19337 - Traduction : Une l’hirondelle d’Elytis
N. Lygeros
Une l’hirondelle et le printemps cher
pour que le soleil tourne il faut une grande œuvre
il faut des milliers de morts sur les roues
il faut que les vivants donnent leur sang.
Mon Dieu, Maître d’œuvre tu m’as construit dans les monts
Mon Dieu, Maître d’œuvre tu m’as enfermé dans la mer !
Le corps du mois de Mai a été pris par des mages
enterré dans le monument du large
fermé dans un puits profond
l’obscurité a embaumé et l’abysse tout entier
Mon Dieu, Maître d’œuvre, dans les pâquerettes Toi aussi
Mon Dieu, Maître d’œuvre, tu as senti la Résurrection.