N. LYGEROS PhD

Paul: - It’s unbelievable! Whom am I to tell this to. He placed an letter within his work…Time. He didn’t forget the ...

Vassiliki : A qui dire des contes ? ...

Ευαγγελία: Τα διάβασες όλα; ...

Βασιλική: Σε ποιούς να λέμε παραμύθια; ...

Σωτήρης: Το βράδυ σκεφτόμουνα πώς μεταφέρονται οι γνώσεις σε βάθος χρόνου και συνειδητοποίησα ότι ένα ...

Είναι και οι νεκροί το μεγαλύτερο κόστος ...

Ιωάννης: Δεν ξέρω τι θα γινόταν τότε σ’ εκείνη την πανδημία, αλλά είμαι σίγουρος ότι έπρεπε να γελούσαν και ...

Ευαγγελία: Αφού ζει στον ΙΔ΄ ο Σωτήρης γιατί μιλά για έθνος; ...

Παύλος: Παντού φύτρωσαν οι σημαίες και εδώ σαν νέα λουλούδια πιο επίκαιρα από ποτέ, διότι κανείς δεν είχε φανταστεί ότι θα γιορτάζαμε ...

Σωτήρης: Είμαστε εδώ ακόμα εσώκλειστοι αλλά σήμερα έχουμε Έθνική επέτειο και με τα δεδομένα της εποχής παίρνει άλλες ...

Οι αντιδραστικοί στα μέτρα θα πρέπει ...

Ευαγγελία: Ο Σωτήρης λειτουργεί πάνω μου σαν φάρμακο …

Λουκάς: Ξέρεις τι μου είπε ο Παύλος; ...

Παύλος: Για να σου γράψω και να το χαρείς ήρθα στο μπαλκόνι μου όπου βρίσκεται ο μικρός μου κήπος. Όταν σε διάβασα αμέσως σκέφτηκα τον Βολταίρο που έλεγε ότι πρέπει να καλλιεργούμε τον κήπο μας. Βέβαια δεν το έλεγε με αυτόν τον τρόπο ...

Βασιλική: Γιατί δίνουν τόση σημασία στην άνοιξη ; Ευαγγελία: Επειδή θέλει νεκρούς πολλούς ...

Luc: You must say more about what happened after ne century. John: Why do you think that it is so important? ...

Salvatore: I don’t know how things will be in the distant future but I would like you to know that I am thinking about you even now in the most difficult phase of the pandemic. The black plague reaps our people as if their lives were grain. There is

Ο πλανήτης Άρης έχει διασχίσει την ιστορία ...

Βασιλική: Ο πλανήτης  Άρης ήταν γνωστός στο Μεσαίωνα; ...

Σωτήρης: Εχθές ο θάνατος μάς χτύπησε ανελέητα… Τελικά έχουν δίκιο για τη Μαύρη Πανούκλα. Είναι το χειρότερο που μπορούσε να συμβεί στην Ευρώπη. Χρόνος   Αλλά κάτι μ’ ανησυχεί…Τόσο πολύ που δεν μπορώ  να συνεχίσω τη σκέψη μου. Διότι ενώ όλοι προσπαθούν να ...

Παύλος : Το νιώθω ότι ο Σωτήρης δεν προβληματίζεται μόνο για την επιβίωση της εποχής του αλλά για τη συνέχεια του πολιτισμού μας. Δεν σκέφτεται μόνο την επόμενη πανδημία, δηλαδή την ασθένεια. Φοβάται για τις επιπτώσεις της Μαύρης Πανούκλας. Επίσης σαν να να ...

Βασιλική: Πες κάτι! ...

Λουκάς: Πρέπει να πεις περισσότερα για το τι έγινε μετά από ένα αιώνα ...

Παύλος: -Είναι απίστευτο ! Σε ποιον να το πω. Έβαλε την επιστολή μέσα ...

Ευαγγελία: Όταν διάβασε τις σημειώσεις του παρελθόντος έπαθε ένα νοητικό σοκ. Βασιλική: Κι εγώ θα είχα πάθει την πλάκα μου. Μα είναι απίστευτο!

