Είναι εύκολο να είσαι ελεύθερος

χωρίς να έχεις απελευθερωθεί

επειδή δεν γνώριζες

το βάρος της αλυσίδας

αυτές που φορούν οι σκλάβοι.

Είναι δύσκολο να είσαι αλυσοδεμένος

ενώ πριν ήσουν ελεύθερος

γιατί γνώριζες

το βάρος της ελευθερίας

που φέρουν τα βιβλία.

Έτσι, τα δεσμά της αλυσίδας

είναι εκείνα που δεσμεύουν

τους ελεύθερους ανθρώπους του παρελθόντος

με εκείνους του μέλλοντος

για το καλό της ανθρωπότητας.