Το τζάκι ζέσταινε το δωμάτιο

δίχως να νοιάζεται για τη σκακιέρα

κι αν οι παίχτες ήταν εκεί

ανάμεσα στο ελεφαντόδοντο και στον έβενο.

Σιγά-σιγά τα πιόνια

ανορθώνονταν.

Η παρτίδα θα ήταν

μία άμυνα

γαλλική.