Σωτήρης: -Δεν ξέρω πώς θα είναι τα πράγματα στο μακρινό μέλλον αλλά θα ήθελα να ξέρεις ότι σε σκέφτομαι ακόμα και τώρα στην πιο δύσκολη φάση της πανδημίας. Η μαύρη πανούκλα θερίζει τους δικούς μας σαν να ήταν στάχυα οι ζωές τους. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί ν’ αντισταθεί σε αυτήν την ...

Αναστασία: Δεν ήξερα για το μέταλλο της βελανιδιάς… Χρόνος: Μην έχεις τύψεις… Ποιος βλέπει σπαθί στα κλαδιά της βελανιδιάς.

Γιώργος: Και τώρα ψήνεται… Κυριακή: Βλέπεις πάλι περιμένουμε…

Γιώργος: Πρέπει να περιμένουμε τώρα; Κυριακή: Και αυτό ανήκει στην πλάση όσο περίεργο κι αν φαίνεται. Χρόνος

Γιώργος: Τι περιμένεις; Χρόνος Κυριακή: Τώρα; Σιωπή ...

Κυριακή: Αυτό είναι… Του δίνει το βιβλίο Γιώργος: Το αίνιγμα παραμένει… Σιωπή ...

Σ’ ένα σαλόνι μια γυναίκα παίζει στο μαντολίνο ένα κομμάτι του Schumann, ενώ ένας άντρας κοιτάζει έναν πίνακα στον τοίχο. Αφού τελείωσε και άφησε το μαντολίνο πάνω στο τραπέζι, κάθισε πάνω στον καναπέ. Έτσι ακούστηκε και η σιωπή του βλέμματος ...

Μάρθα  : Άκουσα τι είπατε… Παναγιώτα : Δεν ήταν μυστικό ...

Πέτρος  : Τι έγραφε ο τίτλος ; Παύλος : Mankind.

Ιωάννης : Είδες την αφίσα ; Μαγδαληνή : Έχει βγει και αφίσα ;

Αδάμ : Πότε πάρθηκε η απόφαση ; Εύα : Σήμερα ...

Τα πρωτόκολλα είναι αποτελεσματικά σε περίπτωση ...

Οι διπλές χορδές του μαντολίνου που του δίνουν ...

Πράξη ΙΙ Η σκηνή ανοίγει σ’ ένα  καφέ στην πλατεία Πλατάνου. Το πέτρινο δάπεδο έχει βραχεί προσπαθώντας  για να αναζωογονήσει  τους  λίγους  ανθρώπους ...

Δράμα σε τρεις πράξεις Πράξη 1 Στην Ελλάδα, στο κέντρο της Αθήνας, όχι πολύ μακριά από την Αγορά, στη γειτονιά του  Ψυρρή, διακρίνονται  μέσα σε ...

Γιατί δεν με κοιτάζει κανείς; Ενώ κοιτάζουν όλοι τα πάντα… Μάλλον δεν ξέρουν για τη δική μου γενοκτονία… Σιωπή. Πώς θα μπορούσα λοιπόν να τους αγγίξω… ...

Στα πλατάνια… Γιαγιά: Μαρία, πού πήγαν τα παιδιά; Μαρία: Για ψάρεμα. Γιαγιά: Κι ακόμα να γυρίσουν; Μαρία: Τώρα πήγαν πιο μακριά. Γιαγιά: ...

Δέσποινα: Άκουσες για τις τρύπες στο νερό; Μαρία: Και βέβαια ! Και στο ράδιο ακόμα… Δέσποινα: Μαρία μου, εσύ όλα τα πιάνεις. Δεν είχα ιδέα… Μαρία: ...

Δύο ψηλοί και δύο κοντές σ' ένα μαγαζί του λιμανιού. Θανάσης: Εμείς το έχουμε τούμπανο! Χρύσα: Κι εγώ κρυφό καμάρι… Στέλιος: Ποιο πράγμα, ρε ...

Εσύ... Ναι εσύ... Δεν είναι έκθεση εδώ, ούτε παράσταση... Εμείς τα ανθρώπινα κάρβουνα δεν είμαστε ζωγραφιές... Ξέρω, ξέρω έτσι το παρουσίασαν για να μας ...

Βιολέτα: Ποιος μ' έβαλε τόσο κοντά στον ουρανό; Σιωπή. Ποιος μ' έβαλε τόσο μακριά από τη γη; Παύση. Ήθελα να είμαι απλώς ένα λουλούδι σαν όλα τα άλλα. ...

