22830 - Αν συγχέεις
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Αν συγχέεις
τον Δάσκαλο
με φίλο
αυτό δεν οφείλεται
στην ερμηνεία
αλλά στη θέληση
να επιβάλεις
ένα νόμο
χωρίς αληθινό
θεμέλιο
γιατί η ουσία
όπως η διαύγεια
του νερού του βράχου
ρέει
πάνω σε όλες τις λέξεις
και δεν μπορεί
να αλλαχτεί
μόνο
για να δικαιολογήσει
τον χαρακτήρα
τον εσφαλμένο
ενός θεσμού
βάρβαρου.