19916 - Personne d’autre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Personne d’autre n’irait à travers les passages.
Aussi puissant qu’il soit il fallait
qu’ils pensent d’eux-mêmes à la chronostratégie.
Car seulement cette approche-là connaissait bien
les schémas mentaux de la poliorcétique diachronique.
Tous bien sûr étaient d’accord que la barbarie
ne devaient pas passer le grand bleu.
Mais ils ne pouvaient concevoir comment c’était possible
parce que leur esprit ne pouvait contenir toute l’opération.
C’était la première fois de leur vie qu’ils entendaient
quelque chose d’aussi incompréhensible à leurs données.
Une nouvelle musique du futur que personne n’avait vue
avant d’être rapportée comme un code dans le passé.
Ils ne savaient pas que le futur lutterait aussi
contre ce même pays que par le passé du monde.
Ils vivraient à l’intersection et auraient
sa vitesse pour rester à l’heure.
Ils leur avaient été posé l’une des questions les plus étranges
et ils décidèrent de l’appeler une question de Temps.
Là, ils se tenaient entre les deux passages
tels les défenseurs au bord de la rivière.
Ce serait leur nouvelle patrie toujours en blanc
entre le passage noir et le rouge
qui se situerait au-dessus des arches du pont
pour que ne passe pas la barbarie des ombres
et que rattrape et grandisse la lumière.