Nouvelle Nikos Lygeros 1. Fragments temporels 2. Trébuchets et Arbalétriers 3. Rapprochements temporels 4. La vieille énigme 5. Les îles du bord du monde 6. Dans le labyrinthe temporel 7. Le manuscrit espagnol anonyme 8. La formation de la Ligue 9. Le secret du diplomate 10. La Rose du Chevalier 11. L'indignité officielle 12. Le plan de bataille 13. 7…
ανθρώπινη τραγωδία σε δώδεκα πράξεις Σκηνοθεσία Νίκος Λυγερός Θίασος Caméléon Χαρακτήρες Κορυφαία Ορέστης Πυλάδης Ηλέκτρα Χρυσόθεμις Παιδαγωγός Μετάφραση: Νίκος Λυγερός Μουσική: Jean-Sébastien Sereni Koστούμια : Laure-Elisa Gros Σκηνογραφία : Antoine Riche Βοηθός σκηνογράφου : Etienne Gaudrain Ηχολήπτης και φωτιστής : Jean-Sébastien Sereni Βοηθός ηχολήπτη και φωτιστή : Florent Jouve Καλλιτεχνική συνεργάτης : Anne-Marie Bras Μουσική συνεργάτης : Antoine Riche Τεχνικός…
Extrait de : Histoire de la littérature néohellénique Traduit par N. Lygeros Avec Yannis Ritsos (né en 1909 à Monemvassia) nous passons à un poète doté d'une voix poétique plus limpide et étendue à une plus grande échelle. Ses premiers recueils ("Tracteur" 1934, "Pyramides" 1935) n'échappent pas bien sur au "Kariotacisme" de l'époque mais ils se différencient par leur précision…
Πρόσωπα Αλέκος Αλεξία Αναγνώστης Χαρά Χάρης Σκηνές Σκηνή Α’ : Η δύναμη του αδυνάτου Σκηνή Β’ : Ο άνθρωπος του Βιτρούβιου Σκηνή Γ’ : De machatis tractoriis Σκηνή Δ' : Σημεία και τέρατα Σκηνή Ε' : Καινοτόμα σχήματα Σκηνή ΣΤ' : Θέμα χρόνου Σκηνή Ζ' : Τα μυστικά της σφαίρας και του κυλίνδρου Σκηνή Η' : Graeciae gremium Σκηνή Θ'…
(Conte) Traduit du grec par Anne-Marie Bras Lumineuse et le Dragon - N. Lygeros Personnages Narrateur : Anne-Marie B. Scènes Lumineuse et le Dragon Les lettres de fer et le secret du dragon La défense du dragon Le rêve bleu Lumineuse et le Dragon Il était une fois une petite fille, si petite que personne ne lui prêtait attention. On l’appelait…
Ιστορική κωμωδία ή κωμωδία της ιστορίας Νίκος Λυγερός Σκηνοθεσία : Λούης Γκόμεζμπεκ Contact Form Στον Δικαστή μας τον κ. Σαρτζετάκη με σεβασμό και θαυμασμό Χαρακτήρες Ο άλλος Ο δικαστής Ο ένας Ο ηλίθιος Ο ψεύτης Σκηνές Σκηνή Ι : Η καταδίκη Σκηνή ΙΙ : Η θεραπεία Σκηνή ΙΙΙ : Η ουσία Σκηνή IV : Η δίκη Σκηνή V : Η προσφυγή
Nikos Lygeros Mise en scène Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Contact Form Personnages Lumin: Patrice Deloche Emery : Philippe Alsina Olric : Yoann Martinez Numance : Nicolas Thouvignon Azalie : Anne-Marie Bras Roxilien : Rémi Nardini Dolaine : Martine Martinez Scènes Tableau I : Formidabiles Homines Tableau II : Potestas imaginationis Tableau III : Patheticus dialogus Tableau IV : Mundus mentis Tableau V : Nimis liberi Tableau VI : Index humanitatis Tableau VII : Diei…
Nikos Lygeros Mise en scène Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Contact Form Personnages Lumin: Patrice Deloche Emery : Philippe Alsina Olric : Yoann Martinez Numance : Nicolas Thouvignon Azalie : Anne-Marie Bras Roxilien : Rémi Nardini Dolaine : Martine Martinez Scènes Tableau I : Formidabiles Homines Tableau II : Potestas imaginationis Tableau III : Patheticus dialogus Tableau IV : Mundus mentis Tableau V : Nimis liberi Tableau VI : Index humanitatis Tableau VII : Diei…