Ένας άνθρωπος στην άκρη της γης, στο Καστελλόριζο. Αλέξανδρος: Ασβεστόπετρα ή γρανίτη, ποιο από τα δύο θα πληγώσω με τα διαμάντια της Τήνου; Δεν ξέρω…Γιατί ...

Όλοι περίμεναν να καρφωθεί σκάλα πάνω στον ουρανό. Δεν ήταν ένα όνειρο. Απλώς μία ιδέα. Η αναμονή πλήγωνε όχι μόνο τα πόδια αλλά και τους ανθρώπους. Και ...

Στον Φάνη Όχι! Γιατί; Δεν θέλω. Το ξέρω, πέθανες. Δίχως κιθάρα. Είμαι μόνος πια. Είσαι μέσα μου με μια ψεύτικη φωνή διότι δεν μπορώ αλλιώς. Πώς ν’ αντέξω; ...

Χάρις στο δρόμο του σοφού γέρου, ο απαγορευμένος διείσδυσε στην πολίχνη. Τέτοιο ήταν το παράδοξο στον αγώνα ενάντια στο παράλογο. Ο σοφός γέρος πέθανε ...

Ο μικρός περίμενε στη βιβλιοθήκη. Όταν αντιλήφθηκε το δάσκαλο των βιβλίων, δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί κι έχυσε ένα δάκρυ. Ήξερε πως η προδοσία του πήγε ...

- Επέστρεψες, λοιπόν; - Ο μικρός σου δεν μου άφησε επιλογή. - Τον χρησιμοποίησαν, λοιπόν, για να σε πιάσουν. - Του υποσχέθηκαν να σε ελευθερώσουν, αν με ...

Το σύστημα δεν μπορούσε να απαλλαχθεί από την ανθρώπινη μνήμη. Τουλάχιστον όχι εντελώς. Ήταν κρυμμένη μέσα στον πυρήνα. Για να χαθεί η μνήμη, απαραίτητη ...

Ο απαγορευμένος πέρασε από δίκη όπως το είχε προβλέψει. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε επιτέλους να συναντήσει εκείνους που είχαν οργανώσει τη σύλληψη ...

Η τρίτη συνάντηση του απαγορευμένου ήταν σίγουρα η πιο επικίνδυνη. Πλησίασε τα άτομα της εξουσίας για να πάρει πληροφορίες για τους αγνοούμενους. Έπρεπε ...

Η δεύτερη συνάντηση του απαγορευμένου έγινε σ’ ένα χωριό αγνοουμένων. Αυτή τη φορά ένας γέρος τού απηύθυνε το λόγο. - Ποιος καλός άνεμος σάς φέρνει ξένε; ...

Η πρώτη συνάντηση του απαγορευμένου έγινε σ’ ένα απομακρυσμένο χωριό. Ο ανθρώπινος πολύ ανθρώπινος έπινε τσάι με άρωμα γιασεμιού, μόνος, όταν τον πλησίασε ...

Η ατέλεια δεν είχε αποκαλυφθεί. Ο απαγορευμένος ήταν πάντα ζωντανός παρά τον κοινωνικό νόμο και την τάξη τελειότητας. Ήταν ένα έγκλημα χωρίς τιμωρία. Ο ...

Δεν χρειαζόταν πολύς συλλογισμός για να αντιληφθεί κάποιος το παράλογο της υπόθεσης, αλλά η κοινωνία είχε ήδη αποφασίσει αλλιώς. Η απεριόριστη σοφία του ...

Το σκοτάδι έπεσε και πάλι πάνω στο χωριό της Φωτεινής. Η ημισέληνος ήταν όμως διαφορετική. Κάποιες σκιές έψαχναν για τα παιδιά. Ήθελαν να σβήσουν το ...

Η Φωτεινή ξύπνησε με τον ήλιο και δεν πρόσεξε την απουσία του δράκου. Τον ένιωθε μόνο όταν τον είχε ανάγκη. Έκανε τις δουλειές του σπιτιού, για να δείξει ...

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια μικρή, τόσο μικρή, που κανείς δεν την πρόσεχε. Τη ’λέγαν Φωτεινή, γιατί ακόμα και μέσα στο πιο μαύρο σκοτάδι έλαμπαν ...

