6326 - Το μαστιγωμένο δένδρο
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Είχε μετά βίας δώσει καρπούς
όταν οι χωρικοί θ’ αρχίσουν να το χτυπούν
για τους αρπάξουν.
Του αρκούσε, ωστόσο,
που γεννούσε για να δίνει,
κι όχι για να παίρνει,
ξοδεύοντας τα αποθέματά του.
Τούτο δεν άλλαζε τίποτε
για τη μικρή κοινωνία
που ήθελε να γίνει μπουρζουαζία.
Έτσι δεν έπαυε να το μαστιγώνει
ώσπου εκείνο παρέδωσε ψυχή.