L’examen du livret de Da Ponte
influencé par Cazanova
ne laisse aucun doute
sur la volonté consciente
de transformer l’audace
du grand méchant homme
en un caractère licencieux
qui n’hésite devant rien
même si cela est facile
pour séduire ses victimes
ainsi étrange séduisant
devient séducteur sans scrupules
et l’amoral, immoral.