Γιατί κοιτάς
μόνο ψηφίδες
ενώ η ουσία
είναι στο ψηφιδωτό;
Γιατί κοιτάς
μόνο πέτρες
αν δεν είναι
πάνω σε goban;
Γιατί κοιτάς
τα κομμάτια
και τα πιόνια
αν δεν υπάρχει
σκακιέρα;
Απλώς επειδή
δεν βλέπεις
λόγω έλλειψης
εμβέλειας
ή γιατί
σ΄ έχει τυφλώσει
η κοινωνία
που μισεί
την Ανθρωπότητα.