12046 - Personne ne dit bonne crucifixion
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Personne ne dit bonne crucifixion
et tandis que le Christ ne s’est pas encore sacrifié
ils parlent tous de bonne résurrection
et tout le monde de penser
déjà à l’agneau qu’ils vont rôtir
comme s’ils avaient retrouvé
une nouvelle idole pour leurs ventres
et ensuite ils nous parlent
du christianisme
comme s’ils en savaient quelque chose
car eux aussi ont appris
à faire cuire le kokoretsi
et à dire quelques hymnes
en faisant semblant de s’être retrouvés
même avec leurs adversaires
et c’est pour cette raison
que difficilement nous luttons contre la barbarie
car pour beaucoup
c’est juste une broche.