4751 - Мусоргский και οι πίνακες του Hartmann
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου
Με τις “Εικόνες από μια έκθεση”
θέλησες να αποτίσεις φόρο τιμής
στο φίλο σου που είχε πεθάνει ένα χρόνο πριν.
Υπήρχε συγκίνηση στην κίνησή σου
μα τότε δεν ήξερες
ότι θα χάναμε πέντε από τους πίνακές του.
Το Ballet des poussins, ο Goldenberg και ο Schmuyle,
οι κατακόμβες του Παρισιού και η πύλη του Κιέβου
συνοδεύουν τώρα πια ένα μόνο πίνακα.
Χάρις σε σένα, οι χαμένοι πίνακες
υπάρχουν μέσα από τα χρώματα της μουσικής σου
και τη μνήμη της ανθρωπότητας.
Μετά από τόσα χρόνια, έστω και καθυστερημένα,
θέλουμε απλώς να σου πούμε ευχαριστώ
στο όνομα της φιλίας του μέλλοντος.