7081 - Αναμνήσεις μέσα στο χιόνι
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Τα αιώνια χιόνια υπερείχαν λίγο
από τα σύννεφα του ηλίου για να μην ξεχνιούνται.
Αναπαρίσταναν τις αναμνήσεις
που δεν ήθελαν να σβηστούν
από τη μνήμη των ανθρώπων.
Προσπαθούσαν να μεταμορφωθούν σε πάγο
για να αψηφήσουν τη λήθη με τη γλυπτική
μα και για να ανακαλέσουν τη μνήμη
στους μαχητές του Artsakh
των οποίων υπήρξαν η προστασία
στα βουνά και στη γη.
Δίχως αυτά, η βαρβαρότητα
δεν είχε ποτέ απωθηθεί
στα τελευταία της χαρακώματα.
Επειδή τα χιόνια πολεμούσαν τη φωτιά
μα αντανακλούσαν το φως.