N. LYGEROS PhD

Смерть была началом. Потому цветы и были так существенны. Была мысль об Algernon, но кто же мог это сделать? И ,тем не менее, это должно было случиться. ...

24467 - Tesuji με θάνατο

Date : April 14, 2016 / Articles

Ο θάνατος ήταν η αρχή. Γι’ αυτό ήταν τόσο σημαντικά τα λουλούδια. Σκέφτηκε τον Algernon αλλά ποιος άλλος θα το έκανε. Κι όμως έπρεπε να γίνει. Θα ήταν ...

24467 - Tesuji avec mort

La mort était le début. C’était pour cela que les fleurs étaient si importantes. Il pensa à Algernon mais qui d'autre le ferait. Mais il fallait que ...

24467 - Tesuji con morte

Date : April 23, 2016 / Articles

La morte era l’inizio. Per questo erano così importanti i fiori. Pensò ad Algernon ma chi altro l’avrebbe fatto. Eppure doveva avvenire. Sarebbe stato ...

24466 - Η πέτρινη συμφωνία και το Tsumego

Date : April 13, 2016 / Articles

Η επιστημονική φαντασία ήταν το υπαρκτό για όσους δεν μπορούσαν ν’ αντιληφθούν πώς ήταν ο αληθινός κόσμος. Οι περισσότεροι έβλεπαν τον πίνακα χωρίς ...

24466 - La symphonie de pierre et le Tsumego

La science-fiction était l’existence pour ceux qui ne pouvaient pas voir comment était le monde réel. La plupart voyaient le tableau sans rien connaître ...

24466 - La sinfonia di pietra ed il Tsumego

Date : April 23, 2016 / Articles

La fantascienza era l’esistente per coloro che non potevano rendersi conto come era il mondo reale. La maggior parte vedeva il quadro senza sapere ...

24466 - Каменная симфония и Tsumego

Все являлось научной фантастикой для тех, которые не могли ощутить, что это был реальный мир. Большинство видело таблицу не зная ничего о матрице. ...

24465 - Το επίλεκτο Fuseki

Date : April 11, 2016 / Articles

Γιατί να μελετάς τόσο πολύ το ακατανόητο; Ποιος θα μελετούσε αυτά τα διαγράμματα; Ποιος θα διάβαζε τις σημειώσεις; Το πιο πιθανό κανείς από τον κύκλο ...

24465 - Le Fuseki élu

Pourquoi tant étudier l’incompréhensible? Qui étudierait ces diagrammes? Qui lirait les notes? Personne dans son cercle vraisemblablement. Mais n'était-ce ...

24465 - Il Fuseki eletto

Date : April 21, 2016 / Articles

Perché studiare così tanto l’incomprensibile? Chi avrebbe studiato questi diagrammi? Chi avrebbe letto gli appunti? La cosa più probabile nessuno della ...

24465 - Элитарный Fuseki

Date : April 21, 2016 / Articles

Зачем нужно столько изучать непонятное? Кто стал бы изучать эти диаграммы? Кто стал бы читать все эти записи? Вероятнее всего, никто из его окружения. ...

24464 - Il primo tragitto di apertura

Non era proprio un’apertura. Non aveva le caratteristiche classiche. Assomigliava però ad un tragitto. Forse questo avrebbe detto la rete neuronica. ...

24464 - Il primo tragitto di apertura

Date : April 21, 2016 / Articles

Non era proprio un’apertura. Non aveva le caratteristiche classiche. Assomigliava però ad un tragitto. Forse questo avrebbe detto la rete neuronica. ...

24464 - Путь загадки

Это была не совсем загадка. Не было всех характерных черт. Все ...

24464 - Η πορεία του ανοίγματος

Δεν ήταν ακριβώς άνοιγμα. Δεν είχε τα κλασικά χαρακτηριστικά. Έμοιαζε όμως με πορεία. Μάλλον αυτό θα έλεγε το νευρωνικό δίκτυο. Ποιος όμως μπορούσε ...

24464 - La trajectoire de l’ouverture

Ce n’était pas vraiment une ouverture. Elle n’avait pas les caractéristiques classiques. Mais ressemblait bien sûr à une trajectoire. On aurait dit ...

24463 - Η πρώτη προσγείωση

Πολλές κινήσεις και απότομες. Δίχως λόγο φαινομενικά ενώ ήταν φυσιολογικό με το πρώτο επίπεδο της συννεφιάς. Μετά τη μεγάλη στροφή, η πορεία σταθεροποιήθηκε ...

24463 - Le premier atterrissage

Date : April 19, 2016 / Articles

Nombreux mouvements et brusques. Apparemment sans raison alors que c’était normal au premier niveau de la grisaille. Après le grand virage, la trajectoire ...

24463 - Il primo atterraggio

Molte mosse e per di più brusche. Senza ragione apparentemente mentre era naturale con il primo livello nuvoloso. Dopo la grande virata, il tragitto ...

24463 - Первое приземление

Date : February 27, 2017 / Articles

Много резких движений. Казалось бы без причины, но тем не менее, все было естественно ...

24462 - L’uomo che parlava alle pietre

Date : April 19, 2016 / Articles

Era un altro mondo. Non c’era alcun dubbio. Si sentiva la sensazione che hai di quando cambia il giorno nell’ora in cui sei in aeroplano e non sai ...

24462 - Ο άνθρωπος που μιλούσε στις πέτρες

Ήταν ένας άλλος κόσμος. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία. Ήταν η αίσθηση που έχεις όταν αλλάζει η ημέρα την ώρα που είσαι στο αεροπλάνο και δεν ξέρεις πια ...

24462 - L’homme qui parlait aux pierres

C’était un autre monde. Sans aucun doute. C’était la sensation que tu as quand change le jour à l’heure où tu es en avion et que tu ne sais plus où ...

24462 - Человек, говоривший с камнями