«Ο Monticelli είναι ένας ζωγράφος

που ζωγράφισε το Νότο τελείως κίτρινο,

τελείως πορτοκαλί, τελείως χλωμό.

Οι περισσότεροι από τους ζωγράφους δεν βλέπουν αυτά τα χρώματα,

γιατί δεν είναι πραγματικοί κολορίστες.»

Μέσα στην παλιά πόλη της Μασσαλίας

διασχίσαμε τα σοκάκια

για ν’ ανακαλύψουμε ξανά το αντάμωμα

των κολοριστών των περασμένων αιώνων.

Οι πέτρες είχαν το χρώμα του ήλιου

ως εάν αυτά τα κομμάτια τά ‘χαν χτίσει.

Ποιος άλλος θα μπορούσε ν’ αντέξει το βάρος του φωτός

όπως εκείνοι οι ευαίσθητοι στην ομορφιά ζωγράφοι

την τόσο φυσιολογική που έγινε αόρατη

για την πλειονότητα του κόσμου που δεν σηκώνει πια το κεφάλι

για να στοχάζεται το δώρο της ζωής.