22682 - Avant l’Ombre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Dominique: Pourquoi tu n’as pas lu Le Rhinocéros?
Lucie: Ce n’était pas au programme.
Dominique: Et tu penses que cela suffit à te justifier.
Lucie: Ils nous ont parlé seulement de la Cantatrice.
Dominique: La Chauve?
Lucie: Quelle autre?
Dominique: Cela n’a aucun rapport!
Lucie: N’est-ce pas le théâtre de l’absurde?
Dominique: Oui!
Lucie: Alors quel est le problème?
Dominique: Ce n’est pas un problème.
Lucie: Qu’est-ce que c’est alors?
Dominique: Faux!
Lucie: Mais pourquoi? Puisque je ne savais pas…
Dominique: Précisément pour cette raison!
Lucie: C’est-à-dire?
Dominique: Tu n’as pas compris ce qui est arrivé!
Lucie: Qu’est-il arrivé?
Dominique: Ce que tu n’as pas compris…
Lucie: Tu parles sérieusement?
Dominique: Tu n’as pas vu que nous sommes devenus des rhinocéros?
Lucie: C’est nouveau ça. Quand?
Dominique: Alors!
Lucie: Très bien… Et maintenant que sommes-nous.
Dominique: Des Ombres.
Lucie: Je ne l’ai pas lu non plus…