Même lorsque je vois mon ami lutter pour son peuple

je ne peux saisir ses sentiments du passé.

Il appartient à ceux qui ont survécu

car il n’était pas né à temps pour mourir.

Aussi il ne peut m’expliquer sa souffrance

pas plus que sa vision de l’avenir.

Cependant le dragon blessé

sait qu’il peut compter sur l’aide du caméléon

car il sait que même s’il n’a pas vécu avec lui,

il pourra mourir avec lui pour la même cause.