Όχι, οι μικροί! ...

3327 - Οι αποκεφαλισμένοι

- Δεν ακούς το θόρυβο της κοινωνίας;  - Γιατί;  - Δεν σ’ ενοχλεί το ανούσιο;  - Γιατί;  - Δεν απαντάς;  - Όχι.  - Μα γιατί;  - Δεν υπάρχει λόγος.  - Θα ...

3490 - Το παράδοξο και το παράλογο

- Γιατί δεν υπάρχει αντίσταση; - Αλλιώς θα υπήρχε προδοσία και αυτό δεν γίνεται. - Μα γιατί; - Εδώ είμαστε όλοι καλά. - Γι’ αυτό δεν έχετε ιστορίες; - Δεν ...

3317 - Dialogue imaginaire

- Pourquoi avoir écrit le roman du chevalier sans armure? - Pour montrer la force de la nudité dans la société des masques. - Une critique sociale n’aurait-elle ...

3317 - Φανταστικός διάλογος

- Γιατί να γράψετε το μυθιστόρημα του ιππότη χωρίς πανοπλία;  - Για να δείξω τη δύναμη της γύμνιας μέσα στην κοινωνία των μασκών.  ...

3308 - Οι μελλοθάνατοι…

Μέσα στην αίθουσα της συναυλίας. Άγγελος: Καλώ τους παλιούς μου φίλους να καθίσουν. Χρόνος. Όπως ξέρετε αυτή η βραδιά είναι αφιερωμένη στο Δημήτρη ...

3306 - Οι νέοι δίκαιοι

Στο σπίτι με το πιάνο Αγαθή: Δεν σας φανταζόμουν έτσι… Μιχάλης: Η προσπάθεια είναι ήδη σημαντική. Μυρσίνη: Πώς τον φανταζόσουνα; Άγγελος:  ...

3469 - Haïku arménien

H : Pourquoi avoir lu le haïku en arménien ? I : Car le petit devait parler. H : Mais la présentation du livre était en grec. I : Le livre est écrit en ...

3469 - Αρμενικό χάικου

- Γιατί διάβασε το Haiku στα αρμενικά; - Γιατί ο μικρός έπρεπε να μιλήσει. - Ναι, αλλά η παρουσίαση του βιβλίου έγινε στα ελληνικά. - Το βιβλίο γράφτηκε ...

3305 - Η ουσία του ανούσιου

Στην αγορά.  Αγαθή: Τα κατάφερες.  Μυρσίνη: Με κομμένη την ανάσα. Στο τσακ...  Αγαθή: Ακόμα δεν ξέρω τι να βάλω.  Μυρσίνη: Θέλεις κάτι επίσημο;  Αγαθή: ...

3304 - Μόνιμος ή νεκρός

Σ’ ένα στούντιο.  Luis: Έπιασα δουλειά!  Luz: Μπράβο, αγάπη μου! Χρόνος. Σε πήραν στο σχολείο;  Luis: Όχι... Σιωπή.  Luz: Τι δουλειά είναι τότε;  Luis: ...

3303 - Ο ήλιος κι η μυρσίνη

Σε μια ταβέρνα στο Μοναστηράκι. Μιχάλης: Έτρεξες; Μυρσίνη: Με κομμένη την ανάσα. Όχι, όχι. Μιχάλης: Ήξερες ότι περίμενα και… Μυρσίνη: ...

3302 - Ανθρώπινες επαφές

Στο τηλέφωνο. Luis: Κυρία Μυρσίνη; Μυρσίνη: Μάλιστα. Luis: Δεν ήξερα ότι ο άνδρα σας είναι ο Μιχάλης… Μυρσίνη: Τον γνωρίζετε; ...

3301 - Η άλλη απολογία

Στο δωμάτιο με το πιάνο. Άγγελος: Τι της ζήτησες, λέει; Αγαθή: Χαράς το πράγμα… Άγγελος: Αστειεύεσαι; Αγαθή: Αφού το δέχτηκε, σου ...

3300 - Η μυστική συμφωνία

Στο σαλόνι του σπιτιού. Μυρσίνη: Πώς πάει το δοκίμιο; Μιχάλης: Μην ανησυχείς, όπου να ‘ναι το τελειώνω. Μυρσίνη: Το τελειώνεις; Μιχάλης: ...

3299 - Μάθημα πάθους

Στο δωμάτιο με το πιάνο. Μιχάλης:  Σας διέκοψα; Άγγελος: Μελετούσα το τέταρτο μέρος… Μιχάλης:  Maestoso, Allegro. Άγγελος: Non troppo! Μιχάλης:  ...

