Τι ψάρευαν άραγε αυτά τα καράβια στην ακτή;

Γιατί τα ζωγράφισε σ’ αυτή την κατάσταση;

Χωρίς πανιά, δεν περίμεναν τον άνεμο.

Δεν ήθελαν να εγκαταλείψουν τη γη.

Λες κι ήξεραν πως οι άνθρωποι δεν ζούσαν

πραγματικά παρά εδώ όπου πέθαιναν οι πέτρες.

Έτσι, μελετώντας αυτό το λάδι σε καμβά,

ήταν αδύνατον να μη σκεφτούμε

την Saintes-Maries-de-la-Mer της γης του νότου.