23734 - Ανάμεσα στους σταυρούς
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Ανάμεσα στους σταυρούς
μέσα στην Νεκρόπολη
της Doua
βρήκαμε
στρατιώτες
των δύο πολέμων
που είχαν πεθάνει για τη Γαλλία
ενάντια στη βαρβαρότητα
πάντα εκεί
για να μας θυμίσουν
ότι το θάρρος
ήταν απαραίτητο
για να πεθάνεις
στο άνθος της ηλικίας σου
ακόμα και τόσο μακριά
από την πατρίδα σου
όπως αυτοί οι Βέλγοι
αυτοί οι Ιταλοί
αυτοί οι Πολωνοί
αυτοί οι Εβραίοι
αυτοί οι Άγγλοι
κι οι Νεο-Ζηλανδοί
απλώς για να σώσουν
την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.