Κάθε μέρα που έλειπε η μικρή μούσα, το τεράστιο τέρας που δεν είχε πόδια ούτε χέρια αλλά μόνο μέτωπο, σκεφτόταν όλη τη νύχτα πώς να την αγκαλιάσει δίχως ...

Το τεράστιο τέρας είχε κλειστά τα μάτια και η μικρή μούσα νόμιζε ότι κοιμόταν. Το αγκάλιασε τρυφερά, για να μην το ξυπνήσει. Δεν ήξερε ότι δεν κοιμόταν ...

- Γιατί δεν έχεις χέρια; - Γιατί δεν παίρνω τίποτα. - Γιατί δεν έχεις πόδια; - Γιατί δεν φεύγω. - Τότε πώς θα μου φέρεις λουλούδια; - Το έχω ήδη σκεφτεί. ...

Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ένα αγοράκι που δεν είχε ανάγκη ν’ ανοίξει τα μάτια του για να βλέπει τους ανθρώπους. Η φύση, να μην το ζηλεύουν τα άτομα, το ...

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μία μικρή που έπαιζε τσέλο. Δεν την άκουγε κανένας. Ήξερε να παίζει μόνο σιωπή. Οι σπασμένες χορδές δεν την ενοχλούσαν πια. ...

- Εμείς δεν αντισταθήκαμε ποτέ σε κανένα! - Σωστά! Μπράβο! - Πρέπει ν’ αλλάξουμε σημαία, αλλιώς θα νομίζουν ότι είμαστε κομμουνιστές. - Δεν είμαστε ...

Στον Δικαστή μας τον κ. Σαρτζετάκη  με σεβασμό και θαυμασμό Σκηνή V Ο δικαστής: Διάβασα τη δικογραφία.  Ο ψεύτης: Και ποιο είναι το συμπέρασμά ...

Σκηνή IV Ο ψεύτης : Δεν υπάρχεις!  Ο ηλίθιος : Ποιος; Εγώ;  Ο ψεύτης : Ναι, εσύ!  Ο ηλίθιος : Τότε σε ποιον μιλάτε;  Ο ψεύτης : Σε αυτόν που δεν υπάρχει.  ...

Σκηνή ΙΙΙ Ο άλλος : Πώς πάνε τα πράγματα;  Ο ένας : Χάλια! Μαύρα χάλια!  Ο άλλος : Δεν εκδόθηκε το βιβλίο σου;  Ο ένας : Εκδόθηκε και σε καλή τιμή μάλιστα. ...

Σκηνή ΙΙ Ο άλλος : Πού ήσουν τόσες μέρες;  Ο ένας : Δούλευα...  Ο άλλος : Με δουλεύεις.  Ο ένας : Κι εγώ δουλεύω!  Ο άλλος : Εσύ δεν μου έλεγες ότι δεν ...

Σκηνή Ι Ο ένας : Σήμερα πήρα μία οριστική απόφαση! [Με αποφασιστικό ύφος]  Ο άλλος : Για πες...  Ο ένας : Σήμερα αποφάσισα να μην ξεχνώ τίποτα πια.  ...

Nouvelle Nikos Lygeros 1. Fragments temporels 2. Trébuchets et Arbalétriers 3. Rapprochements temporels 4. La vieille énigme 5. Les îles du bord du monde 6. Dans le labyrinthe temporel 7. Le manuscrit espagnol anonyme 8. La formation de la Ligue 9. Le secret du diplomate 10. La Rose du Chevalier 11. L’indignité officielle 12. Le […]

Chaplin: Σήμερα σκέφτηκα για πρώτη φορά πως στην τελική κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ τη φωνή του Αλήτη. Βεβαίως τότε ήταν η εποχή του βουβού κινηματογράφου ...

Σε ένα δικαστήριο του Βερολίνου, το σωτήριο έτος 1921 ... Ο Πρόεδρος Ποιο είναι το επώνυμό σας; Ο κατηγορούμενος Tehlirian. Ο Πρόεδρος ...

Deux personnages sont en bord de scène. Ce sont le personnage 1 et le personnage 3. Ils semblent désemparés. Du fond de la scène deux personnages ...

Quatre personnages se trouvent dans une pièce étrange. Deux d'entre eux sont assis à une table. Les deux autres sont debout en bord de scène. Ils ...

