Nous ne pensions pas qu’un jour,
nous, les nains sur les rivages
nous parviendrions à nous trouver
entre les Titans et les Géants
grâce à nos calculs avec les galets
que nous avions découverts
dans l’Antiquité, perdus au Moyen Âge
et redécouverts à la Renaissance.
Il nous a fallu par la suite
exploiter le sable du rivage
pour concevoir les calculateurs
capables de nous emmener
dans ce voyage au-delà des océans
où les nains n’avaient jamais
osé s’aventurer de peur de sombrer.