Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί

το κοινό σημείο

ανάμεσα στο αλεύρι και στην μπύρα

κι όμως στην Κορσική

ανακαλύψαμε

τη γεύση του κάστανου

μέσα από τη φτώχεια

και τη λιτότητα του χθες

ξαναανακαλύψαμε

την ουσία μιας φύσης

που δεν ντρέπεται για τον εαυτό της

και που διεκδικεί

το δικαίωμα να υπάρχει

στη γη της δικής της γλώσσας.