La pièce se déroule dans un deux-pièces. L'omniprésence des livres donne à celui-ci l'apparence d'un labyrinthe. Dans ce dédale, six personnages ...

L'auteur est assis à son bureau, silencieux. Il écrit sur un grand cahier bleu une pièce de théâtre. Deux personnages immobiles se trouvent juste ...

Μια μέρα τού ήρθε μια ιδέα. Ήταν μια ιδέα επικίνδυνη στους κόλπους αυτού του αγώνα που έδινε η σκέψη εδώ και χιλιετίες. Όμως η ιδέα ήταν εδώ, λες και ...

Τραγωδία σε μία πράξη Στην άκρη τ’ ουρανού και της θάλασσας, Ο Οδυσσέας κείτεται στο έδαφος. Το κορμί του λούζεται μ’ ένα ...

ανθρώπινη τραγωδία σε δώδεκα πράξεις Σκηνοθεσία Νίκος Λυγερός Θίασος Caméléon Χαρακτήρες Κορυφαία Ορέστης Πυλάδης Ηλέκτρα Χρυσόθεμις Παιδαγωγός Μετάφραση:  Νίκος Λυγερός Μουσική:  Jean-Sébastien Sereni Koστούμια : Laure-Elisa Gros Σκηνογραφία : Antoine Riche Βοηθός σκηνογράφου : Etienne Gaudrain Ηχολήπτης και φωτιστής : Jean-Sébastien Sereni Βοηθός ηχολήπτη και φωτιστή : Florent Jouve Καλλιτεχνική συνεργάτης : Anne-Marie Bras Μουσική […]

Extrait de : Histoire de la littérature néohellénique Traduit par N. Lygeros Avec Yannis Ritsos (né en 1909 à Monemvassia) nous passons à un poète doté d’une voix poétique plus limpide et étendue à une plus grande échelle. Ses premiers recueils (“Tracteur” 1934, “Pyramides” 1935) n’échappent pas bien sur au “Kariotacisme” de l’époque mais ils […]

Πρόσωπα Αλέκος Αλεξία Αναγνώστης Χαρά Χάρης Σκηνές Σκηνή Α’ : Η δύναμη του αδυνάτου Σκηνή Β’ : Ο άνθρωπος του Βιτρούβιου Σκηνή Γ’ : De machatis tractoriis Σκηνή Δ’ : Σημεία και τέρατα Σκηνή Ε’ : Καινοτόμα σχήματα Σκηνή ΣΤ’ : Θέμα χρόνου Σκηνή Ζ’ : Τα μυστικά της σφαίρας και του κυλίνδρου Σκηνή Η’ […]

(Conte) Traduit du grec par Anne-Marie Bras Lumineuse et le Dragon – N. Lygeros Personnages  Narrateur  : Anne-Marie B. Scènes  Lumineuse et le Dragon Les lettres de fer et le secret du dragon La défense du dragon Le rêve bleu Lumineuse et le Dragon Il était une fois une petite fille, si petite que personne ne […]

Ιστορική κωμωδία ή κωμωδία της ιστορίας Νίκος Λυγερός Σκηνοθεσία : Λούης Γκόμεζμπεκ Contact Form Στον Δικαστή μας τον κ. Σαρτζετάκη με σεβασμό και θαυμασμό Χαρακτήρες  Ο άλλος Ο δικαστής Ο ένας Ο ηλίθιος Ο ψεύτης Σκηνές Σκηνή Ι : Η καταδίκη Σκηνή ΙΙ : Η θεραπεία Σκηνή ΙΙΙ : Η ουσία Σκηνή IV : Η δίκη Σκηνή V : Η προσφυγή

Nikos Lygeros Mise en scène Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Contact Form Personnages  Lumin: Patrice Deloche Emery : Philippe Alsina Olric : Yoann Martinez Numance : Nicolas Thouvignon Azalie : Anne-Marie Bras Roxilien : Rémi Nardini Dolaine : Martine Martinez Scènes Tableau I : Formidabiles Homines Tableau II : Potestas imaginationis Tableau III : Patheticus dialogus Tableau IV : Mundus mentis Tableau V : Nimis liberi Tableau VI […]

