12155 - Chacun avec sa douleur
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Chacun avec sa douleur
jouait son rôle
par l’intermédiaire de sa voix
pour contribuer à l’oeuvre
car chacun savait
qu’il devait donner
un morceau de son âme
pour devenir l’alliage
capable de supporter
la pensée philosophique
qui avait proclamé
la guerre à l’horreur
parce que, sans les combattants,
la barbarie
aurait dévoré
tous les innocents
si chaque juste
ne s’était rebellé
les jours de l’occupation.