7793 - H μάχη της λίμνης
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Η μάχη της λίμνης
δεν ήταν ένας θρύλος
αληθώς είχε λάβει χώρα
εδώ μέσα σ’ αυτή τη λίμνη
που βλέπεις τόσο ήσυχη.
Κι ωστόσο
εάν ήσουν εδώ
θά ‘χες δει μια τρικυμία
και την ομοβροντία των όπλων
πάνω στα νερά που έγιναν κόκκινα
διότι επί πλέον
η αποτυχία θα είχε κοστίσει τη ζωή
σε όλα τα χωριά
των περιχώρων
κι ουδείς δεν θά ‘χε γλυτώσει
όμως εγώ βλέπω
πως δεν είσαι έτοιμος
ν’ ακούσεις την αφήγηση
εσύ τρέμεις ήδη…