73664 - Die Innovation

Ν. Lygeros
Deutsche Übersetzung Ioanna Sofiolaki

Jeder hatte Zugriff auf alte Dateien.

Alles war schon lange bekannt.

Es war wie die alten Erinnerungen, die jeder in sich trug, ohne das große Ganze sehen zu können.

Sie hatten keinen Zugang zum Wolkenkratzer.

Und kein Haus konnte dieses Bild der Vergangenheit bieten.

Er hatte es auch in der Altstadt erlebt.

Nur dort konnte man sehen, was geschah.

Denn die Neubauten sahen auch eher nach Baracken aus, da sie nicht die Würde der Zeit

hatten.

Für Kenner waren sie also kein Hindernis.

Er sah die Analogie vom Wolkenkratzer.

Das war in gewisser Weise das Paradoxon.

Während die zypriotischen Archive in Amerika waren, befand sich der Wolkenkratzer in Famagusta

und nicht in New York…

Auch die Archive waren nicht nur allgemein,

wie die, die Griechenland und die damalige Situation betrafen.

Sie hatten eine spektakuläre Genauigkeit für die Zeit der Invasion und nicht nur für die Zeit.