22688 - Тень VΙ
Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
Свет без музыки… Красноватый цвет…
Кириаки
Помнишь?
Фотиния
Что?
Кириаки
Этот цвет. Показывает его руками.
Фотиния
Когда?
Кириаки
Тогда!
Фотиния
Нет я была слишком маленькой…
Кириаки
Верно. Время. Это не имеет значения…
Фотиния
А почему ты спрашиваешь?
Кириаки
Потому что он напоминает мне то же …
Фотиния
Что и носорог…
Кириаки
И тени… У нас не было ни стихов…
Фотиния
Ни…
Кириаки
Мы просто не знали…
Фотиния
Именно поэтому наша одежда была того же цвета..
Кириаки
Я не знала, что существовали и другие цвета.
Фотиния
Я тоже.
Кириаки
Но теперь, когда мы знаем.
Фотиния
Настали черные.
Кириаки
Мы должны что-то сделать!
Фотиния
Почему?
Кириаки
Разве ты не видишь, что происходит?
Фотиния
Именно потому что вижу, спрашиваю… Молчание.
Кириаки
Я не знаю… Ты права… Просто…
Фотиния
Вы не хочешь умереть… Потому что мы любим жизнь.