6512 - H φωνή του φίλου
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Φαινόταν απορροφημένος
ως εάν η μουσική
δεν ανέβλυζε από την πηγή
μέσ’ από τα βράχια
ενός αρχαίου κειμένου.
Είχε την ανάγκη του ζώντος
μπροστά σε τούτη τη νεκρή φύση
για ν’ αντιληφθεί την ανάγκη
να δημιουργήσει τις φωνές τούτες
από το τίποτα.
Μόνο που όφειλε
να αντέξει το αφόρητο
για να βοηθήσει τον Προμηθέα
ολοσχερώς να θυσιαστεί
από αγάπη για την ανθρωπότητα.