Με τον σταθερό πύργο: Ibisha
ή τον κινητό: Furibisha
θ’ αρχίσεις τις κινήσεις
τις πρώτες
πάνω στο Shogiban
έτσι θα έρθεις
σε αντιπαράθεση
Mukaibisha
ή θα μπεις στην πολυπλοκότητα
του Sangenbisha
του Shikenbisha
ή του Nakabisha
δίχως ποτέ
να βάζεις τον πύργο
κοντά στον βασιλιά
για να μην ενδιαφερθεί
από πολύ κοντά
ο αντίπαλός σου
στην περιοχή του
γι’ αυτό θα πρέπει
να χτίσεις ένα κάστρο
γύρω από τον βασιλιά
και θα μάθεις
για τη ya gura.