Si nous voulons appeler âme tout ce qui a perceptions et appétits dans le sens général que je viens d’expliquer, toutes les substances simples ou Monades créées pourraient être appelées âmes; mais, comme le sentiment est quelque chose de plus qu’une simple perception, je consens que le nom général de Monades et d’entéléchies suffise aux substances simples qui n’auront que cela, et qu’on appelle âmes seulement celles dont la perception est plus distincte et accompagnée de mémoire.

Si les âmes
perceptions et appétits
alors les Monades,
âmes
mais le sentiment
plus qu’une simple perception
aussi les Monades
dans le sens général
lieu de perception
tandis que les âmes
uniquement
perception
munie de mémoire.