Πριν λίγο καιρό, ποιος θα κοίταζε
τον πίνακα της παλιάς φάρμας;
Γιατί, πώς να τον καταλάβει αν δεν έχει στο νου
τα βάσανα του Poil de Carotte
που δεν τολμούσε να έχει προτιμήσεις;
Αυτές οι κότες κι αυτοί οι κόκορες θα έμεναν σιωπηλοί
δίχως το άκουσμα ενός δίσκου χωρίς ηλικία.
Τώρα πια, μας είναι αδύνατον να θαυμάζουμε
αυτόν το λεπτομερή πίνακα μιας παλιάς πραγματικότητας
δίχως μια κίνηση τρυφερότητας κι ένα τσίμπημα στην καρδιά.