Dialogues Oubliés Nikos Lygeros Mise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Scènes et Personnages Scène I : Les croix enclavées Mariana : Anne-Marie Bras Pandélis : Rémi Nardini Scène II : Deux petits traits Dimitra : Martine Martinez Dimitris : Patrice Deloche Scène III : La prière secrête Néoklis : Yoann Martinez Panikos : Philippe Alsina Scène IV : La mort du rève Agathe : Martine Martinez Iannis : Yoann Martinez Scène V : Dans la patrie du vent Anna :…
Nikos LygerosMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Contact Form Personnages Lucien : Patrice Deloche Eric : Philippe Alsina Olivier : Yoann Martinez Nestor : Nicolas Thouvignon Agnès : Anne-Marie Bras Roland : Rémi Nardini Danielle : Martine Martinez Scènes Tableau I : L'homme qui n'existait pas Tableau II : Les codes de la mémoire Tableau III : Au bord de l'oubli Tableau IV : Le jour de la nuit Tableau V : De…
Five movements for one silence Five movements for one silence:Allegro Five movements for one silence: Andante. Five movements for one silence: Scherzo. Five movements for one silence: Variazione. Five movements for one silence: Finale. Characters Anne Sophia Luke Marc Mathew John Silence Music 1. Prokofiev Romeo and Juliette (Ballet Suite).Montaigus et Capulets. 2. Beethoven : Symphony No 7 en…
Escenas Primer acto: Allegro. Secundo acto: Andante. Tercer acto: Scherzo. Cuarto acto: Variazione. Quinto acto: Finale. Personajes Ana Juan Lucas Marcos Mateo Sofía Silencio Musica 1. Prokofiev Romeo and Juliette (Ballet Suite).Montaigus et Capulets. 2. Beethoven : Symphony No 7 en la majeur, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) 3. Beethoven : Symphony No 9 en ré mineur, Opus 125.…
Пять движений для одного молчания Часть первая: Allegro Часть вторая: Andante Часть третья: Scherzo Часть четвертая: Variazione Часть пятая: Final Действующие лица Анна Иоанн Лука Марк Матфей София Молчание Музыка 1. Prokofiev Ромео и Джульетта (сюита балета). Монтегю и Капулетти. 2. Beethoven : Симфония No 7 en la majeur, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) 3. Beethoven : Симфония No…
Пять движений для одного молчания Часть первая: Allegro Часть вторая: Andante Часть третья: Scherzo Часть четвертая: Variazione Часть пятая: Final Действующие лица Анна Иоанн Лука Марк Матфей София Молчание Музыка 1. Prokofiev Ромео и Джульетта (сюита балета). Монтегю и Капулетти. 2. Beethoven : Симфония No 7 en la majeur, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) 3. Beethoven : Симфония No…
Mise en scène et mise en ondes Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Premier mouvement : Allegro (Extrait) Troisième mouvement : Scherzo (Extrait) CD disponible Personnages Anne : Anne-Marie Bras , Κείρα Σταμπολίδου Jean : Yoann Martinez, Κώστας Κάτσιος Luc : Patrice Deloche, Μαίρη Τζιβελέκη, Αθανασία Τσινταβή Marc : André Solaris, Paul-Valère Marchand, Nicolas Thouvignon, Βίκυ Τσατσαμπά, Σβέτα Σταμπολίδου Matthieu : Philippe Alsina, Μαρία Σταμπολίδου, Δημήτρης Κάτσιος Silence : Rémi Nardini, Hélène Turlan, Hélène Melkonian, Φώτης…
