22686 - Тень IV
Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
Поет женский голос…
Фотиния
Теперь слышишь?
Кириаки
Песню?
Фотиния
Да, но я не понимаю слова …
Кириаки
Это другой язык.
Фотиния
Я не узнаю языка.
Кириаки
Тогда песню?
Фотиния
Ничего. Она просто покрывает шум …
Кириаки
Я не слышу шума.
Фотиния
Потому что он покрыт.
Кириаки
Как это все странно.
Фотиния
Однако, постепенно …
Кириаки
Ах.
Фотиния
Это пытка…
Кириаки
Что ?
Фотиния
Нет, нет, это что-то другое.
Кириаки
Что другое?
Фотиния
Убивают людей …
Кириаки
А музыка?
Фотиния
Заставляют других играть.
Кириаки
Чтобы не было слышно мертвых.
Фотиния
Да!
Кириаки
Ты с ума сошла! Музыка и песня прекращаются.
Фотиния
Музыка остановилась.
Кириаки
Ты думаешь, что они умерли.