Nikos Lygeros Mise en scène Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Contact Form Personnages  Lumin: Patrice Deloche Emery : Philippe Alsina Olric : Yoann Martinez Numance : Nicolas Thouvignon Azalie : Anne-Marie Bras Roxilien : Rémi Nardini Dolaine : Martine Martinez Scènes Tableau I : Formidabiles Homines Tableau II : Potestas imaginationis Tableau III : Patheticus dialogus Tableau IV : Mundus mentis Tableau V : Nimis liberi Tableau VI […]

Dialogues Oubliés Nikos Lygeros Mise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Scènes et Personnages  Scène I : Les croix enclavées Mariana  : Anne-Marie Bras Pandélis : Rémi Nardini Scène II : Deux petits traits Dimitra : Martine Martinez Dimitris  : Patrice Deloche Scène III : La prière secrête Néoklis  : Yoann Martinez Panikos  : Philippe Alsina Scène IV : La mort du rève Agathe : Martine Martinez Iannis  : Yoann Martinez Scène V : Dans […]

Nikos LygerosMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon  Contact Form Personnages  Lucien : Patrice Deloche Eric : Philippe Alsina Olivier : Yoann Martinez Nestor : Nicolas Thouvignon Agnès : Anne-Marie Bras Roland : Rémi Nardini Danielle : Martine Martinez Scènes Tableau I : L’homme qui n’existait pas Tableau II : Les codes de la mémoire Tableau III : Au bord de l’oubli Tableau IV : Le jour de […]

Five movements for one silence Five movements for one silence:Allegro Five movements for one silence: Andante. Five movements for one silence: Scherzo. Five movements for one silence: Variazione. Five movements for one silence: Finale. Characters Anne Sophia Luke Marc Mathew John Silence Music   1. Prokofiev Romeo and Juliette (Ballet Suite).Montaigus et Capulets. 2. Beethoven […]

Escenas Primer acto: Allegro. Secundo acto: Andante. Tercer acto: Scherzo. Cuarto acto: Variazione. Quinto acto: Finale. Personajes Ana Juan Lucas Marcos Mateo Sofía Silencio Musica   1. Prokofiev Romeo and Juliette (Ballet Suite).Montaigus et Capulets. 2. Beethoven : Symphony No 7 en la majeur, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) 3. Beethoven : Symphony No 9 […]

Пять движений для одного молчания Часть первая: Allegro Часть вторая: Andante Часть третья: Scherzo Часть четвертая: Variazione Часть пятая: Final Действующие лица Анна Иоанн Лука Марк Матфей София Молчание Музыка   1. Prokofiev Ромео и Джульетта (сюита балета). Монтегю и Капулетти. 2. Beethoven : Симфония No 7 en la majeur, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) […]

Пять движений для одного молчания Часть первая: Allegro Часть вторая: Andante Часть третья: Scherzo Часть четвертая: Variazione Часть пятая: Final Действующие лица Анна Иоанн Лука Марк Матфей София Молчание Музыка   1. Prokofiev Ромео и Джульетта (сюита балета). Монтегю и Капулетти. 2. Beethoven : Симфония No 7 en la majeur, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) […]

Mise en scène et mise en ondes Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Premier mouvement : Allegro (Extrait) Troisième mouvement : Scherzo (Extrait) CD disponible Personnages  Anne : Anne-Marie Bras , Κείρα Σταμπολίδου Jean : Yoann Martinez, Κώστας Κάτσιος Luc : Patrice Deloche, Μαίρη Τζιβελέκη, Αθανασία Τσινταβή Marc : André Solaris, Paul-Valère Marchand, Nicolas Thouvignon, Βίκυ Τσατσαμπά, Σβέτα Σταμπολίδου Matthieu : Philippe Alsina, Μαρία Σταμπολίδου, Δημήτρης Κάτσιος Silence : Rémi Nardini, […]

Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου Σκηνές Πρώτη κίνηση: Allegro Δεύτερη κίνηση: Andante Τρίτη κίνηση: Scherzo Τέταρτη κίνηση: Variazione Πέμπτη κίνηση: Finale Πρόσωπα Άννα Ιωάννης Λουκάς Μάρκος Ματθαίος Σοφία Σιωπή Μουσική 1. Prokofiev: Ρωμαίος και Ιουλιέτα (σουίτα μπαλέτου). Μοντέγοι και Καπουλέτοι 2. Beethoven: Συμφωνία αρ.7 σε λα μείζονα, Opus 92. Allegretto (Marcia funebre) 3. Beethoven: […]

di  N. Lygeros Scene Primo movimento: Allegro Secondo movimento: Andante Terzo movimento: Scherzo Quarto movimento: Variazione Quinto movimento: Finale Personaggi Anna Giovanni Luca Marco Matteo Sofia Silenzio Musica Prokofiev: Romeo e Giulietta (suite di balletto). Monotecchi  e Capuleti Beethoven: Sinfonia n.7 in la maggiore, Opus 92. Allegretto ( Marcia funebre) Beethoven: Sinfonia n.79 in re […]

Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Alexandra Chara Georges Michalis Acte I Scène I : Les voleurs de nuit Scène II : La mémoire gravée Scène III : Le miracle de l’amour Acte II Scène I : Avec les étoiles dans la bouche Scène II : La chanson de l’amour Scène III : L’église du […]

Nikos Lygeros Drame social Mise en scène Nikos Lygeros Compagnie Caméléon Personnages Aggelos : Yoann Martinez Aris : André Solaris. Athanassia : Claire Solaris Iannis : Patrice Deloche Irini : Anne-Marie Bras Marina : Martine Martinez Petros : Philippe Alsina Photis : Rémi Nardini Scènes Scène I : À la croisée du bleu Scène II : La lumière de l’instant Scène III : […]

Nikos Lygerostragédie en un acteMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonAchille Ajax Penthésilée Thersite Diomède Ulysse Choreutes Traduction : Nikos Lygeros Musique : Jean-Sébastien Sereni Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Roman Bayon et Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration musicale : […]

Drame Nikos Lygeros 1. Les liens du temps 2. L’espace d’un instant 3. Le temps des signes 4. L’humanité du temps 5. Au bord du temps 6. La ballade des hommes sans passé 7. Le soupir d’une lueur sans espoir 8. La trahison des hommes sans futur 9. La conscience de l’insignifiance 10. Le choix […]

Nikos Lygeroscomédie tragiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Personnage 1 : Philippe Alsina Personnage 2 : Patrice Deloche Personnage 3 : Rémi Nardini Personnage 4 : Yoann Martinez Personnage 5 : Marion Durand Personnage 6 : Claire Solaris Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent […]

Nikos Lygerosdialogue philosophiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Théophile : Patrice Deloche Alexandre : Yoann Martinez Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Représentations : MJC […]

NIKOΣ ΛYΓEPOΣΔPAMA (3 ΠPAΞEIΣ)ΣKHNOΘEΣIA : NIKOΣ ΛYΓEPOΣΛEYTEPHΣ ANΔPEAΣ EΛENH ANAΣTAΣIA ΓIANNHΣ ΠETPOΣ ΓIΩPΓOΣ XPHΣTOΣ TAKHΣ ΣTAYPOΣ EIPHNH XΩPIATHΣ ENAΣ AΛΛOΣ AKOMA ENAΣ AΛΛOΣ ΦΩNH TOY AΞIΩMATIKOY

Nikos Lygerostableau comiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Moi : Marion Durand Moi : Claire Solaris Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Représentations : MJC […]

Nikos Lygeroscomédie tragiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon  Personnages Ante : Philippe Alsina Post : Patrice Deloche Alter : Rémi Nardini Ego : Yoann Martinez Lux : Marion Durand Umbra : Claire Solaris Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie […]

Nikos Lygerostragédie en un acteMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon  Personnages Prométhée Athéna Choeur Traduction : Nikos Lygeros Musique : Reto Stadelmann Décor : Roman Bayon et Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche Sur la symbolique de la Mémoire du Futur. L’élément tragique originel de l’oeuvre provient […]

Nikos Lygeroscomédie vivanteMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages Auteur : Philippe Alsina Lecteur : Patrice Deloche Lui : Yoann Martinez L’autre : Rémi Nardini La jeune fille : Marion Durand Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sébastien Séréni Son et Lumière : Jean-Sébastien Séréni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration […]

Mél : Contact. Site: http://www.lygeros.org Objet Etude, traduction, adaptation, écriture, mise en scène, mise en ondes et création de pièces de théâtre. Ainsi que représentation de pièces du répertoire. Réalisations L’assemblée des femmes d’Aristophane : mise en ondes. (Radio Arménie) Electre de Sophocle : mise en ondes. (Radio Arménie) Les Justes d’Albert Camus : Théâtre Astrée, Villeurbanne les […]

Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Aggélos Aris Michalis Sotiris Thanasis Vassilis Musique : Décor : Son et Lumière : Assistant Son et Lumière : Collaboration artistique : Collaboration musicale : Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Acte 1: Acte 2:

Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Aggélos Alekos Aris Manos Markos Mère de Markos Michalis Roza Thanasis Vassilis Chef de la Sûreté Jeune garçon Gardes Sbires Musique : Décor : Son et Lumière : Assistant Son et Lumière : Collaboration artistique : Collaboration musicale : Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe […]

Nikos LygerosdrameMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Personnages Fiodor Dostoïevski Nikolaï Spechniov Palm Philippov Anna Grigorievna Snitkina Irina Varvara Anastasia Voix de Polémov Alexis Vassili Le Poète en exil Musique : Jean-Sébastien Sereni Décor : Alain Pejoux Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration […]

Nikos Lygerostragédie en un acteMise en scène Nikos LygerosCompagnie Caméléon Ulysse Calypso Voix d’Océanos Voix d’Hélios Voix de Gé La Coryphée Fantôme d’Achille Choreute Traduction : Nikos Lygeros Musique : Jean-Sébastien Sereni Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Roman Bayon et Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve […]

Alter Ego N. Lygeros Comédie humaine en dix tableaux Mise en scène Nikos Lygeros Personnages Georges Alexis Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Philippe Gallo, Alain Pejoux, Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche A la […]

Tragédies Oreste et Electre Achille et Penthésilée  Ulysse et Calypso Prométhée et Athéna – Προμηθέας και Αθηνά Le Centaure et le Titan (Opéra) – Κένταυρος και Τιτάνας Drames Les Justes  Les Démiurges Les Chacals Les Toques noires  Les Lumières noires Le Maître du temps Dialogues oubliés Στο σταυροδρόμι του γαλάζιου – A la croisée du bleu […]

(S.A.C.D.) Mel : Contact Form Site : http://www.lygeros.org/ TEXTES La danse de notre sang : théâtre (en grec). Source de Grécité : recueil de poèmes (en grec). La nostalgie lumineuse : recueil de poèmes (en grec). Textes sur les Justes de Camus : Au bord du néant. Souvenirs Rouges. Juste avant… L’image du passé. Une dernière partie […]

tragédie humaine en douze épisodesMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnagesLe Coryphée Oreste Pylade Electre Chrysothémis Pédagogue Traduction : Nikos Lygeros Musique : Jean-Sébastien Sereni Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Antoine Riche Assistant Décor : Etienne Gaudrain Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration […]

Prologue Nikos Lygeros Voix : A. – M. Bras, M. Martinez Entrée du Choeur, mouvements globaux, personnages drapés de noir. Le Coryphée         Par où commencer ? Comment raconter l’indicible malheur qui s’est abattu sur la maison des Atrides. Et qui d’entre vous a assez souffert pour comprendre ce récit ? Un temps. Seuls les devins ont […]

Nikos Lygeros comédie autoréférente Mise en scène Nikos Lygeros Personnages C E S Costumes : Laure-Elisa Gros Décor : Philippe Gallo, Alain Pejoux, Antoine Riche Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche C et S, deux entités conceptuelles […]

Nikos Lygerostableau comico-philosophiqueMise en scène Nikos LygerosCompagnie CaméléonPersonnages R : Philippe Alsina Q: Rémi Nardini Costumes : Antoine Riche Décor : Roman Bayon Musique : Jean-Sebastien Sereni Son et Lumière : Jean-Sebastien Sereni Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Collaboration artistique : Anne-Marie Bras Collaboration technique : Groupe Spécial de Recherche et Groupe Télémaque Représentations : MJC Villeurbanne […]

Albert Camus pièce en cinq actes Mise en scène Nikos Lygeros Personnages Dora Doulebov Ivan Kaliayev Stepan Fedorov Boris Annenkov Alexis Voinov Adaptation : Nikos Lygeros Musique : Paul-Valère Marchand Costumes : Laure-Elisa Gros Son et Lumière : Jean-Sébastien Sereni et Stephan Meynet Assistant Son et Lumière : Florent Jouve Photographie : Antoine Riche Décor : […]