23427 - Μέσα στην έρημο

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Μέσα στην έρημο
αγωνιζόμασταν
για την ελευθερία μας
γιατί το μέλλον μας
εξαρτιόταν αποκλειστικά
από την ικανότητά μας
να αντιμετωπίσουμε έναν εχθρό
που θεωρούσε
ότι όλα του ανήκαν
λες ήταν
ο νόμιμος διάδοχος
μιας άλλης βαρβαρότητας
που είχε μετατρέψει
όλη την περιοχή
σε οθωμανική κατοχή
για να ελέγξει
ολόκληρη την Μεσόγειο
ώστε να κατακτήσει
την ευρωπαϊκή σκέψη
μόνο που αυτή
της έκλεισε την πύλη
και το υπέροχο
απελευθερώθηκε.