Αφού το Πρωτόκολλο Πολίτη – Καλφώφ δεν ήταν υποχρεωτικό γιατί προσπάθησαν με αυτό το πρόσχημα μερικοί ύπουλοι να παρουσιάσουν ένα νέο λεξικό για την εκμάθηση της γλώσσας και κανένας δεν αντιλήφθηκε το έγκλημά τους.