Αν ο ίππος είναι άγνωστος
πώς να δεις το άλμα;
Αν δεν ξέρεις σκάκι, go ή shogi
πώς να βρεις την κίνηση keima;
Αν δεν βλέπεις το πέρασμα του ουρανού
πέρα από το τείχος
πώς θα αντιληφθείς
ότι πρόκειται για την ίδια πατρίδα;
Αν σκέφτεσαι με τον τρόπο
που θέλει ο εχθρός σου
ειδικά όταν αυτός
είναι η ίδια η βαρβαρότητα
πώς θέλεις να υπηρετείς την Ανθρωπότητα;
Αν αποδέχεσαι την ύπαρξη
των κατεχομένων εδαφών
θέλει να πει ότι έχεις ήδη δεχθεί
και την κατεχόμενη ιστορία.
Τότε γιατί πιστεύεις
ότι αξίζεις να ζεις ελεύθερος
αφού δεν είσαι έτοιμος
να απελευθερώσεις
κανέναν άλλο
με το έργο σου
που είναι αναγκαίο.