3458 - Μα γιατί δεν πεθαίνουμε;

- Σήμερα δεν θέλω να πεθάνω. - Μα γιατί; - Δεν νιώθω καλά! - Πες μου τι έχεις! - Τις χαρές μου! - Μα τι έγινε; - Δεν ξέρω. - Παράξενο. Συνήθως νιώθεις ...

3298 - Φιλική εταιρεία

Στο τηλέφωνο. Μυρσίνη: Παρακαλώ; Αγαθή: Εγώ είμαι. Μυρσίνη: Αγαθή; Αγαθή: Μυρσίνη μου… Μυρσίνη: Τι τρέχει; Αγαθή: Είμαι χάλια. Μυρσίνη: ...

3457 - Οι φίλοι από τα παλιά

- Πάλι πέθανες; - Γιατί; Πειράζει; - Μα καταντά κουραστικό! - Ποιο πράγμα; - Η ζωή σου! - Κι ο θάνατός μου δεν σε ενδιαφέρει; - Όχι, βέβαια! - Γιατί δεν ...

3297 - Παράξενη συζήτηση

Σ’ ένα σχολείο. Αγαθή: Θέλετε να διδάξετε εδώ; Luis: Βεβαίως! Αγαθή: Ισπανικά; Luis: Τι άλλο; Αγαθή: Ασφαλώς, τι άλλο; Luis: ...

3453 - Ίσως και ακόμα

- Ακόμη και σε σένα θα μιλήσω. - Ίσως δεν πρέπει. - Ακόμα και τώρα; - Εσύ ξέρεις. - Γιατί; - Ίσως, δεν ξέρω. - Ακόμη κι αν ήξερες... - Τι θες να πεις; ...

3452 - Η ανάσταση ενός αναρχικού

- Γιατί πέθανες; - Έπρεπε να θυσιαστώ. - Για ποιο λόγο; - Για σας. - Ένας αναρχικός κοιτάζει μόνο τον εαυτό του. - Ποιος το λέει αυτό; - Η κοινωνία! - ...

3254 - Τα γλυκά της ζωής

- Έλα μαζί μου! - Πού θες να πας; - Δεν θυμάσαι; Χρόνος. Τα γλυκά! - Τα γλυκά της ζωής; - Ναι! - Εντάξει. Κοντά δεν είναι; - Πάντα κοντά είμαι. ...

3295 - Η ανακάλυψη του ήλιου

Αγαθή: Δεν υπάρχει το βιβλίο. Άγγελος: Δεν πειράζει. Αγαθή: Όμως χάρη σε μια όμορφη κοπέλα, θα έχουμε τη μετάφραση. Άγγελος: Τη μετάφραση; Αγαθή: ...

3294 - Le livre qui n’existait pas

                                                                       Dans une librairie, deux femmes Myrsini : Il n’existe pas de version ...

3294 - Το βιβλίο που δεν υπήρχε

Σ’ ένα βιβλιοπωλείο, δύο γυναίκες. Μυρσίνη: Δεν υπάρχει ελληνική έκδοση του βιβλίου. Αγαθή: Συγνώμη; Μυρσίνη: Σας άκουσα που ζητούσατε τους Δίκαιους ...

3293 - Allegretto

 Au port, certains jouent aux échecs sur un grand échiquier Luis : Monsieur, monsieur. Michel : Oui, je vous en prie. ...

3293 - Allegretto

Στο λιμάνι, κάποιοι παίζουν σκάκι σε μια μεγάλη σκακιέρα. Luis: Κύριε, κύριε. Μιχάλης: Ναι, παρακαλώ. Luis: Κάπου σας έχω δει. Μιχάλης: Δεν ...

3292 - Ελληνική σονάτα

Σ’ ένα δωμάτιο μ’ ένα πιάνο. Αγαθή: Τι έχεις; Άγγελος: Σκέφτομαι. Αγαθή: Αυτό το βλέπω. Χρόνος. Τι σκέφτεσαι; Άγγελος: Τη συνάντηση με ...

3291 - Παράδοξος ύπνος

Σ’ ένα παλιό καφενείο. Μια συνάντηση με το μέλλον. Ο Άγγελος πίνει ένα ελληνικό. Εκείνη τη στιγμή μπαίνει ένας άγνωστος. Μιχάλης: Δείχνει μια καρέκλα. ...

3290 - À côté du pourquoi

Près des fleurs de fer du lac, un couple. Myrsini : Je t’ai blessé ? Michel : Ca ne fait rien… Myrsini : Je sais que je t’ai blessé. Ne mens pas. ...

