5102 - Μέσα στον λευκό δενδρόκηπο

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Μες τον λευκό δενδρόκηπο

η δύναμη του μπλε

δεν σ’ άφηνε αδιάφορο

ως εάν ο ουρανός είχε αγγίξει

εκείνη τη γη των Alpilles

που τόσο αγαπούσες.

Είναι μες τα λουλούδια,

αυτά τα κομμάτια ουρανού βγαλμένα από τη γη

που βρήκες την ουσία

μιας ύπαρξης μέσα στο παράλογο.

Στη ζωή του θανάτου

και στον θάνατο της ζωής

ανακάλυψες το νόημα

της απαγόρευσης της ανθρωπιάς.