7555 - Επάλξεις
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
– Δάσκαλε, γιατί να περάσουμε από δω;
– Χωρίς τις επάλξεις, τα σοκάκια της Πόλης θα ήτανε νεκροί δρόμοι.
– Κι είν’ αυτός ο μόνος λόγος;
– Όχι βέβαια.
– Μπορώ να μάθω έναν δεύτερο;
– Το άκρο καθορίζει το κέντρο.
– Και δίχως αυτές τις επάλξεις, δεν υπάρχει πλατεία του τίλιου;
– Αυτό είναι το θέμα.
– Μα ο εχθρός …
– Ακριβώς, εδώ βρισκόμαστε στη θέση μας.
– Μακριά από τους ανθρώπους;
– Ναι για να είμαστε έτοιμοι.
– Κοντά στα θηρία;
– Ναι, για να πολεμήσουμε.
– Κι ο κίνδυνος;
– Δική μας έννοια!
– Κι ο φόβος μου;
– Είναι φυσιολογικός.
– Τότε γιατί;
– Διότι θα πεθάνεις δίπλα στον δάσκαλό σου.
– Μα γιατί;
– Από αγάπη για την ανθρωπότητα.
– Όμως εγώ δεν γνωρίζω παρά μόνον εσάς.
– Είν’ αρκετό αυτό για να πεθάνεις.