3290 - Δίπλα στο γιατί

Κοντά στα σιδερένια λουλούδια της λίμνης, ένα ζευγάρι. Μυρσίνη: Σε πλήγωσα; Μιχάλης: Δεν πειράζει… Μυρσίνη: Το ξέρω ότι σε πλήγωσα. Μη λες ψέματα. ...

3289 - L’homme sans rêves

                                                                   Au bord de la mer, un couple discute. Agathe : Qu’est-il arrivé hier ? ...

3289 - Ο άνθρωπος χωρίς όνειρα

Κοντά στη θάλασσα, ένα ζευγάρι συζητά. Αγαθή: Τι έγινε χθες; Άγγελος: Συνάντησα το μέλλον. Αγαθή: Άγγελε, άσε τα αστεία. Δεν έχω καμιά όρεξη. ...

3161 - Ο μυστικός διάλογος

Εσύ που ακούς τα λόγια της θυσίας μας πώς αντέχεις αυτά που κάνουν οι δικοί μας; Δεν σε πικραίνει η προδοσία τους; Δεν σε πονά η καρδιά σου; Όχι! ...

3143 - Κοινωνικός κίνδυνος

- Γιατί προσέχεις τα παιδιά;  - Γιατί είναι οι επόμενοι άνθρωποι.  - Κι αν γίνουν άτομα;  - Αυτό γίνεται όταν δεν τα προσέχουμε.  - Θέλουν προστάτες λοιπόν;  ...

3074 - Pensées étranges

- Ils n'existent plus. - Qui ? - Les nôtres. - Et nous sommes à nouveau seuls. - Nous étions aussi seuls dans le temps. - Seulement à présent nous ...

3074 - Παράξενες σκέψεις

- Δεν υπάρχουν πια.  - Ποιοι;  - Οι δικοί μας.  - Κι έχουμε μείνει πάλι μόνοι.  - Και τότε ήμασταν μόνοι.  - Μόνο που τώρα το ξέρουμε.  - Δεν αλλάζει τίποτα.  ...

3047 - Ο άλλος κανένας

- Τι περιμένεις από εκεί;  - Τίποτα.  - Τότε γιατί πας εκεί;  - Γιατί όλα αρχίζουν με το τίποτα  - Και ποιος θα σ’ εμπιστευτεί;  - Κανένας.  - Ο άλλος ...

3025 - Une image, mille morts

- Je voudrais te montrer une photographie mais je n’ose pas… - Pourquoi donc ? - J’ai peur de ta réaction… - Cette photographie est donc si terrible ...

3026 - Η τελευταία προετοιμασία

Βάνια: Έγραψε και πάλι...  Σόνια: Θα μου το διαβάσεις;  Βάνια: Όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να το διαβάσεις μόνη σου.  Σόνια: Έχεις τα φύλλα μαζί σου.  Βάνια: ...

3012 - Ο άλλος δρόμος

Σταυρούλα: Θα μου μιλήσεις για τους Πομάκους; Ιάκωβος: Τι θέλεις να σου πω; Σταυρούλα: Είναι και αυτοί άνθρωποι; Ιάκωβος: Και βέβαια. Σταυρούλα: Μα στο ...

3008 - Κατεχόμενα ταξίδια

Βάνια: Είδες τον άγιο; Κάτια: Τον τυφλό; Χρόνος. Ναι, βέβαια. Χρόνος. Εκείνος όμως... Βάνια: Τον φίλησε ο δάσκαλος. Κάτια: Πάνω στις πληγές του; ...

2537 - Dialogue muet

      -     Quelle est la raison de votre silence ?       -     Ne voulez-vous pas vous expliquer ?       -     Au moins nous dire le sens de votre action ...

2710 - Ο παράξενος παππούς

Ένας παππούς με τον εγγονό του, περπατά σ’ ένα μικρό λιμάνι.  Εγγονός: Παππού!  Παππούς: Τι θέλεις, παιδί μου;  Εγγονός: Τι κοιτάς;  Παππούς: Τη θάλασσά ...

2700 - Λίγο πριν το τέλος

-       Πυκνή φάλαγγα !  -       Σώμα με σώμα.  -       Μακριά δόρατα.  -       Οι ύπουλοι τοξότες θα εξαπολύσουν τα βέλη τους τώρα.  -       Κλείσιμο.  ...

2903 - Η τελευταία ανθρωπιά

- Παππού, γιατί η ζωή είναι τόσο δύσκολη;  - Γιατί είναι ένα δώρο που δεν ζήτησες.  - Κι αν το είχα ζητήσει;  - Μπορεί να μη ζητούσες αυτό το δώρο...  ...

