Ο πέμπτος τόμος άρχιζε
από το δέκατο τρίτο βιβλίο
χωρίς καμία διακοπή
έτσι ήμασταν ακόμα
μέσα στην ταραχή
εξαιτίας της θηριωδίας των Τούρκων
για την κατάκτηση του κάστρου του Saint-Elme,
εκατόν τριάντα νεκροί ιππότες
ο συγγραφέας δεν εξαντλούσε τον αναγνώστη
επειδή ο χρόνος της αλήθειας του υπολειπόταν,
ήθελε να πει τα πάντα
για να μην ξεχαστεί τίποτα
στο πέρασμα των αιώνων
έτσι παραμείναμε στο πλευρό του.