22692 - Ombre X
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Deux femmes blessées par la lumière du soleil.
Lucie
Qui t’a frappée?
Dominique
Les ombres.
Lucie
Moi aussi …
Dominique
Elles sont partout maintenant.
Lucie
J’ai vu … je ne l’avais pas perçu.
Dominique
Elles profitent des sociétés de l’indifférence.
Lucie
Nous savons comment elles fonctionnent.
Dominique
Nous l’avons vécu.
Lucie
Mais nous ne sommes pas mortes.
Dominique
Maintenant, nous devons nous battre pour les autres.
Lucie
Pour ceux qui pensent qu’il n’y a pas d’autre couleur.
Dominique
Voilà pourquoi nous allumerons des bougies.
Lucie
où?
Dominique
Où nous verrons des ombres.
Elles commencent à allumer des bougies sur scène.
Lucie
Les bougies de l’humanité …
Dominique
Seules celles-là peuvent résister à tant de noir.
A la lumière des chandelles, nous voyons le noir qui bat en retraite, même sur elles.
Lucie
Regarde, Dominique, le noir part!
Dominique
Oh Lucie, il avait raison.
Lucie
Qui?
Dominique
Celui qui nous a donné la lumière!