2674 - Μελλοντικός διάλογος

- Κι εσύ πρέπει να πας στα μέρη σου!  - Δεν μπορώ να ξεχάσω.  - Έτσι θα γράψεις την ιστορία της μνήμης.  - Της αγνοούμενης μνήμης.  - Δεν είναι αγνοούμενη, ...

2650 - L’Eglise restaurée

-L’église a été restaurée. -Quelle église ? -Celle de la Sainte Trinité. -En territoires occupé ? Un temps. C’est impossible. -C’est pourtant la réalité. ...

2473 - Η ομορφιά του λάθους

Τάσος : Κυρία, είναι σωστό;  Μαρία : Μπράβο, Τάσο μου...  Τάσος : Το βρήκα, κυρία; (χαρούμενος)  Μαρία : Όχι ακριβώς.  Τάσος : Τότε γιατί μου λέτε ...

2862 - Dialogue asocial

- Quand cesseras-tu d’écouter ces chansons ? - Quand le monde deviendra réel. - Il ne changera pas. - Nous continuerons néanmoins à créer. - La société ...

2856 - Οι σκλάβοι των αρχών

- Τι ήθελες;  - Να ζήσει.  - Μα ζει!  - Σκλάβος!  - Γιατί το λες αυτό;  - Πέθαναν οι αξίες μας.  - Έχουμε όμως αρχές.  - Γι’ αυτό πέθανε.  - Κάναμε ό,τι ...

2839 - Της ώρας

-    Δεν σ’ αρέσει το άδικο.  -    Γιατί να μ’ αρέσει;  -    Διότι θα είναι πάντα μαζί σου.  -    Και πρέπει να το συνηθίσω;  -    Είναι θέμα αντοχής.  ...

2838 - Στο παρά πέντε

- Πέντε όπως πέντε... - Δεν το είχα σκεφτεί πριν. - Ούτε εγώ. - Τότε πώς θα το σκεφτόμουνα εγώ; - Δεν υπήρχε η ανάγκη. - Και ...

2823 - Le juste et l’innocent

Victor – Était-ce nécessaire d’aller à Lyon ? Piotr – Comment aurais-je pu être condamné autrement ? Victor – Mais vous saviez que la police secrète vous ...

2821 - Le mutisme du dialogue

– Nous prétendons parler pour communiquer. – Ce n’est pas le cas ? – Nous communiquons notre néant. – Car nous n’avons rien à dire ? – Qu’importe la parole ...

2814 - Interrogations musicales

Disciple – Je n’entends rien à la musique. Maître – Il faut l’écouter, pas l’entendre. Disciple – J’ai l’impression que mon oreille y est insensible. ...

2813 - Interrogations picturales

Disciple – Je ne comprends pas l’art. Maître – Car il n’est pas expliqué. Disciple – Alors pourquoi j’aime certains tableaux. Maître – Car la société ...

2995 - Το δάσος του χρόνου

- Γιατί δεν κοίταξες το σπίτι;  - Έβλεπα μόνο τον τάφο.  - Μα δεν πήγαμε στο νεκροταφείο.  - Το σπίτι.  - Τι θες να πεις με το σπίτι;  - Ήταν μια ανώνυμη ...

2983 - Du rire, sans blague

- Tu ris à nouveau ? - Non bien sur. - Mais tes lèvres ? - C’est pour qu’elle croie que je ris. - Qui ? - Mais la mort ! -Tu te moques de moi ? - Parce ...

2983 - Γέλιο, όχι αστεία

- Πολύ γελάς;  - Όχι βέβαια.  - Μα τα χείλη σου;  - Είναι για να νομίζει ότι γελάω.  - Ποιός;  - Μα ο θάνατος!  - Με δουλεύεις;  - Επειδή τον ξεγελάω δίχως ...

2982 - La risa inmortal

- ¿Porqué te ries? - Para no morirme. - ¿Quién te dijo que la muerte le tiene miedo a la risa? - Angustiado. ¿Quieres decir que no le tiene miedo? ...

2982 - Le rire immortel

- Pourquoi ris-tu ? - Pour ne pas mourir. - Qui t’a dit que la mort avait peur du rire ? - Angoissé. Tu penses qu’elle ne le craint pas ? - Non, ...

2982 - Το αθάνατο γέλιο

- Γιατί γελάς;  - Για να μην πεθάνω.  - Ποιός σου είπε ότι ο θάνατος φοβάται το γέλιο;  - (Αγχωμένος) Εννοείς ότι δεν το φοβάται;  - Όχι, δεν ξέρω.  - ...

