Il est aisé d’être libre

sans avoir été affranchi

car tu n’as pas connu

le poids de la chaîne

celle que portent les esclaves.

Il est difficile d’être enchaîné

après avoir été libre

car tu as connu

le poids de la liberté

que portent les livres.

Ainsi les liens de la chaîne

sont ceux qui unissent

les hommes libres du passé

avec ceux de l’avenir

pour le bien de l’humanité.