Feuille pour vos commentaires !

« Le disque de Phaistos, version pour votre ordinateur
par Nik Lygeros, le 20 Janvier 1994

Face A, en lecture centripète

Face B, en lecture centripète

Réponse de Paul Faure, de Cannes, le 7 février 1994
Ingénieuse transcription et plaisante allusion à mes palmes, non
de … canard, mais de cannois.
Mais triple mise en garde contre tout essai d’user de l’ordinateur
pour déchiffrer ce texte unique en son genre :
1°) on ne sait exactement d’où vient ce texte ni où il a été imprimé :
c’est peut-être un faux moderne.
2°) la moitié des cases a été réimprimée, il s’agit d’un palimpseste,
avec la possibilité de 3 signes supplémentaires qui porteraient les n°46, 47, et 48.
3°) le sens de la lecture est contestable : outre que spontanément on
enroule une bobine ou on confectionne une pelote par le centre, deux des
corrections de la face A ont été faites de gauche à droite, et tous les chevauche
ments observés ailleurs peuvent s’expliquer par un glissement du poinçon
dans le même sens. En outre, une lecture centrifuge fournit des finales de déclinaisons.
Ô mathématicien, je vous souhaite bien du plaisir si avec aussi
peu de (signes lisibles 45 dont 13 hapax) caractères imprimés (242) formant 61 mots (dont il faut retirer les doublets !) vous parvenez à étable un syllabaire et à dire à quelle langue il appartient ! Je m’en tiens à mes observations de κρητολογία t,2, 1976 p 47-64.

Γία χαρά

PF

20/01/1994

essaie de vous distraire à l’aide de cette première copie du plus vieux CD du Monde !
C’est la conjonction de vos déclarations et de ce symbole qui m’a inspirée cette page
d’ « humour ». J’espère que vous ne m’en voudrez pas.

Il s’agit bien sûr d’une première version avec des imperfections, aussi vos suggestions de connaisseur seront les bienvenues. Vous remarquerez que certains caractères sont plus précis (par ex. la tête « avec la crête », mais pas la tête « chauve »), c’est seulement le manque de temps –car je voulais vous répondre vite –qui est la cause de l’absence de précision pour tous les caractères. Enfin, je pense que vous l’avez compris, ceci est avant tout un entrainement avant la mise sur ordinateur des Linéaires… Je vous remercie pour vos renseignements et vous souhaite un bon
rétablissement. Très sincèrement votre.

Υ. Γ: Όπως και ο Ιππόνους δεν γνωρίζω την σημασία του μυνήματος ۬ αλλά όποια και αν είναι ελπίζω ότι θα φερθίτε καλύτερα από τον Ιοβάτη!