2963 - Ο δρόμος της ανθρωπιάς

Σταυρούλα: Γιατί δεν έχουν σπίτι οι Τσιγγάνοι;  Ιάκωβος: Ο κόσμος είναι το σπίτι τους.  Σταυρούλα: Και πού μένουν;  Ιάκωβος: Στο δρόμο.  Σταυρούλα: Μα ...

8032 - Ειρήνη και πόλεμος

Μαθήτρια: Τα μαθήματα είναι πιο εύκολα… Δάσκαλος: Από τι; Μαθήτρια: Από τη συζήτηση με σας… Δάσκαλος: Οι ασκήσεις δεν είναι προβλήματα. Μαθήτρια: ...

1916 - Le Français de Perse

Sini : Qu’est-ce que tu écris ? Giannis : Rien. Sini : Rien tout simplement ? Giannis : Il faut que j’étudie des feuilles. Sini : Quelles feuilles ...

1916 - Τα γαλλικά της Περσίας

Σύνη : Τι γράφεις; Γιάννης : Τίποτα. Σύνη : Απλώς τίποτα; Γιάννης : Πρέπει να μελετήσω κάτι χαρτιά. Σύνη : Τι σόι χαρτιά; Γιάννης : Σκίτσα. Σύνη ...

1915 - Τα χειρόγραφα της ζωής

Αχιλλέας : Γιατί πέθανες εδώ; Αλέξανδρος : Εδώ με ξέχασαν. Αχιλλέας : Ποιος; Αλέξανδρος : Ο λαός μου. Αχιλλέας : Ποιος είναι ο λαός; Αλέξανδρος ...

9332 - Όταν πέταξαν τα γεράκια

- Πότε πέταξαν τα γεράκια; - Πριν λίγο. - Νέα αποστολή; - Ακριβώς. - Και γιατί δεν το έμαθα; - Είναι απόρρητη... - Παράξενο... - Απλώς παράδοξο. ...

9260 - Προετοιμασία μάχης

- Δάσκαλε, τι θα γίνει ; - Το πρέπον. - Και θα δώσουμε μάχη ; - Αυτό λέει η προετοιμασία... - Από πότε ; - Εδώ και αιώνες. - Και γιατί τώρα ; - ...

9253 - Βασιλικός διάλογος

- Οι Ιππότες είναι έτοιμοι; - Πάντα. - Για την Υπεράσπιση ή τη Θυσία; - Θα ακολουθήσουν τη βούληση του Μεγάλου Μαγίστρου. - Ακόμη και τώρα; - Ειδικά ...

9090 - Ελλάδα, μάγισσα

Όλγα: Ήρθαν μάγοι στα Ανώγεια. Λουκία: Ποιος σου είπε τέτοια πράγματα; Ειρήνη: Κι εγώ το έμαθα... Μαρία: Από που; Φένια: Έχει βουήξει το βουνό! Λουκία: ...

9085 - Η ιπποτική προετοιμασία

- Χρειάζεσαι να διαβάσεις. - Μα είμαι έτοιμος. - Αν ήσουν θα είχες τελειώσει την προετοιμασία. - Ποια προετοιμασία; - Εκείνη του αγώνα. - Δηλαδή; ...

1138 - Ex nihilo

  Stranger Where does your knowledge come from?   Obscure From nothingness!   Stranger Why are you so dark?   Obscure ...

1138 - Ex nihilo

  Étranger  D’où provient ton savoir ? Obscur  Du néant ! Étranger  Pourquoi es-tu si obscur ? Obscur  Je ne recherche que la clarté et c’est ...

1138 - Ex nihilo

Ξένος Από πού προέρχεται η γνώση σου; Σκοτεινός Από το μηδέν! Ξένος Γιατί ...

9021 - Σκέψη πάνω σε σκέψη

- Έχουμε δουλειές… - Κι άλλες; - Μα τώρα αρχίζουμε! - Τώρα; - Ναι τώρα. - Και όλα τα προηγούμενα; - Μια πρόβα… - Τι; - Μια προετοιμασία… - Είναι ...

9012 - Μαθηματικά και φιλοσοφία

- Πώς είναι δυνατόν να θεωρείς τα Μαθηματικά ως Τέχνη; - Διότι είναι η αλήθεια. - Και νομίζεις ότι αυτή η απάντηση είναι αφοπλιστική. - Δεν ήξερα ότι ...

9011 - La voix du maître

- As-tu entendu Albert Camus parler de sa terre du soleil ? - Je suis malheureusement né après sa mort. - Il existe pourtant des enregistrements de son ...