10420 - Μνήμη από Πήλιο
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Είναι χάρη στους ανθρώπους
που μπορούμε να δούμε
ακόμα ζωντανή την μνήμη
του Πηλίου
επειδή τα παραδοσιακά σπίτια
παραμένουν σιωπηλά
μετά τις τουρκικές σφαγές
γι’ αυτό δώσε σημασία
στις ανθρώπινες ιστορίες τους
γιατί ξέρουν αυτό που αγνοείς
έτσι θα μάθεις με την σειρά σου
πώς παλέψαμε
για να αντισταθούμε στην βαρβαρότητα
και για να δώσουμε νόημα στη ζωή μας
για τη μνήμη των βουνών
που αγγίζουν τη θάλασσά μας.