19915 - Les combattants du Temps

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Il y a longtemps une place n’existait que dans l’espace,
jamais auparavant ils ne l’avaient entendu pour le Temps .
Et si quelque chose d’analogue était arrivé avant
c’était plus depuis de nombreuses années.
Tandis que là, ils l’avaient entendu pour deux siècles.
Qui demanderait et de qui oser
que se produise un miracle si inconcevable?
Combien de coups l’épée pourrait-elle accepter?
Telle était la question qu’il avait en tête
et plus il y pensait plus
il pleurait dans son for intérieur, car c’était impossible.
Tous les combattants avaient vécu de manière indescriptible,
mais cette fois depuis le début était dépassée
chacune des limites de leur existence humaine.
Ils étaient humains, trop humains pour cela
pourtant, quand ils entendirent les paroles de leur Maître
ils sentirent en eux la révélation du dépassement.
Il ne suffisait pas de vivre le combat
mais il ne fallait pas mourir dans chacun d’entre eux.
Tout était plus une question de temps maintenant, la place ne changerait pas.
Immobiles dans le lieu, il devrait traverser le Temps.
Et si les ennemis étaient comme immortels
les éphémères demeureraient ensemble des siècles
sans jamais quitter leur place
quelle qu’en soit la raison humaine,
car ils étaient les Serviteurs de l’Humanité.