6231 - Presto, non tanto
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Γρήγορα, γρήγορα
μέσα στην κούρσα του μηδενός
όπου η ανθρωπιά ενός ανθρώπου
δεν αρκεί για να σώσει
ούτε κι έναν λαό
μπροστά στην ατσάλινη μάζα
και στο δρεπάνι μιας εξουσίας
μίας βαρβαρότητας οργανωμένης
για ένα νεκροτομείο
για ένα οστεοφυλάκιο ζωντανών
όπου τα χέρια και οι μηροί
δεν είναι παρά μόνον τεχνάσματα
σ’ έναν κόσμο όπου οι κορμοί
δεν ανήκουν ούτε σε δέντρα
ούτε σε χαμένα κρανία
σ’ ένα παιχνίδι μαριονεττών
για την ευχαρίστηση των δημίων
για τη χαρά των χασάπηδων
γρήγορα, γρήγορα, ας πεθάνουμε όσο πιο νωρίς γίνεται.