3266 - Le luxe de la beauté
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
– Pourquoi les tables sont-elles si inconfortables ?
– Pour que ceux qui sont fâchés s’y mettent
– Faut-il que les autres s’y mettent aussi ?
– C’est seulement ainsi qu’ils peuvent goûter le luxe.
– Le luxe ?
– Le luxe de la beauté.
– Où est la beauté dans ce kitsch ?
– Dans l’authenticité.
– Toi seul regardes ces choses.
– Simplement je les vois.
– Mais, pourquoi ?
– Autrement elles n’existeraient pas.
– C’est comme avec l’humanité.
– Elle aussi elle est belle.
– Mais qui le sait ?
– Les verres avec le mastic.
– Avec le mastic ?
– Là-bas, lui seul a survécu à la Catastrophe.
– Sa rareté l’a sauvé.
– Et maintenant il se trouve là sur les tables incommodes.
– Comme sur les arbres incommodes.
– Las tables rappellent les hommes.
– Parce qu’elles sont incommodes ?
– Parce qu’elles sont belles.
– Alors on va boire ?
– Bien sûr !
– Bien sûr ?
– Sinon comment vivrait la beauté du luxe ?
– À la santé de l’incommode humanité !