5724 - Τα δάκρυα των νεραϊδών
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Ποιος είναι άξιος να δει
τα δάκρυα των νεραϊδών;
Είναι ο πιστός
ή ο άπιστος;
Όποιος και νά ’ναι,
τα νησιά είν’ εδώ
μπροστά σου.
Και για να τα δεις
πρέπει πρώτα
να τα κοιτάξεις.
Ο θρύλος δεν μιλά
παρά μόνον στους ανθρώπους.
Έτσι θα γνωρίσεις
την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Δεν θα πρέπει
να κλάψεις μπροστά στα νησιά.
Θα είν’ αρκετό να πετάξεις
με τη σειρά σου
το στεφάνι σου.
Έτσι μόνον
θ’ ανακαλύψεις
την ιστορία μιας θυσίας
πιο σπουδαία
από τη δική σου ζωή.