«Η απόκτηση μιας γνώσης,

όποια κι αν είναι αυτή,

είναι ανταποδοτική για τη διάνοια,

επειδή της επιτρέπει

να αποβάλλει το άχρηστο και να διατηρεί το καλό.

Διότι τίποτε δεν θα ήταν η αγάπη ή το μίσος

που δεν είναι εν πρώτοις γνωστό.»

Ο Leonardo δεν διστάζει

να θέσει σε κρίση

υπό τον όρο ότι έχει λάβει γνώση

της καινοτομίας

δίχως να περιορίζεται με κανέναν τρόπο

για να παραμένει ελεύθερος στοχαστής

και τούτο ακόμη και σ’ έναν κόσμο άγνωστο

όπου μόνον η άγνοια μπορεί να θριαμβεύει

από την απουσία στοχασμού.