10125 - Το σφυρί και το τσεκούρι
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Σκεφτόμαστε όλοι
ότι τίποτα δεν είναι πιο ισχυρό
από το σφυρί της δικαιοσύνης
ειδικά όταν καταδικάζει
τον ένοχο ισόβια
και όμως το τσεκούρι του δήμιου
μπορεί να το υπερνικήσει και να σκοτώσει
δύο φορές το θύμα
και όταν πια είναι ελεύθερος στη χώρα του
να γίνει εθνικός ήρωας
για αυτήν την πράξη της βαρβαρότητας
έτσι μη μένεις αναποτελεσματικός
αγωνιστή της ειρήνης
επειδή τίποτα δεν έληξε
παρά την πίστη σου στη δικαιοσύνη.