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Σκηνές Πρώτη κίνηση: Allegro Δεύτερη κίνηση: Andante Τρίτη κίνηση: Scherzo Τέταρτη κίνηση: Variazione Πέμπτη κίνηση: Finale Πρόσωπα Άννα Ιωάννης Λουκάς Μάρκος Ματθαίος Σοφία Σιωπή Μουσική 1. Prokofiev: Ρωμαίος και Ιουλιέτα (σουίτα μπαλέτου). Μοντέγοι και Καπουλέτοι 2. Beethoven: Συμφωνία αρ.7 σε λα μείζονα, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) 3. Beethoven: Συμφωνία αρ.9 σε ρε ελάσσονα,…
di N. Lygeros Scene Primo movimento: Allegro Secondo movimento: Andante Terzo movimento: Scherzo Quarto movimento: Variazione Quinto movimento: Finale Personaggi Anna Giovanni Luca Marco Matteo Sofia Silenzio Musica Prokofiev: Romeo e Giulietta (suite di balletto). Monotecchi e Capuleti Beethoven: Sinfonia n.7 in la maggiore, Opus 92. Allegretto ( Marcia funebre) Beethoven: Sinfonia n.79 in re minore, Opus 125. Molto vivace…
Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Alexandra Chara Georges Michalis Acte I Scène I : Les voleurs de nuit Scène II : La mémoire gravée Scène III : Le miracle de l'amour Acte II Scène I : Avec les étoiles dans la bouche Scène II : La chanson de l'amour Scène III : L'église du soleil
Nikos Lygeros Drame social Mise en scène Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Personnages Aggelos : Yoann Martinez Aris : André Solaris. Athanassia : Claire Solaris Iannis : Patrice Deloche Irini : Anne-Marie Bras Marina : Martine Martinez Petros : Philippe Alsina Photis : Rémi Nardini Scènes Scène I : À la croisée du bleu Scène II : La lumière de l'instant Scène III : La cabane du monde Scène…
Nikos Lygerostragédie en un acteMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonAchille Ajax Penthésilée Thersite Diomède Ulysse Choreutes Traduction : Nikos Lygeros Musique : Jean-Sébastien Sereni Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Roman Bayon et Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration musicale : Antoine Riche Collaboration technique :…
Drame Nikos Lygeros 1. Les liens du temps 2. L'espace d'un instant 3. Le temps des signes 4. L'humanité du temps 5. Au bord du temps 6. La ballade des hommes sans passé 7. Le soupir d'une lueur sans espoir 8. La trahison des hommes sans futur 9. La conscience de l'insignifiance 10. Le choix ultime Texte
Nikos Lygeroscomédie tragiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Personnage 1 : Philippe Alsina Personnage 2 : Patrice Deloche Personnage 3 : Rémi Nardini Personnage 4 : Yoann Martinez Personnage 5 : Marion Durand Personnage 6 : Claire Solaris Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie…
Nikos Lygerosdialogue philosophiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Théophile : Patrice Deloche Alexandre : Yoann Martinez Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Représentations : MJC Villeurbanne 6-9 novembre 2002.
NIKOΣ ΛYΓEPOΣΔPAMA (3 ΠPAΞEIΣ)ΣKHNOΘEΣIA : NIKOΣ ΛYΓEPOΣΛEYTEPHΣ ANΔPEAΣ EΛENH ANAΣTAΣIA ΓIANNHΣ ΠETPOΣ ΓIΩPΓOΣ XPHΣTOΣ TAKHΣ ΣTAYPOΣ EIPHNH XΩPIATHΣ ENAΣ AΛΛOΣ AKOMA ENAΣ AΛΛOΣ ΦΩNH TOY AΞIΩMATIKOY
Nikos Lygerostableau comiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Moi : Marion Durand Moi : Claire Solaris Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Représentations : MJC Villeurbanne 6-9 novembre 2002.
