23942 - Η μνήμη της Μάλτας
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Η μνήμη της Μάλτας
δεν είναι μόνο
μια ανάμνηση του παρελθόντος
αντιπροσωπεύει για μας
πολλά περισσότερα από αυτό
γιατί ξέρουμε
ότι αναγνωρίζουμε σε αυτήν
ένα ολόκληρο κομμάτι της ιστορίας
της Ευρώπης
χωρίς το οποίο
δεν θα ήταν ποτέ
η ίδια
γιατί οι αγώνες
ενάντια στην αρχέτυπη βαρβαρότητα
την έχουν ενδυναμώσει
και δομήσει
όπως ένα φρούριο
που είναι τώρα ικανό
να πραστατεύσει την αξία του
ενάντια στους κατακτητές
που θα ήθελαν πολύ
να την μετατρέψουν
σε μαύρη ζώνη
χωρίς πολιτισμό.