10540 - Csak egy hangsor
N. Lygeros
Fordította: Czipott György
Csak egy hangsor
Futamnyi zene csak,
hangsornyi elég, értelmet
bűvöljön rejtjeleinknek,
mert miénk
búvó közös emlék,
miként arassunk diadalt
egyke halálon,
és teljen bár sok idő,
éppúgy halljuk a jelszót
és mint akkor, fölindulunk
rabszolgaság elleni harcba,
barbárságot földbetiporni,
mert ismeret éled zsigerünkben:
egyre kihívni ősi gonoszt
árnyékok sejlő birodalmán,
hol végjáték még
sosem íratott.