Nikos Lygeroscomédie tragiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Ante : Philippe Alsina Post : Patrice Deloche Alter : Rémi Nardini Ego : Yoann Martinez Lux : Marion Durand Umbra : Claire Solaris Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe…
Nikos Lygerostragédie en un acteMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Prométhée Athéna Choeur Traduction : Nikos Lygeros Musique : Reto Stadelmann Décor : Roman Bayon et Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche Sur la symbolique de la Mémoire du Futur. L'élément tragique originel de l'oeuvre provient de la confusion herméneutique entre…
Nikos Lygeroscomédie vivanteMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Auteur : Philippe Alsina Lecteur : Patrice Deloche Lui : Yoann Martinez L'autre : Rémi Nardini La jeune fille : Marion Durand Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sébastien Séréni Son et Lumière : Jean-Sébastien Séréni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de…
Mél : Contact. Site: http://opus.nysoftwarelab.gr Objet Etude, traduction, adaptation, écriture, mise en scène, mise en ondes et création de pièces de théâtre. Ainsi que représentation de pièces du répertoire. Réalisations L'assemblée des femmes d'Aristophane : mise en ondes. (Radio Arménie) Electre de Sophocle : mise en ondes. (Radio Arménie) Les Justes d'Albert Camus : Théâtre Astrée, Villeurbanne les 27, 28, 29 et 30…
Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Aggélos Aris Michalis Sotiris Thanasis Vassilis Musique : Décor : Son et Lumière : Assistant Son et Lumière : Collaboration artistique : Collaboration musicale : Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Acte 1: Acte 2:
Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Aggélos Alekos Aris Manos Markos Mère de Markos Michalis Roza Thanasis Vassilis Chef de la Sûreté Jeune garçon Gardes Sbires Musique : Décor : Son et Lumière : Assistant Son et Lumière : Collaboration artistique : Collaboration musicale : Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque
Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Fiodor Dostoïevski Nikolaï Spechniov Palm Philippov Anna Grigorievna Snitkina Irina Varvara Anastasia Voix de Polémov Alexis Vassili Le Poète en exil Musique : Jean-Sébastien Sereni Décor : Alain Pejoux Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration musicale : Antoine Riche Collaboration…
Nikos Lygerostragédie en un acteMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Ulysse Calypso Voix d'Océanos Voix d'Hélios Voix de Gé La Coryphée Fantôme d'Achille Choreute Traduction : Nikos Lygeros Musique : Jean-Sébastien Sereni Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Roman Bayon et Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras…
Alter Ego N. Lygeros Comédie humaine en dix tableaux Mise en scène Nikos Lygeros Personnages Georges Alexis Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Philippe Gallo, Alain Pejoux, Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche A la suite d'une étrange métamorphose, Georges…
Tragédies Oreste et Electre Achille et Penthésilée Ulysse et Calypso Prométhée et Athéna - Προμηθέας και Αθηνά Le Centaure et le Titan (Opéra) - Κένταυρος και Τιτάνας Drames Les Justes Les Démiurges Les Chacals Les Toques noires Les Lumières noires Le Maître du temps Dialogues oubliés Στο σταυροδρόμι του γαλάζιου - A la croisée du bleu (scénario) Οι σκιές του πύργου…
(S.A.C.D.) Mel : Contact Form Site : http://opus.nysoftwarelab.gr/ TEXTES La danse de notre sang : théâtre (en grec). Source de Grécité : recueil de poèmes (en grec). La nostalgie lumineuse : recueil de poèmes (en grec). Textes sur les Justes de Camus : Au bord du néant. Souvenirs Rouges. Juste avant... L'image du passé. Une dernière partie russe. Trio nocturne. Le libre…
tragédie humaine en douze épisodesMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnagesLe Coryphée Oreste Pylade Electre Chrysothémis Pédagogue Traduction : Nikos Lygeros Musique : Jean-Sébastien Sereni Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Antoine Riche Assistant Décor : Etienne Gaudrain Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration musicale : Antoine Riche Collaboration…
Prologue Nikos Lygeros Voix : A. - M. Bras, M. Martinez Entrée du Choeur, mouvements globaux, personnages drapés de noir. Le Coryphée Par où commencer ? Comment raconter l'indicible malheur qui s'est abattu sur la maison des Atrides. Et qui d'entre vous a assez souffert pour comprendre ce récit ? Un temps. Seuls les devins ont pu le prévoir : Calchas…
Nikos Lygeros comédie autoréférente Mise en scène Nikos Lygeros Personnages C E S Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Philippe Gallo, Alain Pejoux, Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche C et S, deux entités conceptuelles perdues dans un texte autoréférent…
Nikos Lygerostableau comico-philosophiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages R : Philippe Alsina Q: Rémi Nardini Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Représentations : MJC Villeurbanne 6-9 novembre 2002.
Albert Camus pièce en cinq actes Mise en scène Nikos Lygeros Personnages Dora Doulebov Ivan Kaliayev Stepan Fedorov Boris Annenkov Alexis Voinov Adaptation : Nikos Lygeros Musique : Paul-Valère Marchand Costumes : Laure-Elisa Gros Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni et Stephan Meynet Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Photographie : Antoine Riche Décor : Jeanne Carret et Michel Meynet…