24470 - Finale innovante
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Il n’y avait jamais eu autant de pierres sur le bois.
Mais d’ores et déjà il en voyait d’autres.
C’était sa caractéristique.
Il n’existait ni fin ni saturation pour lui.
Le quotient aussi improbable que cela semblait,
continuait son évolution positive
parce qu’il l’alimentait non avec des exercices
mais avec des problèmes de l’Humanité.
Il n’y avait pas besoin d’en chercher d’autres
dans sa vie quotidienne
puisque celle-ci n’existait pas
aussi loin qu’il remontait dans son passé
même dans le polycyclique.
Il examina d’une autre manière le goban.
Pensée latérale.
Le bois et la pierre
poursuivaient le voyage de l’épée
à l’étrange poignée.
Mais qui le voyait?
Même les fleurs auraient du mal
sauf si c’était pour l’Epitaphe.
Il plaça la dernière pierre.
Il n’attendait plus rien de l’adversaire
à part la confirmation
de sa démission.
Et elle apparut sur l’écran.
Jamais auparavant ce n’était arrivé.
Alors l’aigle regarda la terre à nouveau.